´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11297)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,297°Ç, ÃÖ±Ù 2 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

¡®Å±رⰡ ¹ÙÄû¹ú·¹?¡¯ ìí¿ìÀÍ Å±ر⠸𵶠Ãæ°Ý

±Û¾´ÀÌ : ±èÀÀÁÖ ³¯Â¥ : 2012-09-18 (È­) 14:33:55

ÀϺ»ÀÇ ±Ø¿ìÆÄ ½ÃÀ§´ë°¡ µµÄìÀÇ ÇÑÀΟ¿î¿¡¼­ Æø·ÂÀû ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ´Â °¡¿îµ¥ Ãֱ٠űر⸦ ¹ÙÄû¹ú·¹·Î ¹¦»çÇÏ°í À̸¦ Áþ¹â´Â µ¿¿µ»óÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ¾î Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

űر⠸ðµ¶À» ´Ù·é µ¿¿µ»óÀº ¿©·¯ Á¾·ù·Î °¡Àå Ãæ°ÝÀûÀÎ °ÍÀº Áö³­ 6¿ù 24ÀÏ ¼ÒÀ§ ¡®ÀÏÇѴܱ³°øÅõÀ§¿øȸ¡¯¶ó´Â ´Üü°¡ ¡®ÀÏÇѱ¹±³´ÜÀý ±¹¹Î´ëÇàÁø¡¯À» ¹úÀÌ´Â Àå¸éÀÌ´Ù. Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ´Ü±³¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÌ ´Üü´Â µµÄì ½ÅÁÖÄí¿¡¼­ ÇàÁøÀ» ³¡³½ÈÄ ¸î¸î ½ÃÀ§´ë°¡ űر⸦ Âõ°í Áþ¹â´Â Àå¸éÀ» ¿©°ú¾øÀÌ º¸¿©ÁØ´Ù.

 

´õ±¸³ª ÀÌ Å±رâ´Â °Ç°ï°¨¸®ÀÇ »ç±¥¸¦ ¹ÙÄû¹ú·¹Ã³·³ ±×¸° Ãæ°ÝÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

 

½ÃÀ§´ë´Â '¹ÙÄû¹ú·¹ űرâ'·Î ³­µµÁúÇÏ¸ç ¸¶À½²¯ Á¶·ÕÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ±Ø¿ìÆÄ ½Ã¹ÎµéÀº Æò¼Ò Çѱ¹ÀÎÀ» °ïÃæ¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¸ç ¹ÙÄû¹ú·¹·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌÀü Àå¸é¿¡¼± ±ºº¹À» ÀÔÀº ³²¼ºÀÌ Å±رâÀÇ Å±ØÀÌ ¡®Æé½ÃÄÝ¶ó¡¯ ¸¶Å©¶ó¸ç ¿ô¾î´ë´Â ¸ð½ÀÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù.

ÀÌ Àå¸éµéÀº À¯Åõºê¿¡¼­ ¡®ìíùÛ国Îß断ï¾国ÚÅÓÞú¼òä(«Ç«âªÈ«Ç«âý­)2012/6/24¡¯·Î °Ë»öÇÏ¸é ¹Ù·Î ³ª¿Â´Ù. 

ÀÌ µ¿¿µ»ó¿¡¼± ¾ó¸¶Àü ÀϺ»´ë»ç°ü ¾Õ À§¾ÈºÎ ¼Ò³à»ó¿¡ ¸»¶ÒÅ×·¯¸¦ °¨ÇàÇØ ¿ìÀÍÀϺ»ÀÎÀÇ ¿µ¿õ(?)À¸·Î ¶°¿À¸¥ ½ºÁîÅ° ³ëºÎÀ¯Å°°¡ ¿¬¼³ÇÏ´Â Àå¸éµµ ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÇÑÂʼտ¡´Â ¾ðÁ¦³ª ¸»¶ÒÀÌ µé·Á ÀÖÀ¸¸ç ¡®´ÙÄɽø¶´Â ÀϺ»¶¥¡¯À̶ó´Â Çѱ۵µ ¾²¿©ÀÖ´Ù.

 

¶Ç´Ù¸¥ µ¿¿µ»óÀº 7¿ù 22ÀÏ ¿À»çÄ« ÅÙ³ëÄí¿¡¼­ ¿ìÀͽùδÜü ¿¬ÇÕÁ¶Á÷ÀÎ ¡®ÀÏÇѴܱ³°øÅõÀ§¿øȸ Ä­»çÀÌÁöºÎ¡¯°¡ ¡®ÀÏÇѱ¹±³´ÜÀý±¹¹Î´ëÇàÁø¡¯À» ¹úÀÌ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

ÇàÁøÀ» ¸¶Ä¡°í Áý°áÁöÀÎ Àα٠°ø¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ¿ª½Ã ¡®¹ÙÄû¹ú·¹ »ç±¥¡¯¸¦ ±×¸° űر⸦ ¶¼´Â ¸ð½ÀÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ¾î »çȸÀÚ°¡ ¸¶ÀÌÅ©·Î ¡°½Å¹ßÀ̳ª ±âºÐÀ» ´õ·´È÷½Å ºÐÀº ¸ÅÆ®¸¦ ±ò¾Æ ³õÀ» °Å´Ï±î ±ú²ýÇÏ°Ô ´Û°í µ¹¾Æ°¡ ÁֽʽÿÀ¡± ÇÏ°í ¾î󱸴Ͼø´Â ¸»À» ÇÑ´Ù. ±×·¯ÀÚ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¾Õ´ÙÅý ³ª¿Í ¸¶Ä¡ ¹ÙÄû¹ú·¹ ¹âµíÀÌ Å±ر⸦ ÁþÀ̱â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °¥±â°¥±â Âõ´Â°Íµµ ¸ðÀÚ¶ó ħÀ» ¹ñ°í Áþ¹âÀ¸¸ç ¿Â°® ¿å¼³À» ³»¹ñ´Â´Ù. 

 

¿ª½Ã À¯Åõºê¿¡¼­ ¡®(5/5)ìíùÛ国Îß断ï¾国ÚÅÓÞú¼òä in 関ठpart¡¯·Î °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

8¿ù 25ÀÏ µµÄì ½ÅÁÖÄí¿¡¼­ À̸¥¹Ù ¡®Çѱ¹Á¤¹ú±¹¹Î´ëÇàÁø¡¯À» ¹úÀÎ Àå¸éµµ Ãæ°ÝÀûÀÌ´Ù. À̵éÀº ÇÑÀΟ¿îÀ» ÈÖÁ£°í µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ ¡°Â˲¿(Á¶¼±ÀÎÀ» ³·Ãç ºÎ¸£´Â ¸»·Î ¡®Á¶¼± »õ³¢¡¯ ÀǹÌ), ÀϺ»¿¡¼­ ³ª°¡¡±, ¡°¸ðµÎ Á׿©¶ó¡±, ¡°¹» ºÁ, ´õ·¯¿î Á¶¼¾Áø¡±, ¡°¿©±â¼­ Àå»çÇÏÁö¸¶¡±, ¡°¹ÙÄû¹ú·¹¡±, ¡°ÀϺ»ÀÎÀº Á¶¼¾ÁøÀÇ °¡°Ô¿¡¼­ ¼îÇÎÇÏÁö¸¶¡±¡¦ ½Ö¿åÀ» Çϸ鼭 ÇÑÀλóÀεéÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ´Üü´Â ¡®ÀÚÀÌÅåÄ«ÀÌ¡¯ ȸ¿øµéÀÌ´Ù. ¡®ÀÚÀÌÅåÄ«ÀÌ(î¤÷å会, ¡®ÀçÀÏ Æ¯±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¸ðÀÓ¡¯ÀÇ ÀÏ¾î ¾àĪ)¡¯´Â 2007³â 1¿ù °á¼ºµÈÁö 3°³¿ù ¸¸¿¡ ȸ¿ø 1õ¸íÀ» ¸ðÀ¸°í, ¾à 3³â ¸¸¿¡ 1¸¸2,000¸íÀÌ ¸ð¿© ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú´Ù.

´Üü¸íÀÌ ½Ã»çÇÏµí ¿Ü±¹Àο¡°Ô ÁÖ¾îÁø ¡®ÀçÀÏƯ±Ç(î¤ìí÷å権)¡¯À» ºÎÁ¤ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. À̵éÀº ¡®Æ¯º° ¿µÁֱǡ¯°ú ¡®ÂüÁ¤±Ç¡¯, ¡®º¹Áö ÇýÅᯠµîÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â ÀçÀϿܱ¹ÀεéÀ» ¡®Æ¯±Ç °è±Þ¡¯À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í °è±Þ ÅõÀïÀ» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª À̵éÀÇ ÁøÂ¥ Ÿ°ÙÀº ¡®ÀçÀÏ Çѱ¹ÀΡ¯°ú Á¶Ãѷð迭ÀÇ ¡®Á¶¼±ÀΡ¯ÀÌ´Ù. ¡°ÀçÀÏ Çѱ¹ÀÎ Á¶¼±ÀÎÀÌ Áã°í Àִ Ư±ÇÀº Áö³ªÄ¡°Ô Ä¿¼­ ÀϺ»À¸·ÎºÎÅÍ ¾ø¾Ö´Â ÀÏ¡±À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ¸ç ¡°Á¶¼±(Çѱ¹)ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¾ø¾îÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ÀúÁÖ¸¦ Æۺ״´Ù.

ÀÚÀÌÅåÄ«ÀÌÀÇ È¸ÀåÀº »çÄí¶ó À̸¶ÄÚÅä·Î Áö³­´Þ ½ÃÀ§ µ¿¿µ»ó¿¡¼­µµ ¡°Çѱ¹ÀÎÀº ¾îµð °¬³Ä?¡±, ¡°Â˲¿ ³ª¿Í¶ó, ¶§·Á Á×ÀÏ Å״ϱ ¶ó°í °íÇÔÄ¡¸ç °øÆ÷ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸ÀδÙ.

»óȲÀÌ ±ä¹ÚÇÏ°Ô º¸À̴µ¥µµ µ¿¿µ»ó¼ÓÀÇ ÀϺ» °æÂûµéÀº ½ÃÀ§´ë¸¦ È£À§ÇÏµí µû¶ó´Ù´Ï¸ç Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀúÁöÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±â°¡ »ì´ë·Î »êµí ½ÃÀ§´ë´Â °°Àº ÀϺ»Àο¡°Ôµµ À§ÇùÀûÀÎ ¾ð»ç¸¦ ÇÏ´Â µî ÁÂÃæ¿ìµ¹ÀÌ´Ù.

ÇÑ È­ÀåÇ° °¡°Ô ¾Õ¿¡¼­ ¡°Å¸Äɽø¶(µ¶µµ)´Â ´©±¸ ¶¥À̳Ä?¡±´Â Áú¹®¿¡ È­ÀåÇ° Á¡¿øÀÌ ¿ôÀ¸¸ç ¡°³»²®´Ï´Ù¡±°í ÇÏÀÚ ¡°¹Ùº¸ ¾Æ´Ñ°¡¡±, ¡°¼º½ÇÇÏ°Ô ´ë´äÇØ¶ó¡± µî ºÐÀ§±â°¡ Çè¾ÇÇØÁö´Â µî Àû±Ø µ¿Á¶ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀϺ»Àο¡°Ô±îÁö ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À¯Åõºê¿¡¼­ ¡®ùÛ国ïÖÛé国ÚÅÓÞú¼òä(*£à¬¥¢¥)«Î£¡£¡£¡«Ç«âý­ªÎãæÓÞÎùÜÁߤóþ2012/8/25¡¯·Î °Ë»öÇϸé È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

À̳¯ Çà»ç¸¦ ÁöÄѺôٴ ÇÑ ÀçÀϵ¿Æ÷´Â ¡°½ÃÀ§´ë°¡ ¿ì¸® űر⸦ Áþ¹â´Â °ÍÀ» º¼ ¶§ ¿ïºÐÀÌ ÅÍÁ³´Ù. ±×¶§´Â űر⸦ ÀÚ¼¼È÷ ¸øºÃ´Âµ¥ À̹ø¿¡ À¯Åõºê µ¿¿µ»ó¿¡¼­ »ç±¥¸¦ ¹ÙÄû¹ú·¹·Î ¹¦»çÇÑ °ÍÀ» º¸°í ÇÇ°¡ °Å²Ù·Î ¼Ú¾Ò´Ù¡±°í ºÐ°³Çß´Ù.

 

´õ Å« ¹®Á¦´Â À̵éÀÌ ¿À´Â 23ÀÏ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð½ÃÀ§¸¦ ¿¬´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®ÀÚÀÌÅåÄ«ÀÌ¡¯ ȨÆäÀÌÁö¿¡ µû¸£¸é ¿ìÀͽùδÜüÀÇ ¿¬ÇÕüÀÎ ¡®ÀÏÇѴܱ³°øÅõÀ§¿øȸ(ìíùÛ断ÎßÍì闘êÍê¬会)¡¯°¡ 9¿ù 23ÀÏ ¡®ÀÏÇѱ¹±³´ÜÀý±¹¹Î´ëÇàÁø¡¯À» Àü±¹¿¡¼­ ÀÏÁ¦È÷ °³ÃÖÇÑ´Ù°í °øÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̹ø ½ÃÀ§´Â »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ ¿ìÀÍ ½ÃÀ§°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ÀçÀÏÇѱ¹ÀεéÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀçÀϵ¿Æ÷»çȸ´Â À̳¯ ¡°¿©ÇàÀ̳ª ¿ÜÃâÀ» »ï°¡´Â°Ô ÁÁ´Ù¡±¸ç ±äÀåÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

µµÄì=±èÀÀÁÖƯÆÄ¿ø olokim2000@yahoo.co.kr

 

<²¿¸®´º½º>

2000³â´ë ÀϺ»¿ìÀÍ È£ÀüÀûÀÌ°í ÈäÆ÷ÇØÁ®

ÃÖ±Ù µîÀåÇÑ ±Ø¿ì´ÜüµéÀº ±âÁ¸ÀÇ ¿ìÀÍ¿¡ ºñÇØ ÈξÀ È£ÀüÀûÀÌ°í ÈäÆ÷ÇÏ´Ù´Â ÀλóÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. °ú°Å ÀϺ»ÀÇ ¿ìÀÍÀº ÁÖ·Î ¡®ÀϺ»Ã»³â»ç(ìíÜâ青Ò´Þä)¡¯³ª ¡®¼¾»Ñ³ëÄ«ÀÌ(ô¶ù¦ªÎ会)¡¯ µî Æø·Â ´Üü°¡ ¿îÇàÇÏ´Â Â÷·®ÀÌ È®¼º±â¸¦ Æ° ä °Å¸®¸¦ È°º¸ÇÏ´Â ¼öÁØÀ̾ú´Ù.

±×·¯³ª ÀÛ±ÝÀÇ ¿ìÀ͵éÀº ½Ã¹Î ¿îµ¿Àû ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÇöÀåÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸ç °ú°ÝÇÏ°Ô µûÁö°í ¸¶ÂûÀ» ºÒ»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®ÇൿÇÏ´Â º¸¼ö¡¯·Î ½º½º·Î¸¦ ĪÇÏ¸ç ½Ã¹Î±×·ìÀ» Ç¥¹æÇÏÁö¸¸ Ç¥Çö¹æ½ÄÀº »ó´çÈ÷ °ÅÄ¥´Ù.

 

´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿ìÀ͵éÀº 2006³â 7¿ù °á¼ºÀÇ ¡®½´ÄËÄ«ÀÌ(ñ«権会, ¡®ÁÖ±Ç È¸º¹À» ÁöÇâÇÏ´Â ¸ðÀÓ¡¯ÀÇ ÀÏ¾î ¾àĪ)¡¯¸¦ ºñ·Ô, 2007³â 1¿ù °á¼ºÀÇ ¡®ÀÚÀÌÅåÄ«ÀÌ(î¤÷å会, ¡®ÀçÀÏ Æ¯±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¸ðÀÓ¡¯ÀÇ ÀÏ¾î ¾àĪ)¡¯, 2007³â 12¿ù °á¼ºÀÇ ¡®´ÏÄ¡°íÄ«ÀÌ(ìíûÞ会, ¡®ÀϺ»À» ÁöÅ°´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¸ðÀÓ¡¯ÀÇ ÀÏ¾î ¾àĪ)¡¯ µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

À̵éÀº ÀÎÅͳÝÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ¸ç ¿¬·ÉÃþµµ °ú°Åº¸´Ù ÈξÀ ³·¾ÆÁ³´Ù. ÀÌ·± Ư¡ ¶§¹®ÀÎÁö ¿¬·ÉÃþµµ ³ôÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿Â¶óÀÎ »ó¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ¿ìÀÍÀ» ¡®³×Åä¿ì¿ä(¡®ÀÎÅÍ³Ý ¿ìÀÍ¡¯À̶ó´Â ÀϾîÀÇ ¾àĪ)¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ¡°ÇൿÇÏ´Â º¸¼ö¡±´Â Á¤½Å ³ª°£ ¡®¿À´ÙÄí¡¯ ¶ó´Â ÁöÀûµµ ¹Þ°í ÀÖ´Ù..

±×·¯³ª À̵éÀÇ ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ÁÖÀåÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ½ÃÀ§È¿°ú·Î ÀÎÇØ ´Ù¸¥ ½Ã¹Îµé±îÁö ºüÁ®µå´Â µî À§ÇèÇÑ Â¡Á¶µµ °¨ÁöµÇ°í ÀÖ¾î ÇâÈÄ ÇÑÀÏ°ü°è¿¡ »ó´çÇÑ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.