제주도 강정 마을은 10년 동안 전쟁터 였습니다.
500년 역사의 평화로운 강정 마을이 제주 해군 기지 건설로 파괴(破壞)되었습니다.
소성리 이제 매일 전쟁터라고 합니다.
강정 주민들의 10년 넘는 비극이 이제 불법 사드 배치 장소인 성주/김천 소성리에서 재현되고 있습니다.
<사진 시몬 천 교수 제공>
하루 아침에 전쟁터가 된 오늘의 소성리의 모습은
우리 고향 대한민국의 10년후, 20년후, 50년후의 모습일 것입니다.
대선후보들은 길거리에서 율동으로 선거 운동 하지만
한민족을 앞으로 100년 냉전 빙하 시대로 꽁꽁 얼게 할 사드 배치를 앞두고
문재인, 안철수등 대선 후보들은 국민들에게 대한민국 주권을 반드시 수호(守護) 하겠다는
결의를 보여 주지 않고 있습니다.
고출선 방사선, 레이더 전자파 유해에 국민들을 노출 시키는 나라가 나라입니까?
430,000만 대구 시민들이 직접 사드 고출선 방사선에 노출됩니다.
사드 테스트, 또 하나의 미군 기지가 초래할 수질 환경 오염, 환경 파괴 결과
천문학적인 사드 유지비는 누가 감당하겠습니까?
문재인, 안철수 같은 대선 후보들이 하겠답니까?
우리 주변의 미국인 친구들에게 한번 물어 봅시다.
그대 집뒷뜰에 무엇이 있나요?
그대 동네에 전쟁의 도구인 미사일 기지가 있나요?
유치원에, 학교, 병원, 그들의 삶의 주변 공간에
고출선 방사선, 레이더 전자파 유해 뿜어 내는 사드가 배치된다면
우리 미국인 친구들은 어떻게 하겠느냐고 한번 물어 봅시다.
그들도 반대 할겁니다.
그들도 우리 편일겁니다.
아무런 무기도 없이 몸으로 사드 배치를 막고 있는
소성리 주민들께 정성과 기도를 부탁드립니다.
강정 마을을 잃었습니다.
해군기지를 막지 못했습니다.
평화의 섬 제주도 군기지 없는 제주도를 우린 잃었습니다.
그러나 그곳 강정 마을에 성프란시스코 평화센터가 세워졌습니다.
http://www.cpbc.co.kr/CMS/newspaper/view_body.php?cid=591953&path=201509
소성리에 사드가 배치된다 해도
우린 평화 마을을 만들어야 합니다.
어둠은 결코 빛을 이기지 못합니다.
소성리에 평화 센터를 꿈꾸어 봅니다.
그들이 사드 괴물을 배치할때 우린 맨손으로 우리의
평화 마을을 만듭시다.
우리 돌 하나 평화 하나
우리 풀 포기 평화 하나
우리 꽃 하나 평화 하나
우리 흙 한줌 평화 하나
우리 나무 한그루 평화 하나
사드 가고 평화 오라.
-시애틀에서 시몬천 드림
Simone Chun, Ph.D.
Fellow, Korea Policy Institute
Steering Committee Member, Alliance of Scholars Concerned about Korea
Contributor, Zoom in Korea
Member, Korea Peace Network
http://stopthaad.org/press-release-u-s-peace-groups-and-korean-americans-oppose-u-s-missile-defense-in-korea/
URGENT! Global solidarity with #KoreanPeace. STOP THAAD in Korea
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
Dear Friend—the United States is forcing the deployment of THAAD to Korea before May 9 (Korea’s presidential elections). https://tinyurl.com/mfruu3w
Peace prayers in front of THAAD deployment, South Korea, 2017
https://www.youtube.com/watch?v=KkrFMCKeOkI
1. Zoom in Korea. Seongju Residents Prepare to Block THAAD Deployment; S Korean Women Appeal for Solidarity on International Women’s Day
The chief beneficiaries of THAAD are corporations such as Lockheed Martin and the so-called public servants through whom they speak–those who have shamefully chosen to trample the sovereign rights of the men and women they have sworn to represent in order to advance their own self-serving needs. Koreans, who throughout their history have suffered the vicissitudes of war and occupation, are now suffering under the yoke of corrupt and dishonorable officials who sell their lives and well-being of their own sisters, brothers, fathers and mothers. It is truly a tragedy to behold. http://www.zoominkorea.org/seongju-residents-prepare-to-block-thaad-deployment-s-korean-women-appeal-for-solidarity-on-international-womens-day/
2. The Nation. Christine Ahn. In South Korea, Women Are Leading the Resistance to US-Backed Militarization
…the missile-defense system will be adjacent to schools, hospitals, farms, and markets. “It will threaten the very economic and social lifeblood of the communities” https://www.thenation.com/article/in-south-korea-women-are-leading-the-resistance-to-us-backed-militarization/
3. Blocking the road (STOP THAAD)
Let us ask
Who stole peace from us?
Let us ask
Who made us join our hands?
…
Before we have the New Year’s soup
The kindness and love we first tasted
That inspirational love for the Republic
…
Poems flew here and there
Over the plaza, butterflies of peace
Poems are butterflies of peace
Looking at the butterflies of peace
Candle flames cried
Candle flames smiled
Candle flames shouted
Candle flames rose up
50 cities lit candles
100 cities lit candles
1000000 people lit candles
2000000 people lit candles
Once again poems gathered
A kaleidoscope of butterflies
is now returning to people.
시몬 천
노스이스턴 (Northeastern University) 대학 국제정치학 강사
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
