´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11900)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,900°Ç, ÃÖ±Ù 1 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¡®Æä¹Ì´ÏÁòÀº ´ç½ÅÀÇ ÀûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯

´º¿å¾ËÀç´Ü 4ÀÎ ¿©¼ºÀÛ°¡ Àü½Ã ´«±æ
±Û¾´ÀÌ : ¹ÎÁö¿µ ³¯Â¥ : 2025-03-08 (Åä) 18:25:22

´º¿å¾ËÀç´Ü 4ÀÎ ¿©¼ºÀÛ°¡ Àü½Ã ´«±æ

 

Newsroh=¹ÎÁö¿µ±âÀÚ newsrohny@gmail.com

 


 

¡®Æä¹Ì´ÏÁòÀº ´ç½ÅÀÇ ÀûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯ (Feminism Is Not Your Enemy)

 

´º¿åÀÇ ºñ¿µ¸® ÇÑÀι̼úÁö¿ø´Üü ¾ËÀç´Ü(ȸÀå À̼÷³à)ÀÌ 15ÀÏ(Åä) Àü½Ã ¡®Æä¹Ì´ÏÁòÀº ´ç½ÅÀÇ ÀûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â Á¤Ã¼¼º(ïáô÷àõ)°ú ¼½½´¾ó¸®Æ¼, »çȸ ¹®Á¦¸¦ ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î Ž±¸ÇÏ°í ÀÛ¾÷ÇÏ´Â 4ÀÎÀÇ ¹è¼ÒÀº(Soeun Bae), ·¹³ª þ(Lena Chen), ÇÔ»ç ÆÐ(hamsa fae), Äí¶ó¸ðÄ¡ À̺ÎÅ°(Ibuki Kuramochi)¸¦ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀº´Ù.


À̵éÀº AHL-AAPI(Asian American/Pacific Islander: ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç°è ¹Ì±¹ÀÎ) ¿©¼º ¿¹¼ú°¡ ÄÚȣƮ(Cohort) ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿© ÀÛ°¡·Î AAPI ¿©¼º ¿¹¼ú°¡µéÀº ¿¹¼ú ½ÇõÀ» ÅëÇØ ÁÖ¿ä »çȸÀû À̽´¸¦ Ž»öÇÏ°í ³íÀÇÇÑ´Ù.

 

4ÀÎÀÇ ÀÛ°¡µéÀº Áö³­ 4°³¿ù µ¿¾È Á¶À̽º Á¤ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ Asia Art Initiatives Å¥·¹ÀÌÅÍ ¹× ÀÌÁö¿µ ¾ËÀç´Ü ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ¿Í ÇÔ²² ¿öÅ©¼óÀ» ÅëÇØ Àü½ÃÀÇ °³³ä°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±¸Ã¼È­ÇØ Àü½Ã¸¦ ¿­°Ô µÇ¾ú´Ù.


Á¶À̽º Á¤ Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ ±âȹÇÑ ¡®Æä¹Ì´ÏÁòÀº ´ç½ÅÀÇ ÀûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯´Â Æä¹Ì´ÏÁò¸¦ ÇâÇÑ ¿ÀÇØ(è¦ú°)¿Í ¿Ö°î(èàÍØ)ÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ »çȸÀû ºÐ¿­°ú Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ Àǹ̸¦ ÀçÁ¶¸íÇÏ°í, ÀÌ ¿îµ¿ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. Æä¹Ì´ÏÁòÀº ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Æä¹Ì´ÏÁò, »çȸÁÖÀÇ Æä¹Ì´ÏÁò, ±ÞÁøÀû Æä¹Ì´ÏÁò µî ´Ù¾çÇÑ ¿ì¼±¼øÀ§¿Í °üÁ¡À» Æ÷°ýÇÏ´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿îµ¿À¸·Î À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â ÀÎÁ¾Àû ¼Ò¼öÀڷμ­ AAPI ¿©¼ºµéÀÌ °æÇèÇÏ´Â ¾ï¾Ð°ú ±³Â÷¼ºÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù·é´Ù. ¶ÇÇÑ, AAPI Ä¿¹Â´ÏƼ ³» ´Ù¾çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ÁýÁßÇÏ°í, ¿©¼ºµéÀÇ ÁÖü¼ºÀ» °­È­ÇÏ°í »çȸÀû ±Ô¹ü¿¡ µµÀüÇÏ¸ç ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â °úÁ¤À» ±â³äÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 



¹è¼ÒÀº ÀÛ°¡´Â µÎ ¿©¼ºÀÇ ½Åü¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Ä£¹ÐÇÑ ½½¸³ ¿À¹ö(Sleepover) ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ²÷ÀÓ¾øÀÌ °³ÀÎÀÇ ¿µ¿ª°ú °æ°è¸¦ ÇØü(ú°ô÷)Çϸç, ÀÚÀ²¼º°ú ÀÚ±â Á¶ÀýÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ Ž±¸(÷®Ï´)ÇÑ´Ù. ÆÄÆ®³Ê¿Í °³ÀÎ »çÀÌ¿¡¼­ Á¦±â µÇ´Â »çÀûÀÎ °Í°ú °øÀûÀÎ °Í, µ¶¸³°ú ÀÇÁ¸, Ä£¹ÐÇÔ°ú ´ë¸³Àû °ü°è ¼Ó¿¡¼­ ÇǾ´Â Áú¹®µéÀ» »ìÆ캸¸ç, ÀüüÀûÀÎ À¯±âÀûÀÎ ¿¬°á¼º°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» Á¶¸íÇÑ´Ù.

 



·¹³ª þ ÀÛ°¡´Â °¶·¯¸®¸¦ ½Ä»ç °ø°£À¸·Î º¯¸ð½ÃÄÑ, ´º¿å Ç÷¯½Ì¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹× ÀÌÁÖ ¸¶»çÁö ¼º ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ç¸® ¼öÈ£ ´ÜüÀÎ Red Canary Song°ú Çù¾÷ÇÏ¿© 5°¡Áö ¿ä¸®¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹Àΰú ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ÇÑÀÚ¸®·Î ÃÊ´ëÇÏ´Â À̹ø ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ¿©¼ºÁÖÀÇ ¿îµ¿¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹èÁ¦(ÛÉð¶) µÈ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í, Àڱ⸦ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¸¸µå´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» µÐ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ° ¡®´Ù¼¸ °¡Áö ¸À(Five Flavors)¡¯Àº ¼Òºñ¿Í ¼ÒºñµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Æä¹Ì´Ï½ºÆ®Àû ³íÀÇ¿Í ÀÌ·¯ÇÑ ´ë»óÈ­°¡ ¿©¼º¿¡°Ô Æø·Â, Äè¶ô, ¾ï¾Ð, ±Ç·ÂÀ̶ó´Â ¸ð¼øµÈ °¨Á¤À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ» À̾߱â ÇÑ´Ù.

 



ÇÔ»ç ÆÐ ÀÛ°¡´Â Æ®·£½º ¿©¼ºÀÇ °æÇèÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏ´Â À½¼º »ç¿îµå ¼³Ä¡¸¦ âÀÛÇÑ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ »þ¸Õ°ú ÀÇ½Ä ¼öÇàÀÚµéÀÇ Áøµ¿(òÉÔÑ)À» °úÇÏ°Ô ¼ºÀûÈ­ µÈ ¿©¼º ½Åü¿Í °áÇÕÇÏ¿©, ÀÛ°¡´Â ¿©¼ºÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í °ü·ÃµÈ »çȸÀû °è¾à/ÇÔÀÇÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. °ø¿¬ ³»³» °ü°´µéÀº '¿©¼ºÀÇ ¸ñ¼Ò¸®, ÀÌ Á¤µµ¸é ¾î¶§?'¶ó´Â Áú¹®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ìÀ½Çϸç ÀÛÇ°¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï ±ÇÀåµÈ´Ù.



 


À̺ÎÅ° Äí¶ó¸ðÄ¡ ÀÛ°¡´Â ÀϺ»ÀÇ ÀüÅë °ø¿¬ ¿¹¼úÀÎ ¡®³ë¡¯¸¦ ÀçÇؼ®ÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ³²¼º¸¸ÀÌ ¼öÇàÇØ¿Â ³ë¸¦ ÅëÇØ °¡ºÎÀåÁ¦¿Í ÀüÅëÀÌ ¾ôÈù ¸Æ¶ô(ØæÕ©)À» Ž±¸Çϸç, ¿©¼ºÀÇ ¸öÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÀúÇ×°ú º¯ÇüÀÇ ³»·¯Æ¼ºê¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â ÀüÅëÀûÀÎ ³ë ¸¶½ºÅ©¸¦ Âø¿ëÇÏ°í, ¿µ»ó¿¡´Â AI·Î »ý¼ºµÈ ³²¼ºÈ­µÈ ³ëÀÎÀÇ Àڱ⠸ð½À°ú ÇÔ²² ÀüÅëÀûÀÎ ³ëÀÎ ³²¼º ¸¶½ºÅ©¿Í ÀüÅëÀûÀÎ ÀϺ» ¿©¼º ¸¶½ºÅ©¸¦ Åõ¿µÇÏ¿© ¼ºº°°ú ³ªÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ÀÇ À̺йýÀûÀÎ ÀÌÇØ¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇÑ´Ù.

 

¼ºÀû Á¤Ã¼¼º(sexuality), ¼ºº°(Gender), ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼(Identity), ±×¸®°í Áñ°Å¿ò(Pleasure)À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¹«ÇÑÇÑ Çؼ®°ú ¸Æ¶ôÀ» Á¦°øÇÏ´Â ´Ü¾îµé·Î, º¹¼öÇü(plural)À¸·Î »ç¿ëµÇ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. Àü½Ã ÀÛ°¡µéÀº ´Ù¾çÇÑ Æí°ß(ø¶Ì¸)¿¡ Á÷¸éÇÏ°í, ÁÖ°ü¼º°ú °´°ü¼º »çÀÌÀÇ À̺йýÀû ´ë¸³À» ÇØüÇϸç, ¿ÀÈ÷·Á ±× °úÁ¤¿¡¼­ ÀڽŸ¸ÀÇ Áñ°Å¿ò°ú ÁÖü¼ºÀ» µÇã¾Ò´Ù´Â °øÅëÁ¡À» Áö´Ñ´Ù.

 

ÁÖÃÖÃøÀº ¡°À̹ø Àü½Ã´Â ¼­ºÎ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼¼¸íÀÇ ÀÛ°¡¿Í ´º¿å¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ÇѸíÀÇ ÀÛ°¡¸¦ ÇÑ µ¥ ¸ð¾Æ ¿©¼º ÀÛ°¡·Î¼­ ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö¿ªÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »õ·Î¿î ´ëÈ­¸¦ âÃâÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.


¡®Æä¹Ì´ÏÁòÀº ´ç½ÅÀÇ ÀûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯´Â 15ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¾ËÀç´Ü °¶·¯¸®(2605 Frederick Douglass Blvd., #C1, New York, NY 10030)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¿ÀÇÁ´× ¸®¼Á¼ÇÀº 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö ¿­¸®¸ç, ÇϷ絿¾È 4°³ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ°À» ÀÛ°¡°¡ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î Á÷Á¢ ¼±º¸ÀÌ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆÆ® Æ佺Ƽ¹ú Çü½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù.

 

¹æ¹®°´µéÀº ¿¹¼ú°¡µé°ú Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í Á÷Á¢ ¼ÒÅëÇϸç Àü½Ã ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´õ ±íÀº ÅëÂûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áú °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÀÇÁ´× ¸®¼Á¼Ç¿¡¼­´Â Âü°¡ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¶óÀ̺ê ÆÛÆ÷¸Õ½º°ú ÇÔ²² AAPI ¿©¼º ¿î¿µÀÇ »ç¾÷Àå°ú Ưº° Çù¾÷À¸·Î À½½Ä ³ª´®µµ ÇÔ²² ÀÌ·ç¾îÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ÀÇÁ´× ÀÌÈÄ¿¡´Â °ø¿¬¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ºñµð¿À, Á¶°¢, »ç¿îµå ¿ä¼Ò°¡ Àü½ÃµÇ¾î, ¹æ¹®°´µéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´ëÈ­¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Âü°¡ºñ ¹«·á. ¹®ÀÇ´Â info@ahlfoundation.org

 

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<²¿¸®´º½º>

 

Âü¿©ÀÛ°¡¿Í Å¥·¹ÀÌÅÍ ¼Ò°³

 

¹è¼ÒÀº Seoun Bae


¹è¼ÒÀº (Çѱ¹ Ãâ»ý)Àº ¾Ù¶ó¹è¸¶¿¡¼­ ÀÚ¶úÀ¸¸ç, ÇöÀç ´º¿åÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹è¼ÒÀºÀº Á¶°¢, ±â¼ú, °ø¿¬À» ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ ¸ö ¾È¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â °æÇèÀ» Áú¹®ÇÑ´Ù. Wave HillÀÇ Sunroom Project¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, Anderson Ranch Arts Center(CO)¿Í NARS Foundation(NY), Velvetpark Media(NY)¿¡¼­ ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿© Çß´Ù. ¹è¼ÒÀºÀº 2023³â Rhode Island School of Design¿¡¼­ Á¶°¢ Àü°øÀ¸·Î ¹Ì¼ú Çлç(BFA)¸¦ ÃëµæÇß´Ù.

 

·¹³ª þ Lena Chen


·¹³ª þ (1987³â, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ãâ»ý)Àº °ø¿¬, »õ·Î¿î ¹Ìµð¾î, »çȸÀû Âü¿© ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ µ¹º½, Ä£¹ÐÇÔ, ÀÎÁ¾ ¹× ¼ºº°À» Ž±¸ÇÑ´Ù. ¼º³ëµ¿ÀÚ, »ý½Ä °Ç°­ ³ëµ¿ÀÚ, Æ®¶ó¿ì¸¶ »ýÁ¸ÀÚ µî°ú Çù·ÂÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î »ó¿µµÇ°í, Àü½ÃµÇ°í, °ø¿¬ µÇ¾î¿Ô´Ù. Mozilla FoundationÀÇ Creative Media Award¿Í B3 Moving Image Biennial¿¡¼­ Best Emerging Talent¸¦ ¼ö»óÇÑ ·¹³ª þÀÇ ÀÛÇ°Àº ³×¹Ù´Ù ¹Ì¼ú°üÀÇ Center for Art + Environment, ÀÌÅ»¸®¾Æ ºö¸Þ¸£Ä«Å×ÀÇ MUST Museo del territorio, ±×¸®°í UC IrvineÀÇ Ä÷º¼Ç¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇϹöµå ´ëÇб³¿¡¼­ »çȸÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, Carnegie Mellon School of Art¿¡¼­ ¹Ì¼ú ¼®»ç(MFA)¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÇöÀç UC Berkeley¿¡¼­ °ø¿¬ÇÐ ¹Ú»ç °úÁ¤À» ¹â°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÔ»ç ÆÐ hamsa fae


ÇÔ»ç ÆÐ (·Î½º¾ØÁ©·¹½º Ãâ»ý)´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ³²ºÎ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â Æ®·£½ºÁ¨´õ º£Æ®³²-ÇÁ¶û½º°è ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÌÀÚ ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ¶óÀÌºê °ø¿¬°ú ¿òÁ÷ÀÓ, ¼Ò¸®, ÀÏ»óÀûÀÎ ¿ÀºêÁ¦¸¦ °áÇÕÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¶óÀ̺ê ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í ¿òÁ÷ÀÓ, »ç¿îµå, ¹ß°ßµÈ ¿ÀºêÁ¦¸¦ °áÇÕÇÏ¿© °æ°è »çÀÌ¿Í ±× ³Ê¸ÓÀÇ ±â¾ïÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å²´Ù. ÃÖ±Ù ÀÛÇ°µéÀº ¹Ö°ÔÀÌ ±¹Á¦¹Ú¹°°ü(Mingei International Museum), ºê·¹µå & ¼ÖÆ®(Bread & Salt), ¾ÆÅ׳׿ò ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ(Athenaeum Art Center), ÇÁ·ÐÅ× »êÀ̽õå·Î(Fronte San Ysidro)¿¡¼­ Àü½ÃµÇ¾ú°í, 2024³â¿¡´Â ºê¶ó¿î ºôµù(Brown Building)¿¡¼­ °³ÀÎÀü <Trans Aphrodisia>¸¦ °¡Á³´Ù.

 

Äí¶ó¸ðÄ¡ À̺ÎÅ° Ibuki Kuramochi


Äí¶ó¸ðÄ¡ À̺ÎÅ° (ÀϺ» Ãâ»ý)´Â ºÎÅä(Butoh) Ãã, °ø¿¬, ¿µ»ó, ¼³Ä¡, ȸȭ¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ´Ù¿ø¿¹¼ú ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. À̺ÎÅ°ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ºÎÅäÀÇ ½ÃÀûÀÎ ½Åü¼º°ú º¯Çü, ¿©¼º¼º ¹× ¼ºÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁÖÁ¦·Î Ž±¸ÇÑ´Ù. 2016³âºÎÅÍ ¿ä½ÃÅä ¿À³ë¿Í ÇÔ²² Kazuo Ohno Butoh Dance Studio¿¡¼­ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ´º¿å, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º, µµÄì, Æĸ®, ·Î¸¶ µî ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Àü½ÃµÇ¾ú°í, LA WEEKLYÀÇ 'People 2019'¿¡¼­ Artist of the Year·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ 2024³â 2024³â ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ½Ã ¹®È­ºÎ °ø¿¬ ¿¹¼ú ºÎ¹® »ó°ú 2022³â SCIART È«º¸ ´ë»ç Æç·Î½ÊÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Torrance Art Museum, GettyÀÇ PST Art and Science Collide, Craiova Art Museum(·ç¸¶´Ï¾Æ) µî¿¡¼­ Àü½ÃÇÏ°í, µµÄì ¹Ì¼ú´ëÇаú NY Film Academy¿¡¼­ °­ÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù.

 

Å¥·¹ÀÌÅÍ Á¶À̽º Á¤ Joyce Chung


Á¶À̽º Á¤Àº Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ ¼ÒÀç Asian Arts Initiative¿¡¼­ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿Çϸç Àü½Ã ¹× °ø¿¬ ÇÁ·Î±×·¥À» ÃÑ°ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¶À̽º Á¤ÀÇ Å¥·¹Å丮¾ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Àå¼ÒÀÇ Á¤Ä¡Àû °üÁ¡¿¡¼­ º¹ÀâÇÑ Á¤Ã¼¼º°ú ´ëÇ¥¼ºÀÇ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ±×´Â °£°úµÇ±â ½¬¿î ¿©¼º°ú À̹ÎÀÚ, ¼Ò¼ö¹ÎÁ·, ¼º¼Ò¼öÀÚÀÇ °íÅë°ú ÅõÀïÀ» ¿¹¼úÀûÀ¸·Î Ž±¸ÇÏ°í Á¶¸íÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù. Á¶À̽º Á¤Àº ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, Çö´ëÄ«µå, ±¹Á¦°¶·¯¸®, ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¹× ´º¿å ÆÛÆ÷¸¶ µî Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿©·¯ ¹Ú¹°°ü°ú °¶·¯¸®¿¡¼­ ±Ù¹«Çß°í, ½ÃÄ«°í ´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ì¼ú»ç Àü°øÀ¸·Î Àι®ÇÐ ¼®»ç(MA)¸¦, ¿þ½½¸®¾È(Wesleyan) ´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ì¼ú»çÇÐ Çлç(B.A.)¸¦ ÃëµæÇß´Ù



ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.