¡°¾Æº£Á¤ºÎÀÇ ¿ª»çºÎÀÎ Çö´ëÀÇ ÀüÀï¹üÁË ºÎÃß±æ°Í¡±
ÀϺ»±º´ëÀÇ ¼º¹üÁË Èñ»ý¾çÀº À§¾ÈºÎ¿©¼ºµé¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º°¡ 16ÀÏ ÀϺ»ÀÇ Àü½Ã ¼º³ë¿¹(À§¾ÈºÎ) ¹üÁË¿¡ °üÇÑ Àå¹®ÀÇ ±â°í¹®¿¡¼ ÀϺ»±ºÀεéÀÌ ¼ºÀû ¸¸Á·À» À§ÇØ ³×´ú¶õµå ¼Ò³âµéÀ» ³ó¶ôÇߴ°¡ÇÏ¸é ¹Ì±¹ÀÇ °£È£»ç¸¦ °°£Çß´Ù°í ¹àÇô Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¶Ç ³ªÄ«¼Ò³× ¾ß½ºÈ÷·Î(ñéÐÆˬûð) Àü ¼ö»óÀÌ ÇرºÁßÀ§¿´´ø 1942³â º¸·ç³×¿À¿¡¼ Á÷Á¢ À§¾È¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ »ç½ÇÀ» ¾ð±ÞÇÑ ºñ¸Á·Ï ³»¿ëÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¿À´Ã³¯ À§¾ÈºÎ ¹üÁ˸¦ ºÎÀÎÇÏ´Â ÀϺ»Á¤ºÎÀÇ »·»·ÇÔÀ» °í¹ßÇß´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º´Â ¹Îµð ĿƲ·¯ ¾Æ½Ã¾ÆÆú¸®½ÃÆ÷ÀÎÆ®(APP) ¼ÒÀåÀÇ ±â°í¹® ¡®À§¾ÈºÎµé°ú Áø½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ»ÀÇ ÀüÀÀ̶ó´Â ±Û¿¡¼ ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀÇ ±º´ëÀÇ Á¶Á÷ÀûÀÎ ¼º¹üÁ˸¦ ºÎÀÎÇÏ´Â ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) Á¤ºÎÀÇ ´Ü°èÀû ³ë¸²¼ö¸¦ ºÐ¼®Çß´Ù.
ÀϺ»ÀÇ Àü¹ü±â(¿íÀϱâ)¸¦ ¹è°æÀ¸·Î À§¾È¼Ò¿¡ ¼ö¿ëµÈ ¿©¼ºÀÇ À̹ÌÁö¿Í ÇÔ²² °ÔÀçµÈ ÀÌ ±ÛÀº ³×´ú¶õµå ¼Ò³âµé¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÇдë¿Í ¹Ì±¹°£È£»ç ¼ºÆøÇà µî Áö±Ý±îÁö Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº »ç½Çµé°ú ¡°¾Æº£Á¤ºÎÀÇ ¿ª»ç ºÎÀÎÀÌ Çö´ëÀÇ ÀüÀï¹üÁË¿Í Á¶Á÷ÀûÀÎ ¼º¹üÁ˸¦ ´ÜÁË(Ó¨ñª)ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °á°ú°¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ÃÊ°·Â ºñ³À» °¡ÇØ ºñ»óÇÑ °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù.
1982³âºÎÅÍ 1987³â±îÁö ¼ö»óÀ» Áö³½ ³ªÄ«¼Ò³× ¾ß½ºÈ÷·Î´Â 1978³â ¡®23»ìÀÇ 3õ¸í ³²¼ºµéÀÇ »ç·É°ü(Commander of 3,000 Men at Age 23)¡¯À̶ó´Â ºñ¸Á·Ï¿¡¼ Àεµ³×½Ã¾Æ º¸·ç³×¿À¿¡¼ À§¾È¼Ò¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µé¾î ¿î¿µÇÑ »ç½ÇÀ» °í¹éÇß´Ù.
ĿƲ·¯ ¼ÒÀåÀº ³ªÄ«¼Ò³×ÀÇ ºñ¸Á·Ï¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾Æº£ ½ÅÁ¶ Á¤ºÎ´Â ÀϺ»ÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Â °ÅÁþ¸»·Î ¿ª»çÀû ±â·ÏÀ» °íÄ¡´Â Àü¸éÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù. ±º±¹ÁÖÀÇÀϺ»ÀÌ ¿©¼ºµé¿¡°Ô ÀÎ½Å¸Å¸Å¿Í ¸ÅÃáÀ» °Á¦ÇÏ´Â À§¾ÈºÎÁ¦µµ¸¦ ¿î¿µÇß´Ù´Â °ÍÀ» ºÎÀÎÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×´Â ±º±¹ÁÖÀÇ ÀϺ»Àº ¼½½º°¡ »ç±â¸¦ ¿Ã¸®°í ¼ºº´À» ÅëÁ¦Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ¹Ï¾úÀ¸¸ç À°±º°ú ÇرºÀÌ ¿©¼ºµéÀ» ³³Ä¡ÇÏ°í À§¾È¼Ò°Ç¼³°ú ºñ¿ë, ÀÇ·á°Ë»ç µîÀ» Ã¥ÀÓÁ³´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ ¾Æº£Á¤ºÎ°¡ 2007³â Áý±Ç 1±â¶§ ¡®°í³ë ´ãÈ¡¯¸¦ ¾àȽÃŲµ¥ À̾î 2012³â Áý±Ç 2±â Ãâ¹ü Á÷Àü ´ºÀúÁö ÇÑ ½Å¹®¿¡ ¡®À§¾ÈºÎµéÀº ´ç½Ã Çã°¡³ â³àµé¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡¯¸ç ÆÓ¸®¼¼ÀÌÁîÆÅÀÇ À§¾ÈºÎ±â¸²ºñ °Ç¸³¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ±¤°íµµ Áö¿øÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ĿƲ·¯ ¼ÒÀåÀº ¾Æº£Á¤ºÎ°¡ Áö³ 6¿ù ¡®16¸íÀÇ À§¾ÈºÎÇÇÇØÀÚ Áõ¾ðÀÌ °ËÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò°í ÀϺ»°ü¸®°¡ ¿©¼ºÀ» ³³Ä¡Çß´Ù´Â ¹®¼»óÀÇ ±â·ÏÀÌ ¾ø´Ù¡¯°í ÁÖÀåÇѵ¥ À̾î, 10¿ù¿£ ¡®ÀϺ»ÀÌ °´°üÀû »ç½Ç¿¡ ±âÃÊÇØ °øÁ¤ÇÑ Æò°¡¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏÀÚ¡¯´Â Àü·«Àû Ä·ÆäÀÎÀ» À̲ø¾úÀ¸¸ç 2ÁÖµÚ¿£ »çÅä ±¸´Ï(ñ¥Ôöò¢) ÀαǴë»ç¸¦ ´º¿åÀÇ ¶óµðÄ« Äí¸¶¶ó½º¿Í¹Ì Àü À¯¿£ Ưº°º¸°í°ü¿¡°Ô º¸³» 96³â À§¾ÈºÎº¸°í¼ ¼öÁ¤À» ¿ä±¸ÇÏ´Â µî ÀÏ·ÃÀÇ ³ë¸²¼ö¸¦ ÁöÀûÇß´Ù.
±×·¯³ª Äí¸¶¶ó½º¿Í¹Ì Ưº°º¸°í°üÀº 96³â º¸°í¼¿¡¼ ¡°µ¿³²¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼ ¿©¼ºµéÀÌ ÀϺ»±º´ë°¡ °ü¿©ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼ö´Üµé¿¡ ÀÇÇØ ²ø·Á¿Â ÀÏÄ¡µÈ Áõ°ÅµéÀº ³Ê¹«³ª ¸í¹éÇÏ´Ù¡±¸ç ÀϺ»ÀÇ »·»·ÇÑ ¿ä±¸¸¦ ÀÏÃàÇß´Ù.
ĿƲ·¯ ¼ÒÀåÀº À¯¿£º¸°í¼°¡ ´ç½Ã ÀϺ» ½Ä¹ÎÁö¿¡ ÀÖ´ø Èñ»ýÀÚµéÀÇ Áõ¾ð°ú ¼·ùµé¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ¼ºÆøÇà´çÇÏ°í ³ë¿¹ »ýÈ°À» ÇÑ °ÍÀº ¾È´Ù¸¸ ¼¶ Áֹεé°ú ½Ì°¡Æ÷¸£, Çʸ®ÇÉ, º¸¸£³×¿À ¿øÁֹε鿡 ÀÇÇØ °øÅëÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀϺο¡¼´Â ³×´ú¶õµå ¼Ò³âµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÏ´ÜÀÇ ÀþÀº ³²¼ºµéÀÌ ÀϺ» ±ºÀεéÀÇ ÃëÇâ(proclivities)À» ¸¸Á·½ÃÅ°µµ·Ï °¿äµÆ°í, ÀϺ»±ºÀεéÀÌ Çʸ®ÇÉ ¹Ùź ¼¶ÀÇ Á¾ÇÕº´¿ø¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´ø ¹Ì±¹ °£È£»ç¸¦ °°£ÇÑ Ãæ°ÝÀûÀÎ »ç½Çµµ °ø°³Çß´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¿©¼ºÁ˼öµéÀº ½º½º·Î¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¸Ó¸®¸¦ ¹Ú¹Ú ±ð°í ³²ÀÚÇ༼¸¦ ÇßÀ¸¸ç ÀÚ¹Ù¿¡ ÀÖ´ø ³×´ú¶õµå ¾ö¸¶µéÀº ÀڽĵéÀ» ¸Ô¿©»ì¸®±â À§ÇØ ±³È¸¿¡¼ ¸öÀ» Æȱ⵵ Çß´Ù.
±×»ÓÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¼ö¸¶Æ®¶ó¿¡¼ Á¶³À» ´çÇÑ º´¿ø±Ù¹«¼± ¹ÙÀ̳ʺθ£Å©È£¿¡ ž½ÂÇÑ ¿µ±¹°ú È£ÁÖ ¿©¼ºµéÀº ±º´ë¸ÅÀ½±¼¿¡ °¡µçÁö Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ±¾¾îÁ×µçÁö ¾çÀÚÅÃÀÏ(å»íº÷Éìé)À» °¿ä´çÇß´Ù.
ĿƲ·¯ ¼ÒÀåÀº ¾Æº£Á¤ºÎ´Â ƯÈ÷ Á¤Ä¡Àû ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ °ú°Å Çѱ¹ÀÇ ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ»ÀÇ ÇàÀ§µé¿¡ ´ëÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿ª»çÀû ±â·ÏµéÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
´õ¿í ½É°¢ÇÑ »çÅ´ °ÅÀÇ °¹ÚÁõ¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â ¾Æº£Á¤ºÎÀÇ ¿ª»çºÎÀÎÀÌ Áö±¸ÃÌÀÇ Çö¾Èµé¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. À§¾ÈºÎº¸°í¼¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®Á¦±â·Î ±×Ä¡´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó Çö´ëÀÇ ÀüÀï¹üÁË¿Í ºñÀüÀï¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£º¸°í¼¿¡ ´ëÇØ µµÀüÇÏ°í Èñ»ýÀÚ Áõ¾ðÀÌ ¹¬»ìµÇ´Âµ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÀϺ»Àº Áö³ 3¿ù ½º¸®¶ûÄ«ÀÇ ÀüÀï¹üÁË¿¡ °üÇÑ Á¶»ç ÁöÁö¸¦ º¸·ùÇÑ À¯ÀÏÇÑ G7 ±¹°¡°¡ µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã ±âÇÏ¶ó ¼¼ÀÌÁö(ÙÊê«á¤ì£) ¿Ü¹«¼º Á¤¹«°üÀº ½º¸®¶ûÄ« ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª ¡°¿ì¸®´Â ±¹Á¦±â±¸µéÀÇ Æí°ß¿¡ Âù º¸°í¼µéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ĿƲ·¯ ¼ÒÀåÀº ÀüÀïÁß °°£°ú ¼º¸Å¸Å´Â Àü ¼¼°èÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀ» ÁÙÀÌ°Ú´Ù´Â Èñ¸ÁÀ» °¡Áö·Á¸é ¾Æº£Á¤ºÎ°¡ ¿ª»ç¸¦ ºÎÀÎÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ÁߴܽÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¸é¼ À¯¿£¾Èº¸¸® ȸ¿ø±¹µéÀº ÀÎ½Å¸Å¸Å¿Í ¼º³ë¿¹ÀÇ ¿ª»çÀû ±â·ÏÀ» ¿Ö°îÇÏ°í ºÎÀÎÇÏ´Â ¾Æº£Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ¹Ý´ë¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß´Ù.
±×´Â ¡°Æ¯È÷ ¹Ì±¹Àº µ¿¸Í±¹ÀÎ ÀϺ»ÀÌ Àαǰú ¿©¼ºÀÇ ±Ç¸®´Â ¹Ì±¹ ¿Ü±³Á¤Ã¥ÀÇ ±Ù°£(ÐÆÊÏ)À̶ó´Â °ÍÀ» »ó±â½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ħ¹¬À» ÁöŲ´Ù¸é ¹«Á¶°Ç ºÎÀÎÇÏ´Â ÀϺ»ÀÇ ¡®Àâ¾Æ¶¼±â(denialism)¡¯¸¦ µ½°í ¼ºÆø·Â µî ¹üÁË¿ÍÀÇ ÀüÀïÀ» Á¾½Ä½ÃÅ°±â À§ÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ³ë·Â¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÁÙ °Í¡±À̶ó°í °Åµì °Á¶Çß´Ù.
´º¿å=³ëâÇöƯÆÄ¿ø
newsroh@gmail.com
<²¿¸®´º½º>
The Comfort Women and Japan¡¯s War on Truth
http://www.nytimes.com/2014/11/15/opinion/comfort-women-and-japans-war-on-truth.html