´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
Çѱ¹ÇÊÁø
¡¤°­¸í±¸ÀÇ ¸¶¶óÅæ¹®ÇÐ (352)
¡¤±¹Àγ²ÀÇ ºÒÆíÇÑ Áø½Ç (11)
¡¤±è¿µ±âÀÇ ¹ÎÁ·»ý¸íü (18)
¡¤±èÁ¤±Ç(Quentin Kim)ÀÇ À½¾Ç (6)
¡¤±èÁö¿µÀÇ Time Surfing (25)
¡¤±èÇؼº¸ñ»çÀÇ Áö±¸ÃÌ »ç¶û³ª´©±â (62)
¡¤³ëÀÌ°æÀÇ »ç¶÷°ú »ç¶÷»çÀÌ (2)
¡¤¹Ú±âÅÂÀÇ ¼¼°è·Î°¡´Â ¹ÝÅ© (113)
¡¤¹Ú»ó°ÇÀÇ »î°ú ¹Ìµð¾î Àбâ (5)
¡¤¼­°æ´öÀÇ ±Û·Î¹úÄÚ¸®¾Æ (5)
¡¤¼Ò°ïÀÌÀÇ ¼¼»óµÞ´ãÈ­ (166)
¡¤À¯ÇöÈñÀÇ Áö±¸»ç¶ûÀ̾߱â (12)
¡¤ÀÌ·¡°æÀÇ °Ýµ¿¼¼°è (124)
¡¤ÀÌÀçºÀÀÇ ÆòÈ­¼¼»ó (109)
¡¤ÀÌÃáÈ£ÀÇ À̾߱Ⱑ Àִ dz°æ (5)
¡¤Á¤Áø¼÷ÀÇ ¼­¿ï to ´º¿å (22)
¡¤ÃÖº¸³ªÀÇ ¼¼»ó¼ÓÀ¸·Î (7)
¡¤ÄËÀÇ ±ÛÀïÀÌ°¡ Å°¿ì´Â ¹°°í±â (6)
¡¤ÇÑÁ¾ÀÎÀÇ ÀÚ¿¬ ¸ÞãÌÁö (131)
¡¤Çý¹®½º´ÔÀÇ Á¦ÀÚ¸®Ã£±â (27)
¡¤È²·æÀÇ È¾¼³¼ö¼³ (130)
¡¤Èò¸Ó¸®¼Ò³âÀÇ ¼¯¾îÂî°Ô ¼¼»ó (10)
¼Ò°ïÀÌÀÇ ¼¼»óµÞ´ãÈ­
¼¼»óÀº ³Ð°í µðº­´î ÀÏÀº ¸¹´Ù. °ø»óÀÇ ¼¼°è¿¡¼± ½´ÆÛ¸Ç ¹èÆ®¸Ç ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç ¿¢½º¸Ç ±×¸°¸Ç.. ¿À¸¸°¡Áö ¸ÇµéÀÌ ½Ã½Ã¶§¶§·Î Æ¢¾î³ª¿À´Âµ¥ ¹è¾ËÀÌ µÚƲ¸®´Â ¼¼»ó»ç¸¦ Á¶±ÝÀº »ßµüÇÏ°Ô µé¿©´Ùº¸¸ç µÞ±¸¸Û¿¡¼­ ±Ã½Ã··´ë´Â ¹ÎÃʵéÀÇ ¿ÀÀåÀ°ºÎ¸¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô ÇØÁÙ ¡®¹Ìµð¾î¸Ç¡¯ÀÌ ÇϳªÂë ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ò±î. ¼Ò°ï¼Ò°ï µÞ´ãÈ­°¡ µÞ´Ù¸¶°¡ µÉÁö¾ðÁ¤ ´«²Ã½Å ÀÛÅ´ ´«¶ß°í ¸øº¸´Â ¼Ò°í´ÏÀÇ ¿ÀÁö¶ý ¼¼»ó»ç.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 166°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¡®¹Ì¼¼½º¹ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì½º¹ÚÀ̿䡯 NYT Á¤Á¤ ÇØÇÁ´×

±Û¾´ÀÌ : ¼Ò°ïÀÌ ³¯Â¥ : 2015-10-17 (Åä) 12:45:15

   

¡°±×³à´Â ¹Ì¼¼½º¹ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì½º¹ÚÀÔ´Ï´Ù.¡±

 

´º¿åŸÀÓ½º°¡ 16ÀÏ ¼Û°íÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ±â»ç¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·ÉÀ» 'Mrs. Park'À¸·Î Ç¥±âÇß´Ù°¡ 'Ms. Park'À¸·Î Ȳ±ÞÈ÷ Á¤Á¤(ïôïá)ÇÏ´Â ÇØÇÁ´×À» ¹ú¿´´Ù.

 

´º¿åŸÀÓ½º´Â À̳¯ ¹Ú´ëÅë·É°ú ¿À¹Ù¸¶´ëÅë·ÉÀÇ ¿ÀÂùÀ» °âÇÑ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í ÁÙ¸® Çã½ÃÆçµå µ¥À̺ñ½º ±âÀÚ°¡ ¿ö½ÌÅÏ ¹ß·Î ¡®South Korean Leader Meeting With Obama¡®¶ó´Â ±â»ç¸¦ ¿Ã·È´Ù.

 

¹®Á¦´Â ÀÌ ±â»ç¿¡¼­ ¹Ú´ëÅë·ÉÀ» Mrs. ParkÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ °Í. µÚ´Ê°Ô ¹Ú´ëÅë·ÉÀÌ °áÈ¥ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ ´º¿åŸÀÓ½º´Â Ms. ParkÀ¸·Î ±ä±Þ ¼öÁ¤ÇÏ°í ±â»ç ³¡¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¤Á¤ ¾È³»¹®À» ºÙ¿´´Ù.

 

Correction: October 16, 2015

 

An earlier version of this article used an incorrect honorific for President Park Geun-hye of South Korea. She is Ms. Park, not Mrs. Park.

 

Á¤Á¤: 2015³â 10¿ù 16ÀÏ

 

ÀÌ ±â»çÀÇ ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·ÉÀÇ Á¸Äª»óÀÇ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¹Ì¼¼½º¹ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì½º¹ÚÀÔ´Ï´Ù.

 

 


IMG_2687.jpg
ÀÌÇÏ »çÁø photo by William Moon

 

´ÙÇàÈ÷ ÀÎÅÍ³Ý »ó¿¡¼­ ÀúÁö¸¥ ½Ç¼ö¿©¼­ Àμâ¸Åü¿¡ ½Ç¸®´Â ´õ Å« ÆÄÀå(?)Àº ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

ÀÌ°°Àº ÇØÇÁ´×À» ÁöÄѺ» ÇÑÀε¶ÀÚµéÀº ´º¿åŸÀÓ½º ±âÀÚ°¡ ÇÑ ³ª¶óÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ°í ¹Ì±¹À» ¿©·¯ Â÷·Ê ¹æ¹®Çߴµ¥ ¾ÆÁ÷ °áÈ¥ ¿©ºÎÁ¶Â÷ ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù´Ï ¾îÀ̾ø´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù.

 

ÇÑ µ¶ÀÚ´Â ¡°±âÀÚÀÇ ½Ç¼ö·Î ³Ñ±â±â¿£ ÂóÂóÇÏ´Ù. Çѱ¹ÀÇ Á¸Àç°¨ÀÌ ±×¸¸Å­ Àû´Ù´Â °Í ¾Æ´Ï°Ú³Ä. Á¤Á¤¹®ÀÇ ¸¶Áö¸· ¹®ÀåÀ» ¡®±×³à´Â ¹Ì¼¼½º¹ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì½º¹ÚÀÔ´Ï´Ù¡¯ ¶ó°í ÇÑ °Íµµ ¹º°¡ ¿ì½º²Î½º·´´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

ÇÑÆí ´º¿åŸÀÓ½º´Â À̹ø ±â»ç¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·É°ú ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤»óȸ´ãÀº ¾çÀÚ ¸ðµÎ¿¡ ±âȸÀ̸ç, ȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(TPP)ÀÇ Çѱ¹ ÇÕ·ùµµ °ð ÀÌ·ïÁú Àü¸ÁÀ̶ó°í ´º¿åŸÀÓ½º°¡ º¸µµÇß´Ù.

 

´º¿åŸÀÓ½º´Â 16ÀÏ ÀÎÅÍ³Ý ¼Óº¸·Î ÇÑ¹Ì Á¤»óÀÇ È¸µ¿ÀÌ ºÏÇÑÀÇ Á¡Áõ(ïÂñò)ÇÏ´Â »çÀ̹öÀ§Çù°ú ÇÙÀ§Çù¿¡ ÇÔ²² ¸Â¼­°í Áß´ëÇÑ ¹«¿ªÆÄÆ®³Ê·Î¼­ÀÇ ¿¬´ë¸¦ ½ÉÈ­ÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Áö³­´Þ Ãâ¹üÇÑ TPP¿¡ Çѱ¹ÀÌ °¡¼¼ÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É ÅðÀÓÀü±îÁö ÇØ°áµÉ °ÍÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 

ŸÀÓ½º´Â À̹ø ȸ´ãÀº ¿À¹Ù¸¶´ëÅë·ÉÀÇ ´ë¾Æ½Ã¾ÆÁ¤Ã¥¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ ¿µÇâ·Â °­È­¿¡ ¸Â´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ °æÁ¦Àû ±º»çÀû °ü°è¸¦ °­È­ÇÏ´Â ±âȸÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áö³­´Þ Áß±¹ Àü½ÂÀý(îúã­ï½) 70Áֳ⠱º»çÆÛ·¹À̵忡 Âü¼®ÇØ ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®°ú ³ª¶õÈ÷ ¼± ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·É¿¡°Ôµµ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ºÒ½Ä½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


 

IMG_2647.jpg

   

ŸÀÓ½º´Â ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·ÉÀÌ 15ÀÏ Çرº õ¹®´ë(ô¸ÙþÓæ)¿¡ À§Ä¡ÇÑ Á¶¼Á ¹ÙÀÌµç ºÎÅë·É °üÀú¿¡¼­ ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²² ÇÏ´Â µî ¿À¹Ù¸¶Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ °øÁ¶¸¦ °ú½ÃÇßÀ¸¸ç ¹ÙÀÌµç ºÎÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ ¾î¶² À§Çù¿¡ ´ëÇؼ­µµ °­·ÂÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÏ´Â ÇÑÆí, ³²ºÏ°£ °ü°è¿Í ½Å·ÚÁ¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù´Â Àǻ縦 ÇÇ·ÂÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 

¹é¾Ç°üÀº À̳¯ ¹ÙÀ̵çºÎÅë·É°úÀÇ ¿ÀÂùȸµ¿¿¡ ´ëÇØ "³²ºÏ°ü°è °³¼±À» À§ÇÑ ¹Ú´ëÅë·ÉÀÇ ³ë·Â¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³»°í ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ÀúÁö ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Èçµé¸²¾ø´Â ÀÇÁö¸¦ ´Ù½Ã Çѹø °­Á¶Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

 

ŸÀÓ½º´Â ¶ÇÇÑ ¹Ú´ëÅë·ÉÀÌ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ±¹Á¦Àü·«¹®Á¦¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ °¡Áø ¿¬¼³À» ÅëÇØ ÇѹݵµºñÇÙÈ­°¡ Çѹ̰øÁ¶¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù¸ç Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ºÏÇÙÆ÷±â¸¦ À§ÇÑ ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 

¹é¾Ç°üÀÇ ¾ð·Ð´ã´ç Á¶½Ã ¾î´Ï½ºÆ® ´ëº¯ÀÎÀº "¹Ì±¹À¸·Î¼­ À̹ø Á¤»óȸ´ãÀº Çѹ̵¿¸ÍÀÇ È®°íÇÑ ´ÙÁüÀ» °­Á¶ÇÏ´Â Áß´ëÇÑ ±âȸ°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

Çѹ̾籹Àº Áö³­ÇØ ¼Ò´ÏÇÈ󽺿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹öÇØÅ·À¸·Î ºñ·ÔµÈ »óÈ£ °ü½É»ç¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í »çÀ̹öº¸¾ÈÀÇ Çù·ÂÀ» ÁõÁø½ÃÅ°´Â ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Áö³­´Þ ¹Ì±¹ ÀϺ» µî 12°³±¹ÀÌ Å¸°áÁöÀº 'ȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(TPP)'°ú °ü·Ã, Çѱ¹ÀÇ ÇÕ·ù ¹®Á¦°¡ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÀÓÀü±îÁö ÇØ°áµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

       

* ±â»ç ¿ø¹®

 

South Korean Leader Meeting With Obama

 

http://www.nytimes.com/2015/10/17/world/asia/park-geun-hye-washington-visit.html?ref=world&_r=0

 

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.