´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11703)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,703°Ç, ÃÖ±Ù 1 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¾Æ¸£ÇîƼ³ª 5ÀÎ ÀÛ°¡î÷

'Çѱ¹À» ¹Ù¶óº¸´Ù(Visiones de Corea)'
±Û¾´ÀÌ : ¹ÎÁö¿µ ³¯Â¥ : 2017-03-12 (ÀÏ) 13:48:17

´º½º·Î=¹ÎÁö¿µ±âÀÚ newsrohny@gmail.com 

 

 

°³È¸»ç¸¦ ÀüÇÏ´Â ÃßÁ¾¿¬ ´ë»ç (2).jpg

 

¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¹Ù¶óº» Çѱ¹Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî?

 

¡°¸Ö¸® ÀÖÁö¸¸ Á¤ÀÌ ÅëÇÏ´Â ÀÌ¿ô, °®Àº ¿ª°æ°ú ºñ±ØÀ» ±Øº¹ÇÑ ºÒ±¼ÀÇ ¹ÎÁ·, ¼¼°è Æз¯´ÙÀÓÀÇ º¯È­¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ±¹°¡¡±. ÇöÁö ÀÛ°¡ 5ÀÎÀÌ È¸È­¡¤Á¶°¢ µîÀÇ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ '¾Æ¸£ÇîƼ³ª 5ÀÎ ÀÛ°¡î÷, Çѱ¹À» ¹Ù¶óº¸´Ù(Visiones de Corea)'¸¦ ÅëÇØ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

 

°³È¸»ç¸¦ ÀüÇÏ´Â ³ë¸£¸¶ µà¿¢.jpg

 

³»ºÎÀü½Ã½ÇÀ» °¡µæ ¸Þ¿î °ü°´.jpg

 

Á־Ƹ£ÇîƼ³ª Çѱ¹¹®È­¿ø(¿øÀå ÀåÁø»ó)ÀÌ ÇöÁö °¶·¯¸®½ºÆ® ³ë¸£¸¶ µà¿¢(Norma Duek)°ú Çù·ÂÇØ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®¾Æ¸£ÇîƼ³ª 5ÀÎ ÀÛ°¡î÷, Çѱ¹À» ¹Ù¶óº¸´Ù¡¯ Àü½Ã´Â ÇöÁö ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ ½Ã¼±À» ÅëÇØ Çѱ¹À» ¼Ò°³ÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ ¹®È­ÀûÀÎ °ø°¨´ë(ÍìÊïÓá)¸¦ È®´ëÇÏ·Á´Â Àǵµ·Î ±âȹµÆ´Ù.

 

 

ÃÊûÀå.jpg

 

3¿ù 7ÀϺÎÅÍ 4¿ù 12ÀϱîÁö °³ÃֵǴ Àü½Ã´Â Çѱ¹À» âÀÛÀÇ ¹ÂÁî·Î »ïÀº ÇöÁö ¾ÆƼ½ºÆ® 5ÀÎ, °¡ºê¸®¿¤ ¾Ë¹Ù·¹Áî(Gabriel Álvarez), Æú¸® Ã߸£¹Ù(Poli Churba), ¾Ë·¹Çѵå·Î ÄÜÅ×·¹¶ó½º(Alejandro Contreras), ÈÄ¾È ¶ó¸ó È÷¸Þ³×Áî(Juan Ramón Giménez), Å©¸®½ºÆ¼³ª Æ®·Î¹ÙÅä(Cristina Trovato)°¡ Âü¿©Çϸç, ȸȭ¡¤Á¶°¢ µî 29Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃµÆ´Ù.

 

 

°³¸· Àλ縦 °æû ÁßÀÎ °ü°´µé.jpg

ÀÛ°¡ ´Üü»çÁø.jpg
ÀÛ°¡µé°ú ÃßÁ¾¿¬´ë»ç

 

10ÀÏ ¹®È­¿ø¿¡¼­ ¿­¸° °³¸·½ÄÀº À¯¸í ¹®È­¿¹¼úÀÎ, ÇÑÀο¹¼úÀÎ µî ¾à 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 5ÀÎÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ °ü°´µé¿¡°Ô Á÷Á¢ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú°í ¼¤ÆäÀΰú ²Ü¶±, ÇÑ°ú µîÀÌ Á¦°øµÇ´Â ¿ÀÇÁ´× ¸®¼Á¼Çµµ À̾îÁ³´Ù.


Àü½Ã¸¦ Áñ±â´Â °ü°´µé.jpg

Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ ÁßÀÎ °ü°´ (2).jpg

 

ÃßÁ¾¿¬ ´ë»ç´Â °³¸· Àλ縦 ÅëÇØ ¡°Çѱ¹¹®È­¿øÀº ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¹®È­¸¦ Çѱ¹¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°¾ç±¹ ¹®È­ÀÇ ±³µÎº¸·Î¼­ ¹®È­¿øÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Á¡Â÷ È®´ëµÅ ¿ÃÇØ ¸» ´õ Å« °ø°£À¸·Î ¹®È­¿øÀ» ÀÌÀüÇÑ´Ù. À̸¦ ±â³äÇØ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª 10ÀÎ ÀÛ°¡Àü, 20ÀÎ ÀÛ°¡Àü µîÀ» °³ÃÖÇÒ °èȹÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

 

°³È¸»ç¸¦ ÀüÇÏ´Â ÃßÁ¾¿¬ ´ë»ç.jpg

°¶·¯¸®½ºÆ® ³ë¸£¸¶ µà¿¢.jpg
°¶·¯¸®½ºÆ® ³ë¸£¸¶ µà¿¢(Norma Duek)


 

Çѱ¹¹®È­Ä£¼±Çùȸ ȸ¿øÀÌÀÚ ¼¼¸£¹ÝÅ×½º±ØÀå ÈÄ¿øȸÀåÀÎ ³ë¸£¸¶ µà¿¢Àº ¡°±×µ¿¾È ¿ì¸®°¡ Á¢ÇÑ ¹Ì¼ú, À½½Ä, ¿µÈ­, À½¾Ç µî Çѱ¹ ¹®È­´Â ȯ»óÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼­ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ÀÛ°¡µéÀÌ Á¢ÇÑ Çѱ¹À» ¸¹Àº °ü°´µé¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Å« ¸Å·ÂÀ» ´À³¤´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ³ë¸£¸¶ µà¿¢Àº Áö³­ÇØ 4¿ù ¹®È­¿ø¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®Çѱ¹À» »ç¶ûÇÑ ÇöÁö ¿¹¼úÀÎ 4ÀÎÀÇ ±×·ì î÷¡¯À» ±âȹÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

 

Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ ÁßÀÎ °ü°´ (3).jpg

Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ ÁßÀÎ °ü°´.jpg

 

°ü°´ ³ë¿¡¹Ì ¾Ë´Ù¿À(Noemy Aldao, 81)´Â ¡°Ä£ÇÑ Ä£±¸ÀÇ ¾ÆµéÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ Ã౸¼±¼ö·Î È°µ¿ÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥ ±× ¶§ óÀ½ Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶ó¸¦ °¡±îÀÌ ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù¡±°í °³ÀÎÀû Àο¬À» ¼Ò°³Çϸç, ¡°Á¦°¡ ¾Æ´Â Çѱ¹Àº ¸Å·ÂÀûÀÎ ³ª¶ó´Ù. ¿À´Ã ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ Çؼ®ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¸ð½À¿¡µµ °øÅëµÇ´Â ºÎºÐÀÌ À־ Èï¹Ì·Ó´Ù¡±°í °¨»ó(ÊüßÛ)À» ÀüÇß´Ù

 

À̹ø Àü½Ã´Â ´ÙÀ½´Þ 12ÀϱîÁö Çѱ¹¹®È­¿ø ³»ºÎÀü½Ã½Ç(Coronel Diaz 2884)¿¡¼­ °è¼ÓµÇ¸ç ÆòÀÏ¿ÀÀü 9½Ã30ºÐºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã30ºÐ(³· 12½Ã30ºÐ~¿ÀÈÄ 2½Ã30ºÐ ÈÞ°ü)¿¡ ¹«·á °ü¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

 

¸®¼Á¼ÇÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ¾ß¿Ü¸¶´çÀ» °¡µæ ä¿î °ü°´µé.jpg

 

* ±Û·Î¹úÀ¥Áø ´º½º·Î www.newsroh.com

 

<²¿¸®´º½º>

 

¡®Çѱ¹À» ¹Ù¶óº¸´Ù¡¯Àü ÀÛ°¡µé ÇѸ¶µð

 

* °¡ºê¸®¿¤ ¾Ë¹Ù·¹Áî(Gabriel Álvarez) ¼Ò¹¦¡¤È¸È­ ºÐ¾ß ±¹¸³ ±³¼ö. ¿¹¼úÇаú ȸȭÇлç(½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå ±³À°°úÇкÎ). ±¹³»¿Ü ´Ù¼ö Àü½Ã °³ÃÖ ¹× °³ÀÎ Ä÷º¼Ç ¼ÒÀå.

 

 

Âü¿©ÀÛ°¡_°¡ºê¸®¿¤ ¾Ë¹Ù·¹Áî.jpg

 

¡°¡®Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë Å»¡¯Àº Çѱ¹ °øµ¿Ã¼¿Í °³ÀÎÀÌ Áö´Ñ ¹«ÀǽÄÀÇ ¿øÇüÀ» Ç¥»óÇÕ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¼­±¸ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÃàÁ¦ ¡®Ä«´Ï¹ß¡¯°ú °°ÀÌ, Çѱ¹ ³» ´Ù¾çÇÑ ¡®ÃàÁ¦¡¯¿Í ±× ºÐÀ§±â¸¦ ÇÔÃàÇÏ´Â ¿¹¼ú ÀÛÇ°ÀÌÁö¿ä.¡±

 

* Æú¸® Ã߸£¹Ù(Poli Churba) µðÀÚÀΡ¤¿¹¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ 30³â ÀÌ»ó È°µ¿. ¡®¾Æ¹æ°¡¸£µå¿Í °íÀüÁÖÀÇ(Vanguardia y clasisimo)¡¯ Àü½Ã Å¥·¹ÀÌÅÍ. 2011³â âÀÛ È°µ¿ ½ÃÀÛ ÀÌ·¡, 'Miami River Fair(Florida, 2015³â)', 'The Brik Lane Gallery(London, 2015³â)' ¿Ü ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä Àü½Ã Âü°¡.

 

 

Âü¿©ÀÛ°¡_Æú¸® Ã߸£¹Ù.jpg

 

¡°Ã¢Á¶ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±³À°°ú »ê¾÷, ±â¼ú ºÐ¾ß¸¦ Çõ½ÅÇÏ°í, ±¹°¡ÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·èÇÑ Çѱ¹. ¿µ°¨°ú ¿ë±â¸¦ ÁÖ´Â ÀÌ¿ô±¹°¡ÀÔ´Ï´Ù.¡±

 

* ¾Ë·¹Çѵå·Î ÄÜÆ®·¹¶ó½º(Alejandro Contreras) ÅõÄí¸¸ ±¹¸³´ëÇб³ ¿¹¼úÇлç. ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ³» Àú¸íÇÑ ¿¹¼ú°¡ ¾Æ³ª ¿¢ÄÌ(Ana Eckell), Äɺó ÆÄ¿ö(Kevin Power), ¿¡µÎ¾Æ¸£µµ ¸Þµð½Ã(Eduardo Médici)µî°ú ÇÔ²² ¡®¿¹¼úÅ׶óÇÇ¡¯ ±³À°°úÁ¤ ½ÇÇà. ±¹¸³¿¹¼ú¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀåÇлý(2000³â), ±¹¸³¿¹¼ú±â±Ý ÀåÇбÝ(2005³â). ÀÏ»óÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 ÀÌ¿ëÇØ »çȸÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÛ¾÷ È°µ¿À» ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ Åä·Ð ¼¼°è´Â ¡®¾î´À °ñ¸ñ¿¡³ª¡¯ Á¸ÀçÇϸç, ±×´Â ¡®µ¿µîÇÑ¡¯ À§Ä¡¿¡¼­ °ü°´µé°ú ¼ÒÅëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

 

Âü¿©ÀÛ°¡_¾Ë·¹Çѵå·Î ÄÜÆ®·¹¶ó½º.jpg

 

¡°ºÎ¿¡³ë½º ¾ÆÀÌ·¹½º ½Ã³»ÀÇ ÇÑ °ø¿ø, ¼­¿ï ½Ã³»ÀÇ ¾î´À ³»¸®¸· °ñ¸ñ. ±× °÷¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ¡´Â Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ ÀüÇÏ°í ½Í¾î¿ä. Çѱ¹Àº ±×·¸°Ô, ¸ÖÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ ÀÏ»óÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í¾î¿ä.¡±

 

* ÈÄ¾È ¶ó¸ó È÷¸Þ³×Áî(Juan Ramón Giménez) ÁÖ·Î ´ë¸®¼®À» ¼ÒÀç·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â Á¶°¢°¡. ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ÁÖ¿ä ±¹¸³ ¹®È­ °ø°£ Àü½Ã¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ºñ¿£³¯·¹ Âü¿© µî ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿ Áß. Æ÷¸£Åõ°¥, ½ºÀ§½º, ½ºÆäÀÎ µî ´Ù¼öÀÇ ±¹¿Ü Àü½Ã.

 

 

Âü¿©ÀÛ°¡_ÈÄ¾È ¶ó¸ó È÷¸Þ³×Áî.jpg

 

¡°ºñ±ØÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ³î¶ó¿î ÀÚ»ý·ÂÀ» º¸¿©ÁØ Çѱ¹Àεé. Áö±ÝÀº ¼¼°èÀÇ ±â¼úÀ» ¼±µµÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. ´õ¿í ÀλóÀûÀÎ °ÍÀº, Çѱ¹ÀεéÀº ±×µé °íÀ¯ÀÇ ¹®È­, ¿ª»ç, ÀüÅë, ¹«¾ùº¸´Ùµµ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁöÅ°¸é¼­µµ Àηù Æз¯´ÙÀÓÀÇ º¯È­¸¦ ²ç¶Õ¾î º¸°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌÁÒ.¡±

 

Å©¸®½ºÆ¼³ª Æ®·Î¹ÙÅä(Cristina Trovato) µðÀÚÀα׷¡ÇÈ ¹× ±¤°í Àü°ø. ¼Ò¹¦¡¤È¸È­¡¤ÆÇÈ­ °úÁ¤ ¹× Á¶°¢¡¤¿ÀºêÁ¦ °úÁ¤ ¼ö·á. ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¸¦ Æ÷ÇÔ ¿ì·ç°úÀÌ, ¹Ì±¹, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µî ´Ù¼ö ±¹°¡¿¡¼­ Àü½Ã.

 

 

Âü¿©ÀÛ°¡_Å©¸®½ºÆ¼³ª Æ®·Î¹ÙÅä.jpg

 

¡°¼ö¸¹Àº ¿ª°æ°ú ±¼°îÀÇ ¿ª»ç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, À¯ÄèÇÔ°ú õÁøÇÔÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀº ±àÁ¤ÀÇ Çѱ¹Àεé! ±×µéÀÇ À̾߱â´Â ¼¼°è ¹Ý´ëÆí¿¡ »ç´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ °¨µ¿°ú À§¾ÈÀ» ÁÝ´Ï´Ù.¡±

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.