평양의 벚꽃 거리 등 봄 풍경들이 페이스북에 공개돼 눈길을 끌고 있다.
평양주재 러시아 대사관이 15일 페이스북에 북한의 최대 명절 태양절(김일성 탄생일)을 맞아 30장에 달하는 봄날의 다양한 풍경(風景)들을 소개했다.
러시아 대사관은 "4월의 아름다움은 평양의 거리에서 만날 수 있다. 거리엔 목련(木蓮) 과 벚꽃이 만개했고 컬러풀한 자두와 복숭아, 로즈메리 관목(灌木)이 마음을 빼앗는다. 전통복장을 한 매력적인 여성들이 오간다"고 전했다.
이어 "그뿐이 아니다. 제104회 태양절을 맞아 '국제 사월 봄 친선 예술제'가 수도 평양에서 펼쳐졌다"고 덧붙였다.
이번 국제예술제는 24개국 340명의 예술단원들이 참여한 가운데 러시아는 카자크 댄스팀을 비롯, 남부지방 스타브로폴의 보로네시 전통 합창단, 모스크바 발레, 서커스 공연단, 하바로프스크의 음악공연단 등 가장 많은 숫자를 파견했다.
소개한 사진들은 천리마동상의 벚꽃길과 예술단의 다양한 공연장면을 비롯, 김일성 동상 앞에 헌화하는 평양 시민들, 한복 차림의 여성 수백명의 군무(群舞)와 쌍쌍의 남녀들이 춤을 추는 장면들이다. 또한 놀이시설이 있는 대성산의 개선공원내 청수정 등의 풍경들도 소개했다.
또 최근 평양도 기온이 섭씨 20도 이상 올라가면서 웃옷을 벗은 일단의 남성들이 파안대소(破顔大笑)하며 연못에서 한가로운 오후를 즐기는 모습도 눈에 띄었다.
다음은 러시아대사관의 페이스북 원문.
Посольство России в КНДР / Russian Embassy in the DPRK added 32 new photos to the album: АПРЕЛЬСКАЯ ВЕСНА.
April is magnifically beautiful here in Pyongyang. You can feel it right on the streets. The view of blooming magnolia, cherry blossom, colourful peach and plum trees, rosemary bushes is quite fascinating. Charming Korean women in traditional dresses walk around the streets... But there's more!
Today two suns are shining in the skies of Korea. One illuminates the Earth (as usual), and the other shines for all Korean people and foreigners who are lucky to be in Pyongyang these days. The International April Spring Friendship Art Festival goes on in the DPRK capital city this week. The event is held on the occasion of the Day of the Sun - the 104th anniversary of the birthday of Kim Il Sung, the first leader of the Democratic People's Republic of Korea.
This year 340 artists from 20 countries take part in this great event. The biggest delegation came from Russia - Russian state Cossacks music and dance group “Stavropol’e”, Russian Traditional choral from Voronezh city, circus and ballet artists from Moscow, classic music performers from Khabarovsk.
Local people do not have many opportunities to enjoy foreign artists performing, so they attend Russian art concerts with great enthusiasm, the concert halls are full and every performance gathers a storm of applause, showing the respect of the Korean for the artists as well as their good attitude towards Russian and Soviet culture.
Апрель - сказочно красивое время года в Пхеньяне. На улицах города это ощущается особо. Пройдешь по абрикосовой, свернешь на виноградную… Как в известной советской песне. От одного вида цветущих, благоухающих деревьев вишни и магнолии, сливы и абрикоса, кустарников нежно-розового багульника захватывает дух… А обворожительные кореянки в национальных одеждах! Но и это еще не все.
Сегодня над Пхеньяном, как, впрочем, и над всей КНДР сияют сразу два Солнца. Одно, как и положено, освещает всю планету Земля, включая Корейский полуостров. Другое светит для граждан КНДР и тем, кому в эти дни посчастливилось оказаться в Пхеньяне. В столице Северной Кореи проходит 30-й международный фестиваль дружбы «Апрельская весна» по случаю «Дня Солнца», а если точнее, - 104-й годовщины со дня рождения Ким Ир Сена - первого руководителя Корейской Народно-Демократической Республики.
По традиции фестиваль длится неделю. За несколько дней до и несколько дней после 15-го апреля, - главного государственного праздника страны. В нынешнем году участниками грандиозного праздничного мероприятия стали 340 артистов из 20 стран мира. Самая представительная делегация приехала из России. В ее составе, - Государственный казачий ансамбль песни и танца «Ставрополье», Воронежский русский народный хор, артисты балета и цирка из Москвы, исполнители классической музыки из Хабаровска.
Здешний зритель не избалован вниманием со стороны зарубежных коллективов, а потому российских исполнителей он принимает «на ура!». Представления наших артистов проходят с неизменными аншлагами под аккомпанемент оваций восторженных зрителей. И это не только дань уважения к гостям, их высокому профессионализму, но и подчеркнуто теплое отношение корейцев к нашей (советской, российской) культуре.
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
