´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11646)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,646°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

´º¿å¼­ ´ë±Ô¸ð ¾ÆƼ½ºÆ® °ø¸ðÀü

Çѱ¹¹®È­¿ø 14ÀÎ ±×·ìÀü½Ã
±Û¾´ÀÌ : ¹ÎÁö¿µ ³¯Â¥ : 2018-05-09 (¼ö) 16:59:07

¡®Ä«µð³Î½º Ç÷¹ÀÎÁî(Cardinal Planes)¡¯ °³ÃÖ


   

Newsroh=¹ÎÁö¿µ±âÀÚ newsrohny@gmail.com

 

 

Cardinal  Planes.jpg

 

 

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø¿¡¼­ 5¿ù 16ÀϺÎÅÍ 7¿ù 6ÀϱîÁö 2018³â ù ¹ø° °ø¸ð ´ç¼± ÀÛ°¡Àü ¡®Ä«µð³Î½º Ç÷¹ÀÎÁî(Cardinal Planes)¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

¡®Ä«µð³Î½º Ç÷¹ÀÎÁ´Â ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿øÀÇ °ø½Ä °ø¸ð ÇÁ·Î±×·¥ ¡®2018 Call for Artists¡¯¿¡¼­ ³ôÀº °æÀï·üÀ» ¶Õ°í ´ç¼±µÈ ¾ÆƼ½ºÆ® ¾ÈÅÂÀº, ¾Ë·º½Ã½º ¾Æºê¶ó¹Ì½º(Alexis Avlamis), ÃÖ³²¿ø, ¹ß·¹¸® Á¤ ¿¡½ºÅ¸ºê·è(Valery Jung Estabrook), ¾Ù¸®½º °³½ºÄÁ(Alice Gaskon), ±èÁö¼÷, ±èÁØ(June Kim), Å©¸®½ºÆ¼³ª ¸¶¼¼ÀÌ(Christina Masseay), ½ÃµåÈ÷ ¶óÁ¦½¬ Æĸ¯(Sidhi Rajesh Parikh), ¾Æ¹Ù´Ï ÆÄÅÚ(Avani Patel), ¼­°íÀº, ¸®Åõ ½ÅÇÏ(Ritu Sinha) Ä«ÀÜ ºñº£·Î½º(Kazaan Viveiros) µî ÃÑ 14¸íÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ±×·ì Àü½ÃÀÌ´Ù.

 

Àü½Ã Á¦¸ñÀÎ ¡®Cardinal Planes¡¯´Â ÇغÎÇÐÀû(ú°ÜøùÊîÜ) ¿ë¾î·Î Åë¿ëµÇ´Âµ¥ ÁÖ·Î ÀÎüÀÇ Áß½ÉÀ» ¼¼ °³ÀÇ °¡»ó¸éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ ¸öÀ» º¸´Ù ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î ºÐ¼®Çϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø °³³äÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â °¢°¢ÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ ÀھƸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çö´ë»çȸ, ÀÚ¿¬, ŸÀÎÀ» ¹Ù¶ó º¸´Â µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°¢À» ¡®Cardinal Planes¡¯¿Í ºñ½ÁÇÑ °³³äÀ¸·Î ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.

 

Àü½Ã ±âȹÀÚÀÎ ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø Á¶Èñ¼º Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ¡°ÃÑ 14¸íÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ±×·ìÀüÀÎ ¸¸Å­ ¼³Ä¡ÀÛÇ°, ȸȭ, ÀÏ·¯½ºÆ®, ºñµð¿À, Á¶°¢ µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ ´ë°Å ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±Þº¯ÇÏ´Â Çö´ë »çȸ ¼Ó¿¡¼­ º¸´Ù ¼¶¼¼ÇÏ°í ¿¹¹ÎÇÑ °üÁ¡À¸·Î »çȸ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÌÀÚ µ¿ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â Çö´ëÀÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­, 14¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ Àú¸¶´Ù ´À³¢´Â »î¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¿Í ÀÚ¼¼, Èï¹Ì·Ó°í »õ·Î¿î ½Ã°¢À» ´À³¢°í °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

·±´ø°ú ¼­¿ïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ¾ÈÅÂÀº(Tae Eun Ahn) ÀÛ°¡´Â ½Åü¿Í ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º ºñµð¿À ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Ù. ¾ÆÅ×³×¿Í ·±´øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Ë·º½Ã½º ¾Æºê¶ó¹Ì½º(Alexis Avlamis) ÀÛ°¡´Â ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ÀÚµ¿±â¼ú¹ý¿¡ Âø¾È(ó·äÑ)ÇÏ¿© ÀÚ¿¬À» Ç¥ÇöÇÑ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÃÖ³²¿ø(Namwon Choi) ÀÛ°¡´Â ĵ¹ö½º, Á¾ÀÌ ±×¸®°í ŸÀ̾î À§¿¡ µµ·Î¸¦ Ç¥ÇöÇØ À̵¿ÇÏ´Â »î°ú ¼ø°£µéÀ» ³ªÅ¸³­ ÀÛÇ°À», ¹ß·¹¸® Á¤ ¿¡½ºÅ¸ºê·è(Valery Jung Estabrook) ÀÛ°¡´Â ÀÎÁ¾, ¹®È­, ¼ºÀ» ÅëÇؼ­ ŸÀÎÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ·Á´Â Àΰ£ÀÇ º»¼º°ú ±×·¯ÇÑ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³ÑÀ¸·Á´Â Àΰ£ÀÇ ¼ºÇâÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°µéÀ» Àü½ÃÇÑ´Ù.

 

 

cardina planes-images.jpg

14ÀÎÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛÇ° À̹ÌÁö/¿ÞÂÊ »ó´ÜºÎÅÍ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î. Å©¸®½ºÆ¼³ª ¸¶¼¼ÀÌ(Christina Masseay), ±èÁØ(June Kim), ±è¿µ¹Ì(Youngmi Kim), ¾ÈÅÂÀº(Tae Eun Ahn), ±èÁö¼÷(Jisook Kim) µÎ¹ø°ÁÙ. ¾Ù¸®½º °³½ºÄÁ(Alice Gaskon), ¾Ë·º½Ã½º ¾Æºê¶ó¹Ì½º(Alexis Avlamis), ¸®Åõ ½ÅÇÏ(Ritu Sinha), ÃÖ³²¿ø(Namwon Choi), ½ÃµåÈ÷ ¶óÁ¦½¬ Æĸ¯(Sidhi Rajesh Parikh) ¼¼¹ø° ÁÙ. Ä«ÀÜ ºñº£·Î½º(Kazaan Viveiros), ¾Æ¹Ù´Ï ÆÄÅÚ(Avani Patel), ¼­°íÀº(Goeun seo), ¹ß·¹¸® Á¤ ¿¡½ºÅ¸ºê·è(Valery Jung Estabrook)

 

¾Ù¸®½º °³½ºÄÁ(Alice Gaskon) ÀÛ°¡´Â Á¤Ä¡Àû ºÐ¿­°ú »çȸÀû °æ°è¿Í °°ÀÌ ºÐ¸®¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¼±À» °¡Áö°í ÀÛ¾÷ÇÑ ÀÛÇ°À», ±èÁö¼÷(Jisook Kim) ÀÛ°¡´Â ¸¶ºí¸µ È¿°ú¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é ¼¼°è¸¦ Ç¥ÇöÇÑ µå·ÎÀ×°ú ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À», ±×¸®°í ±èÁØ(June Kim) ÀÛ°¡´Â »ç¶÷°ú »ç¶÷ »çÀÌÀÇ ºñ°¡½ÃÀûÀÎ °ü°è¸¦ ºÓÀº ½ÇÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼³Ä¡¹°À» Àü½Ã¿¡ ¼±º¸ÀδÙ. ±è¿µ¹Ì(Youngmi Kim) ÀÛ°¡¿¡°Ô ¹Ù´ÀÁúÀº ÀÚ¾Æ ¼ºÂû(í»ä² àýóÌ)ÀÇ °úÁ¤À¸·Î ¹Ù´Ã, ½Ç, ±×¸®°í õÀ» ÅëÇؼ­ ±× °úÁ¤À» Ç¥ÇöÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À» °¢°¢ ÃâÇ°ÇÑ´Ù.

 

Å©¸®½ºÆ¼³ª ¸¶¼¼ÀÌ(Christina Masseay) ÀÛ°¡´Â ÀÚ¿¬À¸·ÎºÎÅÍ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº »ó¡ÀûÀ̸ç Ãß»óÀûÀÎ ¸ð³ëÇÁ¸°Æ® ÀÛÇ°µéÀ», ½ÃµåÈ÷ ¶óÁ¦½¬ Æĸ¯(Sidhi Rajesh Parikh) ÀÛ°¡´Â ÀεµÀÇ ½½·³°¡¸¦ Ç¥ÇöÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ À̵éÀÇ µðÀÚÀÎÀû ¿ä¼Ò»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µµ½Ã dz°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ´º¿å¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ¾Æ¹Ù´Ï ÆÄÅÚ(Avani Patel) ÀÛ°¡´Â Àεµ À½¾Ç°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ÀÛÇ°À», µðÀÚÀ̳ÊÀÌÀÚ ÀÛ°¡·Î¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼­°íÀº(Goeun seo) ÀÛ°¡´Â ±í¼÷ÇÑ °÷¿¡ °£Á÷ÇØ¿Â ¾î¸°½ÃÀýÀÇ ²ÞÀ» µ¿È­ÀûÀΠǥÇöÇÑ ÀÛÇ°À», ±×¸®°í ¸®Åõ ½ÅÇÏ(Ritu Sinha) ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾îµÎ¿ü´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀ» ÅëÇØ À̸¦ ±Øº¹(кÜ×)ÇÏ´Â ¸ð½À°ú ŸÀΰúÀÇ °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÛÇ°À» ÁغñÇß´Ù. ³¡À¸·Î Ä«ÀÜ ºñº£·Î½º(Kazaan Viveiros) ÀÛ°¡´Â ¸êÁ¾À§±âÀÇ µ¿¹°µéÀÇ ¸Ó¸®¸¦ Ç¥ÇöÇÔÀ¸·Î¼­ Çö´ë »çȸ°¡ °®°í ÀÖ´Â °¡Ä¡¿Í »ó½ÇÀ» Ç¥ÇöÇÑ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿ÃÇØ·Î 10³â°ÀÎ ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿øÀÇ Àü½ÃÀÛ°¡ °ø¸ð ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸Å³â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¸í¸Á Àִ ť·¹ÀÌÅÍ, ºñÆò°¡ ±×·ìÀ» ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î À§ÃËÇÏ¿© ÀÛ°¡ ¹× Àü½Ã¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹ÂÁö¾ö Çö´ë¹Ì¼ú ºÎ¼­¿¡ ¼Ò¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Â Ian Alteveer°¡ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇØ À̸ñÀ» ²ö´Ù. Ian Alteveer ´Â ÃÖ±Ù ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹ÂÁö¾öÀÇ µ¥À̺ñµå ȣũ´Ï Ưº°Àü¸¦ ±âȹÇϸç Å©°Ô ÁÖ¸ñ ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Â º£Å׶û Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ´º¿åÀÇ ´º¿å ÁÖ¸³´ë FIT¿¡¼­ ¹Ì¼úºñÆò°ú ¹Ì¼ú»ç¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â Andrew Weinstein ±³¼ö ¹× ÇÑÀÎ µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍ ¹®ÀÎÈñ Å¥·¹ÀÌÅ͵µ ¿ÃÇØ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù.

 

¡®Cardianl Planes¡¯ Àü½Ã °³¸· ¸®¼Á¼ÇÀº 5¿ù 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ 8½Ã±îÁö Âü¿© ÀÛ°¡ ¹× ¹Ì¼ú°è ÁÖ¿ä ÀλçµéÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø °¶·¯¸® ÄÚ¸®¾Æ(460 Park Avenue 6th Floor, New York, NY 10022)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Àü½Ã¿¡ °üÇÑ º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø ȨÆäÀÌÁö(www.koreanculture.org)¸¦ ¹æ¹®Çϸé È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<²¿¸®´º½º>

 

Âü¿© ÀÛ°¡µé

 

¾ÈÅÂÀº(Tae Eun Ahn)

 

Á¶°¢ Àü°øÀ¸·Î ·Îµå¾ÆÀÏ·£µåµðÀÚÀνºÄð(RISD)¿¡¼­ Çлç, ¿µ±¹ÀÇ ·Î¾â Ä®¸®Áö ¿Àºê ¾ÆÆ®¿¡¼­ ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ·±´ø°ú ¼­¿ï¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡¸ç ´Ù¼öÀÇ ±¹Á¦Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´°í Âû¸® ½º¹Ì½º ·±´ø °¶·¯¸®¿Í ·±´øÀÇ Ä·µç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, º£´Ï½ºÀÇ Palazzo Ca¡¯Zanardi, ¼­±³¿¹¼ú½ÇÇè¼¾ÅÍ µî¿¡¼­ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 2017³â Anthology Award ¿Í È£À߸® ÆòÈ­»óÀ» ¼ö»óÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.

 

¾Ë·º½Ã½º ¾Æºê¶ó¹Ì½º(Alexis Avlamis)

 

¾ÆÅ×³× ½ºÄð ¿Àºê ¾ÆÆ®(ASFA)¿¡¼­ ȸȭ¿Í ¸ðÀÚÀÌÅ©·Î Çл縦 ÃëµæÇÏ°í, ¾ÆÅ×³×¿Í ·±´øÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ CICA ¹Ì¼ú°ü, Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ Bg°¶·¯¸®, ¿µ±¹ÀÇ Âû¸® ½º¹Ì½º ·±´ø °¶·¯¸®, Áß±¹ º£ÀÌ¡ÀÇ ¼±»þÀÎ ¹Ì¼ú°ü µî¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç È£ÁÖÀÇ Stencil Art Prize¿Í µ¶ÀÏ Ä븥ÀÇ ºí·ë¾î¿öµå, ±×¸®°í ´º¿åÀÇ µ¥ÀÌºê º» ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í µå·ÎÀ× ¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.

 

³²¿ø(Namwon Choi)

 

È«ÀÍ´ëÇб³¿¡¼­ µ¿¾çÈ­·Î ÇÐ»ç ¹× ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÈÄ, µå·ÎÀ×°ú ȸȭ·Î Á¶Áö¾Æ ÁÖ¸³´ë¿¡¼­ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á¶Áö¾ÆÁÖ »ç¹Ù³ª¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í È°µ¿ÇÏ¸ç º£¸¦¸°ÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® ȨÁî °¶·¯¸®, ¾ÆƲ¶õŸÀÇ ½ºÅĸ® ºñ¸Õ & ½Ã¾î½º °¶·¯¸® µî¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¹öÁö´Ï¾Æ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ(VCCA)¿Í ¸Þ»çÃß¼¼Ã÷ Çö´ë¹Ì¼ú°ü(Mass MoCA) ½ºÆ©µð¿À ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥À» Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ°í, »ç¹Ù³ª Ä®¸®Áö ¿Àºê ¾ÆÆ® ¾Ø µðÀÚÀÎ(SCAD)¿¡¼­ ±³¼ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¹ß·¹¸® Á¤ ¿¡½ºÅ¸ºê·è(Valery Jung Estabrook)

 

ºê¶ó¿î ´ëÇб³¿¡¼­ ¿¹¼úÇÐ Çл縦 ÃëµæÇÏ°í, µå·ÎÀ×°ú ȸȭ·Î ºê·çŬ¸° Ä®¸®Áö¿¡¼­ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ LA ¾ð´õ±×¶ó¿îµå Çʸ§ Æ÷·³, ½ºÆäÀÎ ºô¹Ù¿ÀÀÇ Bideodromo ºñµð¿À Æ佺Ƽ¹ú, È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥ÀÇ CHANNELS Biennialºñµð¿À ¾ÆÆ® Æ佺Ƽ¹ú, ´º¿åÀÇ SPRING/BREAK¾ÆÆ®¼î ±×¸®°í A.I.R. °¶·¯¸® µî¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸À̸ç È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¾Ù¸®½º °³½ºÄÁ(Alice Gaskon)

 

Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹ÙÀÇ WSEiZ¿¡¼­ °ÇÃàÀ¸·Î Çл縦 ÃëµæÇÏ°í, ¹Ù¸£»þ¹ÙÀÇ ÆÄÀξÆÆ® ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ȸȭ·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ´º¿å¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í À¯·´°ú ºÏ¹Ì¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. ½ºÀ§½º ¹ÙÁ©ÀÇ BalzerÇÁ·ÎÁ§Æ®, µ¶ÀÏ º£¸¦¸°ÀÇ Solo Positions, Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹ÙÀÇ Le Guern, Çë°¡¸®ÀÇ Ledygel ÀνºÆ¼Æ©Æ®, ´ºÀúÁöÀÇ ³ë¿¹½º ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö, ´º¿åÀÇ Â÷»þ¸¶ °¶·¯¸®¿Í ŸÀÓ½º퀠¾î ¾ó¶óÀ̾ð½º, ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ºñ¿£³ªÆä¾î µî¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ½ºÅ¸Æ÷ÀÎÆ®»ó, »çÄ¡½ºÅ©¸° ÇÁ·ÎÁ§Æ®, NYFA, ¾ÆÆ®½½·»Æ®, WÇÁ·Î½ºÆ® µî¿¡¼­ ¼ö»ó °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.

±èÁö¼÷(Jisook Kim)

 

¼º½Å¿©´ë¿¡¼­ ¿¹¼úÇÐ Çлç¿Í ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ´º¿åÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ºÀúÁö ³ªºñ ¹ÂÁö¾ö, ´º¿åÀÇ °¶·¯¸® ¼¾¼¼ÀÌ, °Å¹ö³Ê½º ¾ÆÀÏ·£µå 10Áֳ⠾ÆÆ® Æä¾î, ¾îÆ÷´õºí ¾ÆÆ® Æä¾î, Ä¿¹Â´ÏƼ ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®, Çѱ¹ÀÇ ´ë¾È°ø°£ ´« µî¿¡¼­ Àü½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷ ÀÎõ ¾ÆÆ® ÄÁÅ×½ºÆ®¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

±èÁØ(June Kim)

 

Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Ä®¸®Áö¿¡¼­ Çл縦 ÃëµæÇÏ°í LA¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛÇ°È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¾ó¹ÙÀÎ ÆÄÀÎ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ, º¥Ãò¶óÀÇ H°¶·¯¸®, »êŸ ¸ð´ÏÄ«ÀÇ ÅÂ±× °¶·¯¸®¿Í, ¼î»þ³ª ¿þÀÎ °¶·¯¸®, 825°¶·¯¸® µî¿¡¼­ Àü½Ã °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù. ¸¶Àֹ̾ÌÀÇ ¾ÆÆ® ¹ÙÁ©°ú Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÀÇ Àü½Ã¿¡ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç LA ¿¹¼ú Çùȸ(LAAA)ÀÇ È¸¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.

 

±è¿µ¹Ì(Youngmi Kim)

 

´º¿å ¼ÒÀç ±¹¸³ ¿¹¼ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ Á¶°¢°ú ¹Í½º¹Ìµð¾î¸¦ Àü°øÇÏ°í ÆÐ¼Ç ÀνºÆ¼Æ©Æ®(FIT)¿¡¼­ ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎÀ¸·Î Çл縦 ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ´º¿åÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷, ´º¿åÀÇ ±¹¸³ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¹ÂÁö¾ö, ¿ÀÅ©-Ŭ¸®ÇÁ ¼¼Àϸµ Ŭ·´, Á¨ ¾ÆÆ® ¼î µî¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

Å©¸®½ºÆ¼³ª ¸¶¼¼ÀÌ(Christina Massey)

 

Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ë, Ä¡ÄÚ¿¡¼­ ¿¹¼úÇÐ Çл縦 ÃëµæÇÏ°í, ´º¿åÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ´º¿å, ·±´ø, Åä·ÐÅä, µµÄì µî¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ·Î¹öÆ® ºí·¢¹ø ÇÁ¸°Æ®¸ÞÀÌÅ· ¿öÅ©¼¥, ÆÛÇÉ ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ±×·£Æ® µî¿¡¼­ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ÀÚ³Ý ÅÍ³Ê ÇÁ¸°Æ® ¹ÂÁö¾ö°ú Credit Suisse ÅõÀÚÀºÇà µî¿¡ Àü½Ã °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.

 

½ÃµåÈ÷ ¶óÁ¦½¬ Æĸ¯(Sidhi Rajesh Parikh)

 

Àεµ ¹³¹ÙÀÌÀÇ ³ª½¬Å© ´ëÇп¡¼­ ȸȭ·Î Çл縦 ÃëµæÇÏ°í ±¸ÀÚ¶óÆ®ÀÇ ¸¶Ç϶óÀÚ »ç¾ßÁö¶ó¿À ´ëÇп¡¼­ ¿¹¼ú»çÇÐÀ¸·Î ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. Àεµ ¹³¹ÙÀÌ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ´Ù¼öÀÇ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àεµ ÄÌĿŸÀÇ CIMA °¶·¯¸®, ¹³¹ÙÀÌÀÇ Jehangir °¶·¯¸®, ÄÚÄ£ÀÇ µÎ¹Ù Ȧ ¾ÆÆ® °¶·¯¸®¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸¿´À¸¸ç ƯÈ÷, ¾ÆÆ® ¸¶¿¡½ºÆ®·Î, ÇÁ¶óÈǶó ´ÙÇÏ´©Ä® ÆÄ¿îµ¥À̼ǿ¡¼­ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¾Æ¹Ù´Ï ÆÄÅÚ(Avani Patel)

 

Ææ½Çº£´Ï¾Æ ´ëÇп¡¼­ ¿¹¼úÇÐ Çлç, ÅÛÇà ´ëÇп¡¼­ ¿¹¼úÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Àεµ ¹³¹ÙÀÌ Ãâ½ÅÀ¸·Î, ÇöÀç´Â ´º¿å¿¡¼­ °ÅÁÖÇÏ¸ç ·Îµå¾ÆÀÏ·£µå ÇÁ·Îºñ´ø½º, Çʶóµ¨ÇǾÆ, ´ºÀúÁö, ½ÃÄ«°í, µÎ¹ÙÀÌ, Æijª¸¶, ¸ß½ÃÄÚ µî¿¡¼­ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÛÇ° È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. Æijª¸¶ ¹Ì´ë»ç°ü ÃÊû ¿öÅ©¼¥ ¹× ´º¿å ÄÝ·³¹ö½º ÆÄÅ©¿¡¼­ °ø°ø ¹Ì¼úÀ» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

¼­°íÀº(Goeun Seo)

 

´º¿å ½ºÄð¿ÀºêºñÁÖ¾ó¾ÆÆ®(SVA)¿¡¼­ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ Ãëµæ. ´Ù¼öÀÇ ±¹Á¦ µðÀÚÀÎ ¹× ¿¹¼úºÐ¾ß¿¡¼­ ¼ö»óÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¼­¿ï°ú ´º¿å¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. ¼­¿ïÀÇ ÀÏ¿ì ½ºÆäÀ̽º, ´º¿åÀÇ Å¬¶ó¿ìµå °¶·¯¸®, ¾Æ½Ã¾È ½ºÆ©´øÆ® ¾Ø ¿µ ¾ÆƼ½ºÆ® Æ佺Ƽ¹ú, ½ºÆäÀ̽º¿úºñ °¶·¯¸® µî¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

¸®Åõ ½ÅÇÏ(Ritu Sinha)

 

Àεµ ¶óÀÚ½ºÅºÁÖÀÇ ¹Ù³ª½ºÅ»¸® ºñµå¾ßÇǽº¿¡¼­ ȸȭ·Î ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇÑ ÈÄ Àεµ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇØ ÀÛÇ°È°µ¿À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ´ºµ¨¸®ÀÇ All India Fine Arts & Crafts Society, ÇÏÀ̵¥¶ó¹ÙµåÀÇ ½ºÅ×ÀÌÆ® ¾ÆÆ® °¶·¯¸®, ǬÀâÀÇ ¾ÆÆ®½ºÄÉÀÌÇÁ µî¿¡¼­ Àü½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ÇÁ¶óÈǶó ´ÙÇÏ´©Ä® ÆÄ¿îµ¥À̼ÇÀÇ Ä®¶ó³­µå ¾î¿öµå, Glenfiddich/Bestcollegeart.com ¾î¿öµå µî¿¡¼­ ¼ö»ó °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.

 

Ä«ÀÜ ºñº£·Î½º(Kazaan Viveiros)

 

»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¾ÆÆ® ÀνºÆ¼Æ©Æ®(SFAI)¿¡¼­ ¼®»ç Ãëµæ ÈÄ ´ºÀúÁö ÇÁ·»Ä¡Å¸¿î¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¸ç ¹Ì±¹°ú À¯·´¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. ´º¿å, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ, ÀÌŸ®ÀÇ ·Î¸¶ µî¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ëÇü Ä¿¸Ó¼È ±×·ìÀÎ eBay¿Í Capital One ¹× À̵ð¿ÀÇÇ¾Æ ¹Ì ´ë»ç°ü¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ°í ÇöÀç ¹öÁö´Ï¾Æ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ(VCCA) ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.