´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11341)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,341°Ç, ÃÖ±Ù 7 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

¡°Æò¾çÀÇ Çë°Å°ÔÀÓ, °­·ÂÇÑ µ·ÁÙÂ÷´ÜÀÌ Çعý¡± NYŸÀÓ½º

±Û¾´ÀÌ : ÀÓÁöȯ ³¯Â¥ : 2014-03-08 (Åä) 13:55:49
 
Á¶½´¾Æ »÷ÅϺ¯È£»ç, ÅÍÇÁÃ÷´ë À̼ºÀ±±³¼ö °øµ¿±â°í¹®

 

´º¿åŸÀÓ½º°¡ ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®Á¤Ã¥À» ¡®Çë°Å °ÔÀÓ(Hunger Game)¡¯À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °­·ÂÇÑ ±ÔÁ¦Á¶Ä¡¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.


´º¿åŸÀÓ½º´Â 7ÀÏ ºÏÇÑÀü¹®°¡ Á¶½´¾Æ »÷ÅÏ º¯È£»ç¿Í À̼ºÀ± ÅÍÇÁÃ÷´ëÇб³¼ö°¡ °øµ¿À¸·Î ±â°íÇÑ Ä®·³ ¡®Æò¾çÀÇ Çë°Å °ÔÀÓ(Pyongyang's Hunger Games)¡¯¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑÀº ¸¸¼ºÀûÀÎ ½Ä·®¹®Á¦¸¦ ¿Ü¸éÇÑ Ã¤ ±º»ç·Â Áõ°­°ú ÁöµµºÎÀÇ »çÄ¡Ç° Á¶´Þ¿¡ Ä¡ÁßÇÏ°í Àִ¸¸Å­ ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½Ã½ºÅÛÀ» È°¿ëÇÑ ±ÝÀ¶Á¦ÀçÁ¶Ä¡¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦½ÃÇß´Ù.


ŸÀÓ½º´Â ¡°ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥µÈ UNÀαǺ¸°í¼­¿¡ ³ªÅ¸³­ ºÏÇÑÀÇ ºñ±ØÀûÀÎ ÀαǹüÁ˸¦ ÀÏÀÏÀÌ ±â¼úÇϱⰡ ¾î·Á¿ï Á¤µµ¡±¶ó°í ÀüÁ¦ÇÏ°í ¡°¼¼°è°¡ 2012³â ºÏÇÑÈñ»ýÀڵ鿡°Ô ºúÁø °ÍÀº 6¾ï4500¸¸´Þ·¯´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÚµ¿Â÷¿Í ÃÖ°í±Þ ¾çÁÖ µî »çÄ¡Ç°À¸·Î ÅÁÁøÇÑ ±Ý¾×ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº źµµ¹Ì»çÀϹ߻çÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ 13¾ï ´Þ·¯¸¦ ½è´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.


ÀÌ¾î ¡°2013³â À¯¿£ÀÇ ¼¼°è½Ä·®ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÑ °ø¿©±¹µéÀÇ ÀεµÀû µµ¿òÀº 2013³â 1¾ï5õ¸¸´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. 90³â´ë ´ë±â±ÙÀ¸·Î 60¸¸¿¡¼­ 250¸¸¸íÀÌ ¼ûÁø ºÏÇÑÀº 97³â±îÁö ÀεµÀû Áö¿øÀ» ¹æÇØÇß°í ¾ÇÈ­µÇ´Â ½Ä·®»çÁ¤À» Àß ¾Ë¸é¼­µµ ½Ä·®ºñÃຸ´Ù ºñÇà±âÀÌÂø·úÀå°ú ¿øÀÚ·Î, ±ÃÀü¿¡ ÅõÀÚÇß´Ù¡±°í ºñ³­Çß´Ù.


´ç½Ã ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ ¿¬°£ ½Ä·®¼öÀÔÀº 1¾ï-2¾ï ´Þ·¯·Î ºÏÇÑÃѼöÀÔÀÇ 1-2%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±èÁ¤ÀÏÁ¤±ÇÀº ¿Ü±¹ÀÇ ½Ä·®¿øÁ¶¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÀÌ°°Àº ¼öÀÔÀ» ÁÙ¿´´Ù. ±¹¹«ºÎ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ±â±ÙÀÌ °¡Àå ½ÉÇß´ø 97³â¿¡µµ ºÏÇÑÀº ±º»ç¿¹»ê¿¡ 60¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÔÇß´Ù.


Ä®·³Àº ¡°ÇÑ Å»ºÏÀÚ´Â ¼ö¸¸¸íÀÌ ±¾¾îÁױ⠽ÃÀÛÇÑ 95³â ±èÀϼº ¹¦ Á¶¼º¿¡ 7¾ï9õ¸¸ ´Þ·¯¸¦ µé¿´´Ù°í Áõ¾ðÇß´Ù. ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®ºÎÁ·»çŸ¦ 4³â°£ ¸·±â¿¡ ÃæºÐÇÑ ¾×¼ö¿´´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.


Ä®·³Àº ¡°ºÏÇÑÀαǺ¸°í¼­´Â ½Ä·®¿øÁ¶¿Í ¿Ü±³¿¡ ´ëÇÑ ´ëºÏÁ¢±Ù°ú °ü·Ã, ¸î°¡Áö ½ÉµµÀÖ´Â Á¦½Ã¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ »ý¸íÀ» Áß½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ Åµµ, ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ º¯È­¾ø´Â ½Ä·®¿øÁ¶¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀÇ·Ð, À¯¿£ÀÇ Á¦Àç°¡ ±â±Ù»çÅ·Π¸ô°í°¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡À» °Å·ÐÇß´Ù.


Àΰ£ÀÇ »ý¸íº¸´Ù ±º»ç·ÂÀ» ¿ì¼±ÇÏ´Â ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ ÀÚ¼¼´Â ÇÙ¹«±âÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °³¹ß·Î ¿¬°áµÆ°í »ý¸íÀ» °æ½ÃÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â°¡ ´Ù¸¥ ¾î¶² ³ª¶óµéÀÇ ÇÙ¹«±âº¸´Ù ÈξÀ À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.


À̵éÀº ¡°°¡Àå È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ±Û·Î¹ú±ÝÀ¶½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇÑ °­·ÂÇÑ ±ÝÀ¶Á¦À硱¶ó¸é¼­ ¡°´Þ·¯°Å·¡´Â ¹Ì±¹ÀÌ, À¯·Î°Å·¡´Â À¯·´ÀÌ °¢°¢ ¸Ã¾Æ ¹«±â¿Í »çÄ¡Ç°ÀÇ °Å·¡¸¦ ¸·°í ½Ä·®°ú ÀÇ·á, ÀεµÁÖÀÇÀûÀÎ »óÇ°µéÀ» Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Ç®¾îÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.


¶ÇÇÑ ¡°À¯·´°ú Áß±¹¿¡ º¸°üÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ö½Ê¾ï ´Þ·¯´Â ±Û·Î¹ú±ÝÀ¶½Ã½ºÅÛÇÏ¿¡¼­ ±èÁ¤ÀºÁ¤±ÇÀÇ Ãë¾àÁ¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹Ì±¹Àº ¹Ýµå½Ã ÀÌ°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.


À̵éÀº ¡°¹ÌÀÇȸ°¡ ÃÊ´çÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃÇÑ ºÏÇÑÁ¦ÀçÀÌÇà¹ý¾È(NKSEA)ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ¸ñÀûÀº ÀÌ°°Àº ±ÝÀ¶ÀÚ»êÀÇ º¯È­¸¦ °­Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±èÁ¤ÀºÁ¤±ÇÀÇ ³¶ºñ¸¦ ±ÔÁ¦ÇÏ´Â ÆòÈ­ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ Á¤Ã¥À» ÅëÇØ ÀÌ ¾öû³­ ºÒÇàÀ» ¿ÏÈ­Çϰųª ³¡³¾ ÈûÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î ºÏÇÑÀÇ ¾Ï¿ïÇÑ À̾߱⸦ ³¡³¾ ¼ö ÀÖ´Â Èñ¸ÁÀÇ ¹æ¾È¡±À̶ó°í °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.


Á¶½´¾Æ »÷ÅÏ º¯È£»ç´Â 2013³â ºÏÇÑÁ¦ÀçÀÌÇà¹ý¾È¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç ÇöÀç ÀÚÀ¯ÄÚ¸®¾Æ(www.freekorea.us)ºí·Î±×¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̼ºÀ± ±³¼ö´Â ÅÍÇÁÃ÷´ëÇÐ Ç÷¹Ã³½ºÄð°ú ±è±¸Çѱ¹Àç´Ü ±³¼ö¸¦ °âÀÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.

´º¿å=ÀÓÁöȯƯÆÄ¿ø newsroh@gmail.com


<²¿¸®´º½º>


Pyongyang's Hunger Games <NY Times>



http://www.nytimes.com/2014/03/08/opinion/pyongyangs-hunger-games.html?hp&rref=opinion
 
 
 
 
 

ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.