by Claire Ham
Áö³ 5¿ù, ±ñ´À¿µÈÁ¦¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¾Ë°ÔµÈ ÁöÀÎÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ½½·Î¹ÙÅ°¾ÆÀÇ ÇÑ ¿µÈÁ¦¸¦ ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ³»°Õ ³¸¼± ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ ½Ã³×¸¶¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í, »õ·Î¿î ¿µÈÀεéÀ» ¸¸³ª´Â ¼³·¹ÀÓ¿¡ µé¶ß¸ç, µ¶ÀÏ¿¡¼ 12½Ã°£¿¡ °¡±î¿î ±âÂ÷¿©Çà¿¡ ¸öÀ» ½Ç¾ú´Ù.
ÄÚ½Ãü¾ÆÆ®¿µÈÁ¦(Art Film Fest Košice)´Â ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ³» ÃÖ´ë ¿µÈÁ¦·Î, ÄÚ½Ãü(Košice)¶ó´Â µ¿ºÎÀÇ µµ½Ã¿¡¼ ¿¸°´Ù. ÄÚ½Ãü´Â °ø½ÄÀûÀ¸·Î´Â ÀÚ±¹³»¿¡¼ µÎ¹ø°·Î Å« µµ½Ã¶óÁö¸¸, °ÅÁÖÀα¸´Â 25¸¸¸í¿¡ ºÒ°úÇÏ°í, ¸ðµç ¿µÈ°ü°ú Áß¾Ó¿ªÀ» µµº¸·Î °É¾î´Ù´Ò ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¾ÆÁÖ ¾Æ´ãÇÏ´Ù.
ÀÌ ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ¿µÈÁ¦¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æ½Ã³×¸¶ ¼½¼Ç(Eastern Promises)À» ´ã´çÇÏ´Â Å©¸®½ºÆ¼³ª (Kristina Aschenbrennerova) ÇÁ·Î±×·¡¸Ó¸¦ ¸¸³ªº¸¾Ò´Ù. »õ·Î¿î ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ¸¦ º¸±âÀ§ÇØ ÀÚºñ(í»Þ¨)·Î Àü¼¼°è¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ±×ÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ »ç¶ûÀº À¯º°³ª´Ù. ¿ÃÇØ·Î ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó 8³âÂ÷ÀÎ ±×¸¦ ´©±¸¶óµµ ¸¸³ª Àá½Ã ´ëȸ¦ ³ª´©¸é, ºû³ª´Â ±×³àÀÇ ´«ºû°ú ÈïºÐµÈ ¸ñ¼Ò¸®¿¡¼ ¿Á¤ÀÌ ¹°¾À ´À²¸Áø´Ù. ³ªÀÇ °æÇèÀ¸·Î ¹Ì·ïº¸¾Æ, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿¡¼ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´ÔÀº ½±°Ô ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¹Ù»Û ÀÏÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ±×°£ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè´ãÀ» µé·ÁÁÖ¾ú´Ù.
- ¿µÈÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁغñÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§¿¡´Â ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϴ°¡?
¡°»ç½Ç ³ªÀÇ º»¾÷Àº ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ ¿µÁøÀ§ (Slovak Film Institute)´Ù. ÁÖ·Î, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ ¿µÈÀÇ È«º¸¸¦ À§ÇØ, ÇØ¿ÜÀÇ ¿µÈÁ¦¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ Á¶Á÷ÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. µÎ°¡Áö ÀÏÀº ¼·Î ¿¬°áµÇ¾îÀÖ°í, ¸ðµÎ Áñ°Ì°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±
- ÄÚ½Ãü¾ÆÆ®¿µÈÁ¦(Art Film Fest Košice)ÀÇ Áö³ª¿Â ¹ßÀÚÃ븦 ´ë·«ÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇØ´Þ¶ó.
¡°ÄÚ½Ãü¾ÆÆ®¿µÈÁ¦´Â 1993³â TrenčianskeTeplice¶ó´Â ÀÛÀº ¿Âõ µµ½Ã¿¡¼ ¿¹¼úÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿µÈµéÀ» »ó¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. ³» ±â¾ï¿¡ ÀÇÇϸé, ±× ´ç½Ã '¹Ù·ÎÅ©'°¡ ÁÖÁ¦¿´´ø °Í °°´Ù. Á¡Á¡ ±¹Á¦¿µÈÁ¦·Î ±× ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áö¸é¼ µÎ ºÎºÐÀÇ °æÀïºÎ¹®°ú ¾Æ¿ï·¯ ¿©·¯ »óµµ ¼ö¿©Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ±Ùó µµ½Ã Trenčín¿¡¼µµ Çà»ç¸¦ Ãß°¡·Î »ó¿µÇß´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÌ ¼ºÎÀÇ µÎ µµ½Ã¿¡¼ ¿µÈÁ¦ ±Ô¸ð¸¦ °¨´çÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î, 2016³â µ¿ºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÄÚ½Ãü·Î Àå¼Ò¸¦ º¯°æÇØ¾ß Çß´Ù.¡±
- ¾Æ½Ã¾Æ½Ã³×¸¶¼½¼Ç (Eastern Promises)¿¡ ¼Ò°³µÇ´Â ¿µÈµéÀº ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö.
¡°ÀÌ ¼½¼ÇÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ À̾߱Ⱑ ¿À°í°¬Áö¸¸, ½ÇÁ¦·Ð, 8³âÀü¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±Øµ¿Áö¿ª°ú µ¿³²¾Æ °¢±¹ÀÇ ¿µÈÁß¿¡¼ ÁÖ·Î °ü°´µé¿¡°Ô ÀαⰡ ÀÖ¾ú´ø ¿µÈµéÀ» À§ÁÖ·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½½·Î¹ÙÅ°¾ÆÀÇ ÁÖ·ù°ü°´µéµµ ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ¿µÈ¸¦ ¼Ò°³Çϱâ À§Çؼ ¿µÈÁ¦¿ë ¾ÆÆ®ÇϿ콺 ÀÌ¿Ü¿¡µµ ±ØÀå¿¡¼ »ó¿µÇß´ø »ó¾÷¿µÈµµ °°ÀÌ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, Æò´ÜÀÇ ¹ÝÀÀµµ °í·ÁÇØ¿Ô´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â, °¢±¹ÀÇ ½Ã´ëºÐÀ§±â³ª ±¹¹ÎÁ¤¼¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ÁÖ·Î ¼±Á¤Çϴµ¥, ¾î¿¼ö¾øÀÌ ÁÖ·Î Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 ´Ù·ç´Â ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹´Ù. Àüü ¼½¼ÇÀÇ Æ¯¼º°ú °³º°ÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÇ °³¼ºÀÌ Á¶È·Ó°í ±ÕÇüÀÌ ¸Âµµ·Ï ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ºñ½ÁÇÑ ¹®Á¦³ª ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ÀÛÇ°µéÀÌ ¼·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÇÏ·ÁÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀüüÀûÀÎ ¹«µåÀÇ ±ÕÇüÀ» À§Çؼ, Äڸ޵𳪠¿À¶ô¼ºÀÌ ³ôÀº ¿µÈµµ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±
È«Äá ¿µÈ <¸Åµå¿ùµå> °ü°´°úÀÇ ´ëȸ¦ ÁøÇàÇÑ Å©¸®½ºÆ¼³ª ÇÁ·Î±×·¡¸Ó
- ¾Æ½Ã¾Æ ½Ã³×¸¶ÀÇ ¾î¶² Ư¡¿¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸ÅȤµÇ´Â°¡.
¡°ºñ¾Ö°¨ (ÆÄÅ佺, pathos)¿Í °¨Á¤Àû ±äÀå°¨À» Àß È°¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ¸¾¿¡ µé°í, µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·± ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù. ¸ÅȤÀûÀÌ´Ù. ±×¸®°í ½ºÅ¸ÀÏ·Î º¸ÀÚ¸é, ½Ã³×¸¶Åä±×¶óÇÇ¿Í ¿µÈÀÇ ÃÔ¿µ¹æ½Ä (Á¶¸í)µµ ¸¾¿¡ µé°í, Àç¹ÌÀÖ´Â ÆíÁý¹æ½Äµµ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.¡±
- ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈÀÇ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó·Î¼ ÇØ¿Â ±×°£ ÀϵéÁß, µ¸º¸ÀÌ´Â ¼º°ú¶ó¸é ¾î¶² °ÍÀÌ Àְڴ°¡?
¡°À¯·´³»¿¡¼´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ¸¦ ¼Ò°³Çϴµ¥ ¿Â ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Â ¿µÈÁ¦ ³×Æ®¿öÅ©°¡ Àִµ¥, Á¸°æÇÏ´Â À̵é°ú °°ÀÌ ¾î¿ï·Á ÀǹÌÀÖ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ÀÌ NAFFE ³×Æ®¿öÅ© (Network of Asian Film Festival in Europe)¿¡´Â ¿ì¸® ¿µÈÁ¦ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÇöÀç Áß±¹ ºñÁÖ¾ó¿µÈÁ¦ (Chinese Visual FF), Ä«¸Þ¶ó ÀçÆÒ (Camera Japan), ÇÁ¶û½º Vesoul ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈÁ¦, ÀÌŸ® ¿ìµð³× ¿µÈÁ¦ Udine, Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù (Five Flavours Warsaw)µîÀÌ Æ÷ÇԵǴµ¥, ¸ðµÎ À¯·´¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù´Â ÇÑ ¸ñÇ¥ÇÏ¿¡ ¾ÆÁ÷ ¼ºÀåÁß¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±
- Áö³ 8³â°£ ¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ¸¦ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿¡ ¼Ò°³ÇÏ¸é¼ ¾î¶² ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö.
¡°Æ¯È÷, Ãʹݿ¡´Â °è¼ÓÇؼ ½½·Î¹ÙÅ°¾ÆÀÇ »óȲÀ» ¼³¸íÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹÷á´Ù. ¹è±ÞÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Àü¹«ÇÏ´õ¶óµµ ¿ì¸®°¡ ¿µÈÁ¦¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í ½ÍÀº ¿¸Á¸¸ÅÀº °£ÀýÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤¸» ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ, ÈçÇÑ ÀçÁ¤ ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ´ëÀÛ(ÓÞíÂ)ÀÎ °æ¿ì »ó¿µ·á°¡ ºñ½Î°í, Çʸ§ ÇÁ¸°Æ®¸¦ ±¹³»¿Ü·Î ¿î¼ÛÇÏ´Â ºñ¿ëµµ ¸¸¸¸Âú´Ù. ¹ÌÁöÀÇ ½Ã³×¸¶¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßµé°ú ½Î¿ì´Â °Íµµ ¾î·Á¿ü´Ù.¡±
- Çѱ¹ÀÇ °¨µ¶À̳ª ¹è¿ìµéÁß Æ¯È÷ ¼±È£ÇÏ´Â ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é.
¡°<½¬¸®>¿ªÀÇ ÇѼ®±Ô°¡ ³» ù»ç¶ûÀ̾ú´Ù. ±×ÈÄ·Î, À̺´ÇåÀε¥ ±×´Â ¹è¿ì·Î¼ Á¡Á¡ ´õ Èï¹Ì·Î¿öÁö°í ÀÖ°í, ¾ÆÁÖ ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ȲÁ¤¹ÎÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¿¬±â°¡ ³ª¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. °µ¿¿øµµ ÈǸ¢ÇÑ ¹è¿ì´Ù. °¨µ¶ÀÇ °æ¿ì´Â ¼³¸íÇϱâ Á» º¹ÀâÇÏ´Ù. ¹°·Ð Àç´ÉÀÖ´Â ¸¹Àº ³²¼º °¨µ¶µéµµ ÀÖÁö¸¸, °³ÀÎÀûÀ¸·Ð, ¿©¼º °¨µ¶µé¿¡ Á» ´õ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. <ÁúÅõ´Â ³ªÀÇ Èû>°ú <ÆÄÁÖ>¸¦ ¿¬ÃâÇß´ø ¹ÚÂù¿Á °¨µ¶, <ºñ¹ÐÀº ¾ø´Ù>ÀÇ ÀÌ°æ¹Ì °¨µ¶À» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.¡±
- Çѱ¹ °ü°´µé¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ°í ½ÍÀº ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ °¨µ¶µéÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
¡°½½·Î¹ÙÅ°¾Æ °íÀü¿µÈÁß¿¡´Â ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò ½ºÅ¸ÀÏ°ú µðÅ×ÀÏ¿¡ °ÇÑ Peter Solan °¨µ¶°ú ÈǸ¢ÇÑ ÃÔ¿µ°¨µ¶ Stanislav Szomolányi°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÑ Štefan Uher °¨µ¶ÀÇ ¿µÈµéÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´ä´Ù. ÀþÀº °¨µ¶µéÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Çظ¶´Ù ³î¶ó¿î ÀÛ¾÷µéÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±ä ¸®½ºÆ®°¡ ÀÖ´Ù. ¸î¸í¸¸ ¼Ò°³ÇÑ´Ù¸é, Tereza Nvotová, György Kristóf, Iveta Grófová, Peter Bebjak µîÀÇ ½ÅÀÎ °¨µ¶µéÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¾Æ½±°Ôµµ, ¸ÚÁø À帣¿µÈ¸¦ ¼±º¸ÀÏ °¨µ¶À» ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ´Ù.¡±
- ¾ÕÀ¸·Î, Çѱ¹°ú ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ°¡ Á» ´õ ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â°ü°è·Î ¹ßÀüÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. Çѱ¹ ¿µÁøÀ§¿¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
¡°Á¶¸¸°£ ¿ì¸®°¡ Àû´çÇÑ ½Ã°£°ú Àå¼Ò¸¦ ã¾Æ ¼·ÎÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±³È¯Çϸé ÁÁ°Ú´Ù. »ó´ë±¹ÀÇ ¿µÈ¿¡ ´ëÇØ ´õ ¹è¿ì°í, È«º¸¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é ¹«Ã´ ¸¸Á·½º·¯¿ï °Í °°´Ù. ¹®Á¦´Â ÇÏ±Þ °ø¹«¿øµéÀÌ ÁÖ·Î ÀÌ·± ´ëȸ¦ ³ª´ÅÙµ¥ ¿ì¸®ÀÇ »ó»çµéÀ» ¼³µæÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±
- ÄÚ½Ãü¾ÆÆ®¿µÈÁ¦ °³¸·½ÄÀÌ Æ¯È÷ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ÁÖ·Î ¿µÈÁ¦ °³Æ󸷽Ŀ¡´Â À¯·Â Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¿¬¼³ÀÌ ÁÖ°¡ µÇ´Âµ¥, À̹ø ¿µÈÁ¦¿¡¼´Â Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¿¬¼³ÀÌ Àü¹«ÇÏ°í ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ, ½Ã³¶¼ÛÀÌ ¸¹¾Ò´ø °ÍÀÌ Âü ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù. ½½·Î¹ÙÅ°¾ÆÀÇ Á¤ºÎ´Â ¿µÈ°è¸¦ Áö¿ø¸¸ÇÏ°í °£¼·ÇÏÁö ¾Ê³ª ÇÏ´Â »ý°¢±îÁö µé¾ú´Ù. ºÎ»ê¿µÈÁ¦¿Í ´ÙÀ̺ùº§ ½ºÄµµéÀº Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
¡°¹°·Ð, °³º° Çà»çÀÇ ¼º°Ý°ú ¿¬µµº°·Î Á¤ºÎÀÇ ´ëó¹æ½Ä¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ¿¡´Â ´ëºÎºÐ ¿¹¼ú°¡µé°ú ¾÷°è °ü·ÃÀÚµéÀÌ »ó½Ä¿¡ È£¼ÒÇÏ°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Å©°Ô ³Â´Ù. ÃÖ±Ù <´ÙÀ̺ùº§>°°Àº ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ ¿µÈ´Â ¾ø¾ú´Ù°í º»´Ù. ¼ÒÀ§, Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¿µÈ¶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ ½Ã´ëÀÇ È帧¿¡ Àß ¸ÂÃç ¿ì¸® Á¤ºÎµµ Æ÷¿ëÇØ¿Ô´Ù. ÀçÁ¤Áö¿ø°ú °ü·ÃÇؼ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿µ»óÆݵå (Audiovisual Fund)·Î Á¤ºÎ¿¹»ê¿¡¼ Ãæ´çÇÏÁö¸¸, ±× ¼±Á¤Àº µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¹°·Ð, Á¤Ä¡°¡ ÀüÇô °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ³ªÀ̺êÇÏ´Ù.¡±
* ±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com