반크, 加국가보훈부 韓역사 오류 시정

‘사이버외교사절단’ 반크가 캐나다 국가보훈부(장관급)http://www.veterans.gc.ca) 사이트에 소개된 한국역사 오류(誤謬)를 시정하는 개가(凱歌)를 올렸다.

반크는 지난 2일 캐나다 정부기관인 국가 보훈부 사이트가 한국에 대해 잘못된 역사적 사실을 기술하고 있는 것을 최초로 문제제기한 바 있다.

당시 캐나다 보훈부 사이트의 '한국 전쟁' 소개란(www.veterans.gc.ca)은 첫줄에 "한국의 역사는 잇단 (외세의) 정복으로 점철돼 왔다. 오랜 기간 중국의 지배를 받았고, 러일 전쟁 이후 1910년부터는 일본의 지배를 받았다"고 서술했다.

반크는 이러한 내용이 과거 일제가 한국을 식민지배하면서 내세운 '한국은 오랜기간 중국의 식민지였기에 우월한 일본이 한국을 지배하는 것은 당연하다'는 잘못된 논리를 뒷받침하고 있다면서 세계인에게 편견(偏見)을 주는 오류를 바로잡을 것을 요청하는 이메일 서한을 캐나다 국가보훈부 장관과 부서 책임자에게 8차례에 걸쳐 보냈다.

반크는 서한에서 "한국역사 왜곡은 양국의 우호와 친선에 심각한 걸림돌이 될 수 있다. 이를 바꾸는 것은 캐나다 청소년들에게 한국에 대한 올바른 역사인식을 심어주기 위한 것"이라며 "만일 방치한다면 한국전쟁 때 자유와 평화를 위해 헌신한 캐나다 한국전 참전 용사들의 고귀한 희생에도 불명예가 될 것"이라고 지적했다.

또한 반크 회원들의 지속적인 시정노력과 더불어 캐나다 현지 한인언론사인 캐나다 한국일보의 보도를 통해 현지 한인들도 캐나다 국가보훈부의 한국역사 오류에 대한 심각성을 인지하고 시정노력을 함께 했다.

그같은 노력에 힘입어 마침내 27일 캐나다 국가보훈부의 한국역사 오류는 아래와 같이 시정이 되었다.

Korea is a beautiful land in the Far East that has a long and rich history. In the early decades of the 20th century, the Japanese annexed and occupied the Korean peninsula.

한국은 오래되고 유구한 역사를 가지고 있으며, 아름다운 영토를 가진 동쪽끝의 나라이다.

20세기초 일본은 한국을 점령했고, 식민지로 만들었다.

기존에 "한국의 역사는 잇단 (외세의) 정복으로 점철돼왔다. 오랜 기간 중국의 지배를 받았고" 라는 부분이 삭제되고 "한국은 오래되고 유구한 역사를 가지고 있으며, 아름다운 영토를 가진 동쪽끝의 나라" 라는 내용으로 수정이 된 것이다.

<바뀐 내용 보기>

http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/korean-war/valour-remembered/background

이처럼 시정이 됨에 따라 반크는 캐나다 국가 보훈부 장관과 임직원들에게 감사 서신을 보내, “이번 한국역사 시정 조치에 대해 모든 한국인은 감사하고 있으며, 이번 시정을 통해 한국과 캐나다의 친선과 우정은 깊어질 것”이라고 전했다.

반크는 이번 한국역사 오류 시정을 계기로 앞으로 캐나다의 모든 정부기관과, 캐나다 세계사 교과서에 잘못 소개된 한국역사 부분도 시정될 수 있도록 관심을 가져달라고 요청할 계획이다.

반크 박기태 단장은 “앞으로도 모든 반크 회원들과 함께 전세계 국가 기관, 출판사, 관관 사이트의 잘못된 한국 오류 내용을 발견하고, 시정 노력을 통해 세계속에 한국의 국가 이미지를 높여나가겠다”고 다짐했다.

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

<꼬리뉴스>

캐나다, 호주 보훈부사이트 한국역사 왜곡 (2018.4.4.)

‘한국역사를 중국식민역사,동해는 일본해로’

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=7422