´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11747)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,747°Ç, ÃÖ±Ù 1 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¡®¾ß±¸¿Í ¾Æ¹öÁö¡¯ ùÛ¼Ò¼³°¡ NYT ±â°í¹® °¨µ¿

1.5¼¼ ÀÛ°¡ ¿ì¼ºÁØ ¼ºÀå±â ¿¡ÇǼҵå
±Û¾´ÀÌ : ³ëâÇö ³¯Â¥ : 2015-04-05 (ÀÏ) 22:25:50

 

Àç¹ÌÇÑÀÎÀÛ°¡°¡ ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿Í ¾Æ¹öÁöÀÇ Ãß¾ï(õÚåã)À» ´ãÀº ±ÛÀ» ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ ±â°íÇØ ÀÜÀÜÇÑ °¨µ¿À» ¾È°ÜÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

2015 ¸ÞÀÌÀú¸®±× °³¸·À» ¾ÕµÐ Áö³­ 3ÀÏ ´º¿åŸÀÓ½º ¿ÀÇǴϾð ÆäÀÌÁö¿¡ °ÔÀçµÈ '¾ß±¸·Î ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇØ¿ä¶ó°í ¸»Çϱâ('Saying ¡®I Love You¡¯ With Baseball)'°¡ È­Á¦ÀÇ ±ÛÀÌ´Ù.

 



photo by Sandra Nissen.jpg

                                                                          photo by Sandra Nissen                                                                                                                   

  

 

ÀÌ ±ÛÀº ÇÑÀÎ1.5¼¼ ¿ì¼ºÁØ(44 Sung J. Woo) ÀÛ°¡ÀÇ ±â°í¹®À¸·Î ¾î¸° ½ÃÀý ¹Ì±¹¿¡ ¸ÕÀú À̹Π¿Â ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ß±¸¸¦ ÅëÇÑ ¼ºÀå±â(à÷íþÑ¢)ÀÇ ÀÏÈ­¸¦ ´ãÀº ±ÛÀÌ´Ù. ¸ÞÀÌÀú¸®±× ÃÖ°íÀÇ ÀαâÆÀÀº ´º¿å ¾çÅ°½ºÁö¸¸ ´º¿å¿¡ À̹Π¿Â ÇÑÀεéÀº ´º¿å ¸ÞÃ÷ÀÇ ÆÒµéÀÌ ¸¹´Ù. ÇÑÀΟ¿î Ç÷¯½Ì ÄýÁî¿¡ ¸ÞÃ÷ÀÇ È¨±¸ÀåÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

±×°¡ ¹Ì±¹¿¡ À̹ο °ÍÀº ¿­ »ì ¶§ÀÎ 1981³âÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿¡ ¸ÕÀú ¿Í¼­ °¡Á·µéÀ» ÃÊûÇϱâ À§ÇØ 7³â°£ °í»ýÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ Çå½ÅÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °¡Á·ÀÌ ÇÕÄ£ ÈÄ ºÎ¸ð´ÔÀº ´ºÀúÁö ÀúÁö¼î¾î¿¡ ÀÛÀº ¼±¹°°¡°Ô¸¦ ³Â°í ´ëºÎºÐÀÇ À̹ΰ¡Á¤ÀÌ ±×·¯ÇÏµí ½¬´Â ³¯µµ ¾øÀÌ ÀÏÀ» Çß´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý ±×µµ °¡°Ô ÀÏÀ» µ½°ï Çß´Ù.

 

¿ì¼ºÁØ ÀÛ°¡´Â ±â°í¹®¿¡¼­ ÁßÇлýÀ̾ú´ø 1985³â ´º¿å ¸ÞÃ÷ÀÇ ¿¡ÇǼҵ带 ÅëÇØ ºÎÀÚ°£ÀÇ »ç¶ûÀ» ¸À±ò½º·´°Ô Ç®¾î³»°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¸ÞÃ÷ÀÇ ¡®±¤ÆÒ¡¯À̾ú´Ù. Ä£±¸ ´ëºÎºÐÀÌ ¾çÅ°½º ÆÒÀ̾úÁö¸¸ ±×´Â ¸ÞÃ÷°¡ ±×ÇØ Ä«µð³Î½º¿¡ ¾Æ±õ°Ô ÆÐÇÑ °ÍÀ» °è±â·Î ÆÒÀÌ µÇ¾ú´Ù.

 

¾Æ¹öÁö´Â ¾ß±¸¿¡ ¹«°ü½ÉÇß°í ¹«¶Ò¶ÒÇÑ ¼º°ÝÀ̾ú´Ù. ºÎÀÚ°£ÀÇ ´ëÈ­µµ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. ±× ÇØ ¿©¸§ ¾ß±¸ ±Û·¯ºê¸¦ »ç°í½Í´Ù´Â ¾ÆµéÀÇ ¾ê±â¿¡ ¾Æ¹öÁö´Â "³ªµµ Çϳª »ç°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

"Á¤¸»ÀÌ¿ä?" "±×·¸´Ù´Ï±î."

 

'¾Æ¹öÁö´Â ¶×¶×ÇÑ ÆíÀ̾úÁö¸¸ ¹®Á¦µÉ °Ç ¾ø¾ú´Ù. ¾Æ¹öÁöº¸´Ù ´õ ¶×¶×ÇÑ Åõ¼ö ½Ãµå Æ丣³­µ¥½º°¡ ±â°¡ ¸·Èù Ä¿ºêº¼À» ´øÁö´Âµ¥, ¸øÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¹º°¡? ±×³¯ ¹ã ¾ÆÆÄÆ® ±Ùó °øÅÍ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ijġ º¼À» ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù. ³­ Çб³¿¡¼­ ¾ß±¸º¼À» ijġÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ÇغÃÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö´Â óÀ½À̾ú´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ º¼À» ¹ÞÀ» ¶§¸¶´Ù "ö½â ö½â" ¼Ò¸®°¡ ³µ´Ù. ±Û·¯ºê·Î ºÎµå·´°Ô ÀâÁö ¸øÇÏ°í ¼Õ¹Ù´Ú ºÎÀ§·Î ¹Þ¾Ò±â¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ÆÇ ǥÁ¤À» Áþ´Â ¾Æ¹öÁö¿Í 5ºÐ¿© ijġº¼À» ÇÏ°í ³ª¼­ "ÀÌÁ¨ ±×¸¸ÇÏÀÚ"°í ¸»Çß´Ù. ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á(mercy)°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿ì¸®¸¦ ÁöÄѺ¸´Â µ¿³×¾ÆÀÌµé ¾Õ¿¡¼­ ¾ß±¸°ø Àâ´Â ¹ýµµ ¸ð¸£´Â ³ªÀ̸ÔÀº »ç¶÷°ú ijġº¼ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÎ²ô·¯¿ü±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.


´º¿åŸÀÓ½º040315±â°í¹®.jpg

 

±Û·¯ºê¸¦ ¹þÀº ¾Æ¹öÁöÀÇ ¼Õ¹Ù´ÚÀº ¹ú°Ó°Ô ºÎ¾î¿Ã¶ó ÀÖ¾ú´Ù.

 

11³âÀü µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁö´Â »ýÀü¿¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù°í Çѹøµµ ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹öÁö°¡ ¾ß±¸°øÀ» ¹ÞÀ» ¶§ "ö½â"ÇÏ´ø ¼Ò¸®´Â °è¼ÓÇÏ¿© ³» ±ÓÀüÀ» ¿ï¸®°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¶Ç´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¸»ÇÏ´Â µí Çß°í ±×¶§¸¶´Ù ºÎ²ô·¯¿òÀÌ ´À²¸Áø´Ù..' 

1986³â ¸ÞÃ÷´Â ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀûÀ» °Åµ×´Ù. Áß·Â(ñìÕô)À» ¹«½ÃÇÏ´Â ½ºÇø´ÇΰŠÆнºÆ®º¼À» ´øÁö´Â ¸¶ÀÌÅ© ½ºÄÚÆ®ÀÇ ÈÞ½ºÅÏ ¾Ö½ºÆ®·Î½º¸¦ µûµ¹¸®°í ¸ÞÃ÷´Â Åë»ê ¼¼ ¹ø° ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. »ó´ë´Â '¹ãºñ³ëÀÇ ÀúÁÖ'¸¦ Ç®±â À§ÇØ ÀýÄ¡ºÎ½É(ï·öÍݯãý)ÇÏ´ø º¸½ºÅÏ ·¹µå»è½º¿´´Ù.

 

'5Â÷Àü±îÁö È¥ÀÚ¼­ TV·Î °æ±â¸¦ º¸¸é¼­ ³Ê¹« ¾ÈŸ±î¿ü´Ù. (3½Â2ÆÐÀÇ) ·¹µå»è½º´Â ¿ì½Â±îÁö ´Ü 1½ÂÀ» ³²°ÜµÎ¾ú°í ¸ÞÃ÷´Â º­¶û³¡À̾ú´Ù. 6Â÷ÀüÀÌ ¿­¸° Åä¿äÀÏÀº ¼±¹°°¡°Ô°¡ °¡Àå ¹Ù»Û ³¯À̾úÁö¸¸ "¸ÞÃ÷¿¡°Õ ³»°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç Áý¿¡¼­ TV¸¦ º¸°Ú´Ù°í Çß´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â "¸»µµ ¾ÈµÅ" ÇϼÌÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö´Â "±×·¡¶ó. ¿ì¸®°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÒ°Ô" ÇÏ°í Çã¶ôÇϼ̴Ù. ¹ã 10½ÃÂë µÎ ºÐÀº ÇÇ°ïÇÑ ¸öÀ» À̲ø°í µ¹¾Æ¿À¼Ì´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ħ´ë·Î Á÷ÇàÇß°í ¾Æ¹öÁö´Â ³» ÁÖÀ§¸¦ ¼­¼º°Å·È´Ù.

 

"¿Ö ¾Èµé¾î°¡¿ä?" "³ªµµ ¾ß±¸Á» º¼±î Çϴµ¥.."

 

³­ ´ë²ÙÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô È­°¡ ³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¾ø¾ú´Ù. Èûµç »çÃá±â(ÞÖõðÑ¢)¿´À¸´Ï±î. ¸ÞÃ÷°¡ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ºÐ³ë(ÝÈÒÁ)ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ Á¹À½¿¡ °Ü¿ö °í°³¸¦ ²ô´ö²ô´ö ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ ´õ¿í È­°¡³µ´Ù. ÀÚÁ¤ÀÌ °¡±î¿î ½Ã°£ ¾Æ¹öÁö´Â TV ¾Õ¿¡¼­ ÀáÀÌ µé¾ú´Ù. Á¾ÀÏ ¼±¹°°¡°Ô¿¡¼­ ¹Ù»Ú°Ô ÀÏÇÑ ¾Æ¹öÁö¿¡°Õ Èûµç ÇÏ·ç¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ È­¸¦ ÂüÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. (3-5·Î µÚÁø ¿¬Àå 10ȸ¸» ¸ÞÃ÷´Â ¸¶Áö¸· °ø°Ý¿¡¼­ ÁÖÀÚµµ ¾øÀÌ Åõ¾Æ¿ô¿¡ ¸ô¸° »óȲÀ̾ú´Ù.) ÇÑ¸í¸¸ ¾Æ¿ôµÇ¸é ¸ÞÃ÷´Â ³¡À̾ú´Ù. ¸¶Ä¡ ±×°ÍÀÌ ¾Æ¹öÁöÀÇ À߸øó·³ ´À²¸Á³´Ù. ±×¸®°í³ª¼­ ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Ù½ÃÇÇ, ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ±âÀûÀÌ ÀϾ´Ù. (¾ÈŸ¿Í ÆøÅõ µîÀ¸·Î) 2Á¡ ¸¸È¸¿¡ ¼º°ø, µ¿Á¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù. (2»ç3·ç¿¡¼­) Æò¹üÇÑ 1·ç ¶¥º¼À» ºô ¹öÅ©³Ê°¡ °¡¶ûÀÌ »çÀÌ·Î ºü¶ß¸®´Â°Ô ¾Æ´Ñ°¡. ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿ªÀü±Ø¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ¹ÚÂ÷°í Áý¾ÈÀÌ ¶°³ª°¡µµ·Ï ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶´Ù. µ¹¿¬ÇÑ ¼Ò¶õ¿¡ ¾Æ¹öÁö´Â ´«À» ²Þ»¶²Þ»¶ ¶ß½Ã´õ´Ï ¼Õ»ÁÀ» ÃÆ´Ù. ±×¶§´Â ¸ô¶úÁö¸¸ ÀÌÁ¨ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¹öÁö¿Í ³ª´Â ÇÔ²² °æ±â¸¦ ½ÃûÇÑ °ÍÀÌ´Ù.'

 

¿ì¼ºÁØ ÀÛ°¡´Â ÄÚ³Ú´ë¿¡¼­ ¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ´º¿å´ë¿¡¼­ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÀ¸·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ´ºÀúÁö ¿ö·»Ä«¿îƼ Ä¿¹Â´ÏƼ½ºÄð¿¡¼­ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡¸ç âÀÛÈ°µ¿À» º´ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2008³â ´ÜÆí¼Ò¼³ 'Limits'·Î ·¹À̸óµå Ä«¹ö ´ÜÆíÄÁÅ×½ºÆ®¿¡¼­ ¼ö»óÇÑ ±×´Â 2009³â ÀåÆíµ¥ºßÀÛ 'Everything Asian'À» Ãâ°£Çß°í ½ÅÀÛ 'Love Love' Ãâ°£À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.

 

´º¿å=³ëâÇö±âÀÚ newsroh@gmail.com

    


ll2-618x462.jpg

 

<²¿¸®´º½º>

 

Saying ¡®I Love You¡¯ With Baseball

 

http://opinionator.blogs.nytimes.com/2015/04/02/saying-i-love-you-with-baseball/?_r=0

 

 


Sung J. Woo

http://www.sungjwoo.com/

 

robin@newsis.com

 

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.