다음 열거(列擧)하는 영어(英語), 독어(獨語), 서반아어(西班牙語) 문장(文章)이나 복합어(複合語)에서 무엇이 공통점(共通點)인지 또한 그것을 서구어(西歐語 실제로 Greek)로 무엇이라고 하는지 알아 맞추어 보시기 바랍니다.
정답(正答)을 주시는 분께서 뉴욕을 방문(訪問)하시면, 일배(一盃 한 잔) 거나하게 모시겠습니다!
–겨울이 길어, 그것도 올 2월은 유별나게도 길어, 봄을 기다리며 즐기려는 주말(週末) 언어학습게임입니다. 시간제한(時間制限) 3분(分)-
Napoleon이 Elbe섬으로 유배(流配)가서 했다는 말- Able was I ere I saw Elba.
Theodore Roosevelt를 거론(擧論)할 때 쓰이는 말- A man, a plan, a canal: Panama
Toyota 광고문안(廣告文案)-A Toyota, Race fast, safe car A Toyota
성경문구(聖經文句)-Live not on evil
속담(俗談)-No lemon, no melon
선거관리위원회표어(選擧管理委員會標語)-Rise to vote, Sir
질문(質問)-Was it a car or a cat I saw?
게임-Party boobytrap
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
Ein Esel lese nie.
A Luci dara rara radicula.
A la zona del acre, Capac se escapa: cercale Danoz ala.
응모(應募)를 원하는 분은 NavyOfficer86201@gmail.com으로 답(答)을 보내시기 바랍니다.
발표(發表)는 일주일(一週日) 후(後)인 3月10日에 하겠습니다. 뉴욕에서….
필자의 Blog에 올린 지 10시간도 지나지 않아, 첫 응모자로부터 답신이 들어 왔다. 지구 반대편 더구나 뉴욕보다 훨씬 추운 북극권의 나라 몽골의 울란바토르 소재 몽골인문대학(UHM)에서 한국학과 교수로 재직하고 있으며 KBS 현지 통신원으로 활약하고 있는 그러나 필자와는 일면식(一面識)도 없는 강외산씨로부터 다음과 같이 인사말과 함께 이메일이 접수되었다. 정답(正答)일 뿐 아니라, “선생님답게” 친절하게도 우리말의 실례(實例)까지 들어 주어 독자 여러분과 공유(共有)하고자, 여기에 인용(引用)하여 보기로 한다.
한 선생님
글 보고 한참 웃었습니다.
아니, 한 선생님,
응모자가 한 둘이 아닐 터인데.....
그 많은 술값을 어찌 감당하시려고요?
살림 거덜나겠습니다.
그러나저러나 저보고
한 잔 먹으러 뉴욕으로 오란 말씀입니까?
아이고, 참 나..............
palindrome : 회문, 4각 연어, 앞뒤 어느 쪽에서 읽어도 같은 숫자
palindrome : a word or phrase that reads the same backward as forward
팰린드롬(Palindrome) : 회문(回文, palindrome).
거꾸로 읽어도 제대로 읽어도 써도 같은 문장이나 낱말이다.
보통 낱말 사이에 있는 공백은 무시한다.
www.en.wikipedia.org
소주만잔만주소
다같은것은같다
다시합창합시다
여보안경안보여
아들딸이다컸다이딸들아
여보게저기저게보여
다큰도라지일지라도큰다
다이쁜이다
수박이박수
색갈은짙은갈색
바로크는크로바
홀아비집옆집비아홀
자빨리빨리빨자
짐사이에이사짐
자꾸만꿈만꾸자
가장한심한장가
다리다음다리다
다들잠들다
담을넘고넘을담
장가간가장
시집간집시
다된장국청국장된다
이쁜이
내아내
기러기
스위스
일요일
사진사
오디오
서부서
시흥시, 군위군
동남동, 동북동, 서남서, 서북서
동교동, 동부동
방서방
소주주소
다가가다
도제제도
국제경제국
기동전동기
탄도유도탄
야 이 달은 밝은 달이야
건조할 조건
기특한 특기
모호한 호모
다들 잠들다
부산 임산부
난장이 장난
다리 저리다
은갈치 갈은
분실하실 분
장가간 가장
다 안산 안다
다했냐? 했다
야 다 했다냐?
주유소 소유주
다 이심전심이다
다 이뿐이 뿐이다
자 빨리빨리 빨자
니 가는데는 가니
다 좋은 것은 좋다
세미나때 때나 미세
다시 당분간 분당시다
생선 사가는 가사선생
소 있고 지게지고 있소
수박 나누자, 누나 박수
나갔다오나 나오다갔나
다 같은 별은 별은 같다
대한총기공사 공기총 한 대
다리 그리고 저고리 그리다
다시 올 이월이 윤이월이올시다
대한전선 사장이 장사 선전한대
네가 본 스리랑카랑 리스본 가네
다 간다 이 일요일 일요일이 다 간다
표 세 명값 자책한 과부가 부과한 책자값 명세표
사전 사! 영한사전 사! 영영사전 사! 한영사전 사!
가련하시다 사장집 아들딸들아 집장사 다시 하련가
요가 나가요
나이아가라가 아이나?
네가 고두심 두고 가네
여보 마이클 이마 보여
지 하거픈 거 하지
•윤시윤 (사람 이름)
•이금이 (사람 이름)
•조광조 (사람 이름)
•정수정 (사람 이름)
•별똥별
•기러기
•토마토
•역삼역, 역촌역, 역곡역 (지하철역 이름, 한글과 한자가 동시에 회문이다.)
•스위스
•아시아
•일요일
•사진사
•오디오
•다시다
•시흥시, 군위군
•동남동, 동북동, 서남서, 서북서
•동교동, 동부동, 동작동, 동춘동
•마나마
•토론토
•라퀼라
•구로구
•방서방
•마그마
•서약서
•차차차
•소주 주소
•다시 합주합시다.
•야 이 달은 밝은 달이야
•여보 안경 안 보여
•건조할 조건
•기특한 특기
•모호한 호모
•다들 잠들다
•부산 임산부
•난장이 장난
•다리 저리다
•분실하실 분
•장가간 가장
•시집간 집시
•다 안산 안다
•다했냐? 했다
•야 다 했다냐?(사투리)
•주유소 소유주
•짐 사이에 이사짐
•다 같은 것은 같다
•다 이심전심이다
•바로크는 크로바
•다 이뿐이뿐이다
•자 빨리빨리 빨자
•니 가는 데는 가니
•자꾸만 꿈만 꾸자
•다 좋은 것은 좋다
•세미나 때 때나 미세
•다시 당분간 분당시다
•생선 사 가는 가사 선생
•소 있고 지게 지고 있소
•여보게 저기 저게 보여?
•수박 나누자, 누나 박수
•나갔다 오나 나오다 갔나
•다 된 장국 청국장 된다
•다 같은 별은 별은 같다
•대한총기공사 공기총 한 대
•다리 그리고 저고리 그리다
•나가다 오나? 나오다 가나?
•다시 올 이월이 윤이월이올시다
•대한전선 사장이 장사 선전한대
•다 간다 이 일요일 일요일이 다 간다
•가련하시다 사장집 아들딸들아 집장사 다시 하련가
•이백이, 삼백삼, 사백사, 오백오, 육백육
逢南 韓 泰格 (www.TedHan.com)
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
