´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11691)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,691°Ç, ÃÖ±Ù 3 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¹ÝÅ© ¡®4ÇüÁ¦ Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»ç¡¯ ¸¸³²

¹Ù¹Ù¶ó ½ºÆ¿¿©»ç µî ÂüÀü¿ë»ç¿¡ Å«Àý
±Û¾´ÀÌ : ÀÓÁöȯ ³¯Â¥ : 2017-08-11 (±Ý) 11:39:07

´ë´Ï¾ó ÇåÆ® ÀϺ´ ¹¦¼Ò Âü¹è

Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»ç Çå½Å Àü¼¼°è ¾Ë¸®´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø

 

Newsroh=ÀÓÁöȯ±âÀÚ nychrisnj@yahoo.com

 


¹Ú±âÅ ´ÜÀå µî ¡®»çÀ̹ö¿Ü±³»çÀý´Ü¡¯ ¹ÝÅ©ÀÇ ¸â¹öµéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» Æ÷ÇÔ, 4ÇüÁ¦°¡ Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í Æ¯º°ÇÑ ¸¸³²À» °¡Á³´Ù.

 

¹ÝÅ©´Â Áö³­ 7ÀÏ ¾Æ¸®Á¶³ª¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡ ¿øÁÖ¹ÎÀÇ ÈļÕÀ¸·Î Çѱ¹Àü¿¡ Çغ´À¸·Î ÂüÀüÇÑ ¹Ù¹Ù¶ó º§Æ®¶õ ½ºÆ¿ ¿©»ç¿Í Çѱ¹Àü ÂüÀü ¿ë»çµéÀ» ¸¸³ª 2½Ã°£µ¿¾È Çѱ¹ ¹Ù·Î ¾Ë¸®±â °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù.

 

¹Ù¹Ù¶ó ½ºÆ¿ ¿©»ç´Â ÀÚ½ÅÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 4ÇüÁ¦ ¸ðµÎ Çѱ¹Àü¿¡ ÂüÀü(Çغ´´ë 2¸í, Çرº 2¸í)ÇÑ ÂüÀü ¿µ¿õ °¡Á·ÀÌ´Ù.

 

¹Ù¹Ù¶ó ½ºÆ¿ ¿©»ç´Â ¹Ú±âÅ ´ÜÀå¿¡°Ô ¡°Çѱ¹Àü¿¡ ÂüÀüÇÑ ÀڽŵéÀ» ±â¾ïÇÏ°í, Ã߸ðÇÏ´Â È°µ¿ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Àü°³Çϸç, ¶ÇÇÑ Á÷Á¢ ÀڽŵéÀ» ¸¸³ª±â À§ÇØ Çѱ¹¿¡¼­ ¾Ö¸®Á¶³ª±îÁö ¿Í¼­ °¨»çÇÏ´Ù¡±¸ç ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â ¡®¹Ì±¹ ¿øÁֹΠ¿ë»çÀÇ ¸Þ´Þ¡¯À» ¼±¹°Çß´Ù.

 


photo_0.jpg



À̳¯ °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»çµéÀº ÀڽŵéÀÌ ÁöÄѳ½ Çѱ¹ÀÌ ´«ºÎ½Å ¹ßÀüÀ» ÀÌ·èÇÑ °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¸ç ÀڽŵéÀÇ Çå½Å°ú µµ¿ò¿ï ÀØÁö ¾Ê°í ±â¾ïÇØÁÖ¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ÀڽŵéÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹ÝÅ©¿¡¼­ µ¿¿µ»ó°ú À¥»çÀÌÆ® Á¦ÀÛÀ» ÇÏ´Â °Í¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥Çß´Ù.

 

ÂüÀü ¿ë»çµéÀº À̳¯ ¹ÝÅ©¿¡¼­ ³ª´©¾îÁØ ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹¼Ò°³ ÀڷḦ ¹Ì±¹ÀÇ Ã»¼Ò³âµé¿¡°Ô Çѱ¹Àü °­ÀÇÇÒ ¶§ È°¿ëÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

 

¹ÝÅ©´Â ¹Ù¹Ù¶ó ½ºÆ¿ ¿©»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÂüÀü ¿ë»çµéÀÇ Èñ»ý°ú Çå½Å¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹¿¡µµ ³Î¸® ¾Ë¸®±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù°í È­´ä(ûúÓÍ)Çß´Ù.


¹ÝÅ©´Â 8ÀÏ ¿ÀÀü¿¡´Â ¾Ö¸®Á¶³ª ÇǴнº±¹¸³¹¦Áö¿¡¼­ Çѱ¹ÀüÂüÀü±ºÀÎ ´ë´Ï¾ó ÇåÆ® ÀϺ´ÀÇ ¹¦¼Ò¸¦ Âü¹è(óÑÛÈ)Çß´Ù.

 


photo_8.jpg


photo_2.jpg



°í ÇåÆ® ÀϺ´Àº 1951³â 7¿ù °­¿øµµ ¾ç±¸¿Í ÀÎÁ¦ Áö¿ª ´ÜÀåÀÇ ´É¼±ÀüÅõ¿¡¼­ ¼ø±¹Çß´Ù. ±×ÀÇ À¯ÇØ´Â ¿ÃÇØ ÃÊ ¹ß°ßµÅ Áö³­´Þ 30ÀÏ ¹Ý¼¼±â ³Ñ¾î 2016³â 11¿ù ¹Ì±¹¿¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù.

 

ÇåÆ® ÀϺ´Àº 1951³â 9¿ù 27ÀÏ Çѱ¹Àü¿¡¼­ °¡Àå Ä¡¿­ÇÑ ÀüÅõ °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ¾Ë·ÁÁø '´ÜÀåÀÇ ´É¼± ÀüÅõ'(¹Ì±¹¿¡¼­´Â Battle of Heartbreak Ridge·Î ¸í¸í)¿¡¼­ Àü»çÇß´Ù

 

ÀÌ ÀüÅõ¿¡¼­ À¯¿£±ºÀº ½Â¸®ÇßÀ¸³ª 3700¿© ¸íÀÌ Àü»çÇß°í ºÏÇÑ¡¤Áß°ø±ºÀº 2¸¸5õ¿© ¸íÀÌ Àü»çÇß´Ù. ÇåÆ® ÀϺ´Àº ÀÌ ÀüÅõ¿¡¼­ µÎÂ÷·Ê ºÎ»óÀ» ´çÇÑ µÚ¿¡µµ ÁÖÀ§ÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ù½Ã ÀüÅõ¿¡ ÀÚ¿øÇØ ½Î¿ì´Ù Àå·ÄÇÏ°Ô Àü»çÇß´Ù.

 

¹ÝÅ©´Â Âü¹èÈÄ ´ë´Ï¿¤ ÇåÆ® À¯Á·µéÀ» ¸¸³ª ¡°ÇåÆ® ÀϺ´Àº 18¼¼ û¼Ò³â ½Ã±â¿¡ Çѱ¹ÀüÀï¿¡ Âü°¡ÇØ Çѱ¹À» ±¸ÇÑ ¿µ¿õ¡±À̶ó¸é¼­ ¡°ÇåÆ® ÀϺ´À» ÁÖÁ¦·Î Çѱ¹Àü ÂüÀü ¿µ¿õ¿¡ ´ëÇÑ µ¿¿µ»óÀ» ¸¸µé°í, Çѱ¹Àü ¿µ¹® ȨÆäÀÌÁö¿¡ ´ë´Ï¾ó ÇåÆ® À̾߱⸦ ¹Ý¿µÇØ ¹Ì±¹ û¼Ò³â »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü¼¼°è û¼Ò³âµé¿¡ ¡®ÀØÇôÁø ÀüÀÀ¸·Î ºÒ¸®´Â Çѱ¹ÀüÀïÀ» ´Ù½Ã Àϱú¿ì°í ±â¾ïÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù

 


photo_4.jpg



ÇåÆ® ÀϺ´ À¯Á·µéÀº ÇåÆ® ¿µ¿õ´ã°ú ¹Ì±ºÀÇ Èñ»ý ±×¸®°í ¿À´Ã³¯ ¹ßÀüÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¸ð½À µîÀ» Àü¼¼°è¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿µ¹®»çÀÌÆ®¸¦ ±¸ÃàÇÑ´Ù´Â ¹ÝÅ©ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Å« °ü½É°ú ÇÔ²² ¼º¿øÀ» º¸³Â´Ù.

 

¾Ö¸®Á¶³ª¿¡¼­ Çѱ¹ÀüÀï ¿µ¿õµé°ú °£´ãȸ¸¦ ¸¶Ä£ ¹ÝÅ©´Â 9ÀÏ¿¡´Â LAÇѱ¹ÃÑ¿µ»ç°ü, LAÇѱ¹¹®È­¿ø, LAÇѱ¹±³À°¿ø, Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü LA»ç¹«¼Ò, ¹ÌÁÖ Çѱ¹Çб³ ¿¬ÇÕȸ, ¹ÌÁÖ ÃÊÁß°í Çѱ¹¾î ±³»ç ÇùÀÇȸ µî°ú ÇÔ²² 'Çѱ¹ ¾Ë¸®±â LAÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø´Ü' ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ °¢ ±â°üÀº Áö³­ 1³â°£ ¹úÀÎ Çѱ¹ È«º¸È°µ¿À» ¼Ò°³ÇÏ°í ¼º°ú¸¦ °øÀ¯(Íìêó)ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¹ÝÅ©´Â À̳¯ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹ÝÅ©°¡ ¸¸µç ´Ù¾çÇÑ µ¶µµ, µ¿ÇØ Ç¥±â Çѱ¹Áöµµ, ¼¼°èÁöµµ°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ È°µ¿Çϴ űǵµ °üÀåµé¿¡°Ô ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¹èÆ÷ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¹Ù·Î¾Ë¸®±â Àç¹Ì µ¿Æ÷ ½Çõ »ç·Ê¸¦ Á¦½ÃÇϸ鼭 ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ Àüü Áö¿ªÀÇ Å±ǵµÀåÀ» Çѱ¹ ¹Ù·Î ¾Ë¸®±â °ÅÁ¡Áö¿ªÀ¸·Î È°¿ëÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

   


photo_5.jpg

 

<²¿¸®´º½º>

 

¹ÝÅ©, Çѱ¹ÀüÂüÀü¿ë»ç ¾Ë¸®±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®

 

¹Ì±¹ÀÇ ÇѱÛÇб³ ±³»ç¿Í Àç¹Ìµ¿Æ÷ û¼Ò³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çѱ¹À» ¹Ì±¹¿¡ ¾Ë¸®´Â Çѱ¹È«º¸´ë»ç ¾ç¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ÝÅ©°¡ À̹ø¿¡´Â Çѱ¹Àü ÂüÀü ¿ë»çÀÇ Çå½ÅÀ» ¹Ì±¹°ú ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

¹ÝÅ©´Â À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ Àü¼¼°è ±¹°¡µéÀÌ Çѱ¹ÀüÀ» ¡®ÀØÇôÁø ÀüÀÀ¸·Î ÀνÄÇÏ°íÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ¹Ì±¹ ¹× Àü¼¼°è ±³°ú¼­¿¡ 65³â Àü Çѱ¹Àü  ÂüÀü¿ë»çÀÇ ¿µ¿õÀûÀÎ È°µ¿°ú Çѱ¹ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇÑ  ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ Çå½Å°ú ±â¿©°¡ ¼Ò°³µÇµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

 

À̸¦ À§ÇØ ¹ÝÅ©´Â Çѱ¹Àü ÂüÀü ¿ë»çÀÇ Çå½ÅÀ» ¾Ë¸®´Â 4°¡Áö »ç¾÷À» Àü°³ÇÑ´Ù.

 


photo_6.jpg



ù°, Çѱ¹ÀüÀï ¹Ì±¹ ÂüÀü±ºÀÎ ¿µ¿õÀû È°µ¿»ó µ¿¿µ»ó Á¦ÀÛ ¹× ¹èÆ÷ÇÑ´Ù

 

µÑ°, ¹Ì±¹ ÃÊÁß°í±³ ´ë»ó Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü±ºÀÎÀÇ ¿µ¿õÀûÀÎ È°µ¿°ú Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦ ¹ßÀü, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿µ¹® ¸ð¹ÙÀÏ »çÀÌÆ® ±¸ÃàÇÏ°í À̸¦¹Ì±¹ û¼Ò³â, ±³»ç´ë»óÀ¸·Î ¾Ë·Á³ª°£´Ù.

 

¼¼Â°, Çѱ¹ÀüÀï ¹Ì±¹ ÂüÀü±ºÀÎ ¿µ¿õÀû È°µ¿À» ´ë»óÀ¸·ÎÇÑ SNS ÄÁÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ, ÆäÀ̽ººÏ È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³ÇÑ´Ù.

 

³×°, Çѱ¹ ÀüÀï ÂüÀü±ºÀÎÀÇ ¿µ¿õÀû È°µ¿À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿µ¹® Çѱ¹È«º¸ÀڷḦ Á¦ÀÛ(¼¼°èÁöµµ, Çѱ¹Áöµµ)ÇØ ÇØ¿Ü ¹èÆ÷ÇÑ´Ù.

 

¹ÝÅ©°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ Çѱ¹Àü ÂüÀü ¿ë»ç¸¦ ÁÖÁ¦·Î Çѱ¹¹Ù·Î¾Ë¸®±â È°µ¿À» Âø¼öÇÑ ÀÌÀ¯´Â 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ, »õ·Ó°Ô µ¶¸³ÇÑ 80¿©°³ ±¹°¡ °¡¿îµ¥ °æÁ¦¹ßÀü°ú ¹ÎÁÖÈ­¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·é À¯ÀÏÇÑ ³ª¶ó´Â Çѱ¹ÀÌ°í, ÀÌ·± ¹ßÀüµÈ Çѱ¹ÀÇ ÇöÀç´Â °ú°Å Çѱ¹Àü ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ Èñ»ýÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

   


photo_7.jpg


¹Ì±¹ űǵµ µµÀå¿¡¼­ ¹ÝÅ© Çѱ¹¹Ù·Î¾Ë¸®±â Âü¿© ¸ð½À




<²¿²¿¸®´º½º>

 

¹Ù¹Ù¶ó ½ºÆ¿ ¿©»ç¿Í °ü°èÀÚÀÇ °¨»ç À̸ÞÀÏ

 

Dear VANK

¹ÝÅ©¿¡°Ô

 

Thank you and your companions for a delightful experience.   Your warmth and friendliness made the afternoon here in Prescott, Arizona, one that we will not soon forget. 

 

¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ» ÁֽŰͿ¡ ´ëÇØ ´ç½Å°ú µ¿·áµé¿¡°Ô °¨»çÇÔÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í½Í½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ µûµíÇÔ°ú Ä£±ÙÇÔÀº ÀÌ°÷ ¾Æ¸®Á¶³ª ÇÁ·¹½ºÄÚÆ®¿¡¼­ÀÇ ¿ÀÈĸ¦ ÀØÁö¸øÇÒ Ãß¾ïÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÖ¾ú½À´Ï´Ù

 

Also, your costumes added another layer of significance to the gathering. 

 

±×¸®°í ´ç½ÅµéÀÇ ÀÇ»óÀÌ ÀÌ ¸¸³²ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÔÀ» ´õÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù

 

Gitae Park did a fine job of welcoming us and introducing you all and your mission.  His talk both informed and entertained us.  A great combination.  His spirit of friendship was outstanding and was evident throughout his delivery.

 

¹Ú±âÅ ´ÜÀå´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ¹Ý°©°Ô ȯ¿µÇØÁÖ¾ú°í, ¹ÝÅ© °¢ ½ºÅܵé°ú ¹ÝÅ©ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀϵéÀ» ¼³¸íÀ» Àß ÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ¼³¸íÀ» Àß ÇßÀ»»Ó ¾Æ´Ï¶ó Å« ¿ôÀ½À» Áֱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ÈǸ¢ÇÑ Á¶ÇÕÀÌÁÒ. ±×´Â ±²ÀåÈ÷ Ä£±ÙÇßÀ¸¸ç, Àü´Þ·Âµµ ºÐ¸íÇß½À´Ï´Ù.  

 

The young lady playing the Korean violin was amazing.  It was hard to believe that much music could come from just two strings.  Both songs were beautiful and played expertly.

 

ÇرÝÀ» ¿¬ÁÖÇØ ÁØ ÀþÀº ¿©¼º ¶ÇÇÑ ´ë´ÜÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ À½¾ÇÀÌ ±×Àú µÎ°³ÀÇ ÁÙ·Î ¿¬ÁÖ°¡ µÈ´Ù´Â°ÍÀÌ ¹Ï±â Èûµé¾ú½À´Ï´Ù. µÎ°³ÀÇ °î ¸ðµÎ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í Àü¹®ÀûÀ¸·Î ¿¬ÁֵǾú½À´Ï´Ù

 

Your questions were very insightful, and though  they seemed uncomplicated, they did require some thought for a concise answer.  You might try supplying the questions to the interviewees a day or to before the interview.   At 87 years of age, the mind takes a little longer to recall and formulate an answer to any question, let alone one concerning events 67 years in the past.

 

´ç½ÅÀÇ Áú¹®µéÀº ÅëÂû·ÂÀÖ¾ú°í, »ý°¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Áú¹®µéµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ º¹ÀâÇÏÁö¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·± Áú¹®µéÀ» ±× Àü³¯À̳ª ÀÎÅͺäÀü¿¡ ÁÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ»°Ì´Ï´Ù. 87¼¼ÀÎ Á¦°¡ 67³â ÀÏÀ» µÇµ¹¾Æº¸°í ´ë´äÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â, °ú°Å¸¦ ȸ»óÇÏ°í ´äÀ¸·Î ¸¸µå´Âµ¥ Á¶±Ý ½Ã°£ÀÌ °É·È´ø°Å °°½À´Ï´Ù

 


photo_3.jpg

´ë´Ï¾ó ÇåÆ® À¯Á·°ú ¹Ú±âÅ ´ÜÀå



The formal bow that you performed was unlike any we had ever witnessed.  It was very clearly an act of adoration.  We felt privileged to witness it.

 

´ç½ÅÀÌ º¸¿©ÁØ Å«ÀýÀº ¿ì¸®°¡ Çѹøµµ º¸Áö¸øÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº È®½ÇÇÑ °æ¹è(Ì×ÛÈ)ÀÇ Àǹ̿´½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» º¼ ¼ö À־ ¿µ±¤À̾ú½À´Ï´Ù

 

The gifts were completely unexpected, extremely thoughtful, and much appreciated.  Thank you on behalf of all who attended.

 

¼±¹°µéÀº ÀüÇô ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´ø °ÍµéÀÌ°í »ç·Á±í¾ú±â¿¡ ´õ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Âü¿©ÇÑ ¸ðµÎ¸¦ ´ëÇ¥ÇØ ´Ù½Ã Çѹø °¨»çÇÕ´Ï´Ù

 

As veterans of the Korean War, we are especially grateful that our contributions are still being recognized by generations not yet born while we were in battle. 

 

Çѱ¹ ÀüÀï ÂüÀü ±ºÀÎÀ¸·Î¼­, ÀüÀï Áß Å¾Áöµµ ¾ÊÀº ¼¼´ëµé¿¡°Ô ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®ÀÇ ±â¿©¸¦ ±â¾ïÇØÁִ°Ϳ¡ ƯÈ÷ °¨»çÇß½À´Ï´Ù

 

We wish that distance was not such a factor, it would be wonderful to be able to see you all on a regular basis.

 

°Å¸®¶ó´Â ¿äÀο¡ ¹æÇعÞÁö ¾Ê°í, Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁÀ»°ÍÀÔ´Ï´Ù

 

Thanks, again,

´Ù½ÃÇѹø °¨»çµå¸³´Ï´Ù

 


photo_1.jpg

¹Ù¹Ù¶ó ½ºÆ¿ ¿©»ç¿Í Çѱ¹Àü ÂüÀü ±ºÀεé°ú °£´ãȸÈÄ¿¡ ¹ÝÅ©¿¡¼­ ±âÁõÇÑ Çѱ¹¼Ò°³ ÀڷḦ µé°í ÇÔ²² Æ÷Á ÃëÇß´Ù



John McKinney, Commander

 

KWVA, H. Edward Reeves Chapter 311

 

p.s.

 

I would greatly appreciate it if you could forward this message to Gitae Park.  Thanks.

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.