한복과 부채춤이 중국문화?

반크, 해외 유명 이미지 플랫폼 항의

한복과 부채춤을 마치 중국의 문화로 표기한 사진 작가 사진이 세계최대 이미지 공유 사이트를 통해 전 세계에 판매되고 있다.

사이버외교사절단 반크(단장 박기태)는 23일 “세계 최대의 이미지·영상 플랫폼인 ‘게티이미지’(http://gettyimages.com)에서 한복과 부채춤을 마치 중국의 문화로 표기한 사진이 버젓이 전 세계에 판매되고 있다”고 알려왔다.

반크는 “이같은 사진과 영상들은 내셔널 지오그래픽에서 출판한 영어 교재에도 사용되어 미국, 유럽, 아시아를 비롯한 전 세계 방송, 언론, 교과서, 출판사에 판매 및 유통(流通)하고 있다”고 심각성을 전했다.

내셔널 지오그래픽에서 발행하는 영어 교재를 통해 영어를 배우는 전세계 외국인들에게 잘못된 정보가 확산되고 있는 것이다.

<게티 이미지 부채춤 한복사진>

https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/chinese-dancers-wear-traditional-costumes-perform-for-news-photo/464264086

사진에는 한복을 입고 부채춤을 추고 있는 사람들의 모습이 담겨있고 설명에는 "‘중국에서 사람들이 춘제(春祭)를 기념하다’ 2월 21일 중국 베이징, 중국 베이징의 한 사원 박람회에서 중국 무용수들이 춘절을 기념하기 위해 전통복장을 입고 있다"고 돼 있다.

이 사진은 2015년 2월 21일에 올려져 지금까지 유통되고 있으며, 사진 크기에 따라 175, 375, 499 달러에 판매되고 있다.

People Celebrate the Spring Festival in China

BEIJING, CHINA - FEBRUARY 21: Chinese dancers wear traditional costumes perform for Spring Festival celebrations at a Temple Fair on February 21, 2015 in Beijing, China.

The Chinese Lunar New Year of the Sheep, also known as the Spring Festival, began on February 19 and is based on the Lunisolar Chinese calendar. It is celebrated from the first day of the first month of the lunar year and ends with Lantern Festival on the fifteenth day.

(Photo by Kevin Frayer/Getty Images)

사진과 설명을 보면 전세계인 누구나 한복과 부채춤이 중국의 전통복장과 문화로 왜곡(歪曲)할 수 있는 내용이다

더 큰 문제는 여기에 실린 사진인 내셔널 지오그래픽을 통해 영어 교재에도 출판되어 미국, 유럽, 아시아 등 세계 곳곳의 대학교에서 사용되고 있다는 사실이다.

<아마존에서 판매되는 내셔널 지오그래픽 영어 교재>

https://www.amazon.com/World-English-My-Online-Third/dp/0357130219/ref=sr_1_1?crid=8TY94H4MESDE&keywords=world+english+2+third+edition&qid=1666137581&qu=eyJxc2MiOiIwLjAwIiwicXNhIjoiMC4wMCIsInFzcCI6IjAuMDAifQ%3D%3D&sprefix=world+english+2+third+editi%2Caps%2C253&sr=8-1

반크의 박기태 단장은 “세계 최대의 이미지·영상 플랫폼에 한복과 부채춤이 중국의 문화로 전 세계에 알려지는것을 막을 필요가 있다. 이를 방치하면 해외 유명 교과서, 관광출판, 방송, 언론에도 확산되기 때문이다”라고 지적했다.

이에 따라 반크는 우선 세계 최대의 이미지·영상 플랫폼에 한복과 부채춤에 대한 정보가 올바르게 시정(是正)되도록 항의서한을 발송했다

반크는 “전 세계 이미지·영상 플랫폼에 한복과 부채춤 등 한국의 전통문화를 제대로 소개하는 사진을 적극적으로 등재시키는 캠페인을 전개할 것”이라며 “해외 콘텐츠 제작자들이 가장 많이 이용하는 유명 사진 공유사이트에 잘못된 내용이 반영되지 않도록 적극적인 시정운동이 필요하다”고 관심을 당부했다.

글로벌웹진 NEWSROH ‘박기태 세계로 가는 반크’

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=cpkt