´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
¹Ì±¹ÇÊÁø
¡¤±ÇÀÌÁÖÀÇ Ú¸´ë·úÀ» ´Þ¸°´Ù (159)
¡¤±èµ¿¼®ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ¿öÄ¡ (79)
¡¤±è¼öº¹ÀÇ Àڷ°»»ý ºÏ³è°æÁ¦ (20)
¡¤±èÁß»êÀÇ LAº°°î (71)
¡¤±èâ¿ÁÀÇ ºô¶ó·¹ºñ ÈÎÈÎ (17)
¡¤±èÅÂȯÀÇ Çѱ¹Çö´ë»çºñÈ­ (80)
¡¤±èÇööÀÇ ¼¼»óº¸±â (135)
¡¤³ëÁ¤ÈÆÀÇ ¼¼»ó¼ÓÀ¸·Î (31)
¡¤³ëõÈñ, ¡®ºÒ¸êÀÇ ³²ÀÚ Çö½ÂÈ¿¡¯ (109)
¡¤·ÎºóÀÇ ½ºÆ÷Å×ÀθÕÆ® (121)
¡¤¼¼µî½º´ÔÀÇ ¼¼»ó°ú µîºÒ (5)
¡¤½ÅÇÊ¿µÀÇ »îÀÇ ¶ß¶ô¿¡¼­ (35)
¡¤¿ÀÀε¿ÀÇ ÅëÀÏ °í¸®-Gori (50)
¡¤ÀåÈ£ÁØÀÇ Awesome Club (152)
¡¤ÇÇÅÍ ±èÀÇ µ¿ÇØŻȯ À̾߱â (52)
¡¤Çѵ¿ÃáÀÇ ÆÜ È¯ÇÑ ¼¼»ó (15)
¡¤ÇÑÁ¾¿ìÀÇ ½Ã»ç¾Æ¸Þ¸®Ä« (13)
·ÎºóÀÇ ½ºÆ÷Å×ÀθÕÆ®
¼Ò½ËÀû ²ÞÀº Ã౸¼±¼ö¿´Áö¸¸ Á¤ÀÛ ¹è±¸¼±¼ö¸¦ ÇÏ°í ¸¸, ´ç±Ù ±âÀڳ븩Àº Ã౸¿´À¸µÇ ¾ß±¸ À°»ó »ç°Ý ¿ªµµ ¹èµå¹ÎÅÏ ³ó±¸¸¦ ¼··ÆÇÏ´Ù ¹æ¼Û¿µÈ­°è¸¦ ÃâÀÔÇÏ¸ç ¿¬¿¹¿Í ¾¾¸§ÇÑ ¹æ¶ûÀÇ ÃëÀçÀλý. ÀüÁ÷ ½ºÆ÷Ã÷½Å¹® ±âÀÚ°¡ ÀüÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷¿Í ¿¬¿¹Çϱâ.
ÃÑ °Ô½Ã¹° 121°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¾çÅ°½ºÅ¸µð¿òÀÇ Ãß¾ï

·ç½ºÀÇ ÀÚÃë´Â »ç¶óÁ³Áö¸¸..
±Û¾´ÀÌ : ·Îºó ³¯Â¥ : 2017-03-17 (±Ý) 06:36:04

 

DSC_0873.jpg

 


¾ß±¸°¡ ¡®±¹¹Î¿À¶ô(National Pastime)¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ´º¿å ¾çÅ°½ºÀÇ Á¸Àç°¨Àº Ưº°ÇÏ´Ù. ¿ùµå½Ã¸®Áî ¿ì½Â ÃÑ 27ȸ, 2À§ÀÎ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½ºÀÇ 11ȸ¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ¾ó¸¶³ª ¾çÅ°½ºÀÇ ¼ºÀûÀÌ ´ë´ÜÇÑÁö ÁüÀÛÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

 

 

20170302_113250.jpg

20170302_113332.jpg

 

¸í¹®±¸´Ü´ä°Ô ¸¹Àº ºÒ¸ê(ÜôØþ)ÀÇ ½ºÅ¸µéÀ» ¹èÃâÇß´Ù. ¿µ¿øÇÑ È¨·±Å¸ÀÚ º£ÀÌºê ·ç½º(Babe Ruth)¸¦ ºñ·Ô, Á¶ µð¸¶Áö¿À, ·ç °Ô¸¯, ¹ÌÅ° ¸ÇƲ, ¿ä±â º£¶ó, ·¹Áö Àè½¼, µ· ¸ÅÆø®, ¸¶¸®¾Æ³ë ¸®º£¶ó, µ¥¸¯ ÁöÅÍ, ¾Øµð ÆäƼƮ, ¹ö´Ï Àª¸®¾ö½º µî ¿µ±¸°á¹ø ó¸®µÈ ½ºÅ¸µéÀÌ ¹«·Á 21¸íÀ̳ª µÈ´Ù. (1997³â Àü ±¸´ÜÀÌ °øµ¿À¸·Î ¿µ±¸°á¹ø ó¸®ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÈæÀÎ ¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀçÅ° ·Îºó½¼À» Á¦¿ÜÇÑ ¼ýÀÚ´Ù.)

 

 

 

DSC_0877.jpg

DSC_0879.jpg

DSC_0881.jpg

 

¾çÅ°½º´Â 1901³â º¼Æ¼¸ð¾î¸¦ ¿¬°íÁö(æÞͺò¢)·Î º¼Æ¼¸ð¾î ¿À¸®¿Ã½º¶ó´Â À̸§À¸·Î â´ÜµÇ¾ú´Ù. Áö±ÝÀÇ º¼Æ¼¸ð¾î ¿À¸®¿Ã½º´Â ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º ºê¶ó¿î½º°¡ 1954³â ¿¬°íÁö¸¦ ¿Å±â¸é¼­ äÅÃÇÑ À̸§ÀÌ´Ù. ¾çÅ°½º´Â â´Ü À̵ëÇØÀÎ 1902³â ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¸®±×¿¡µµ ´º¿å¿¡ ÆÀÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ µû¶ó ¿¬°íÁö¸¦ ´º¿åÀ¸·Î ¿Å°å°í, À̸§À» ÇÏÀÌ·£´õ½º·Î Çß´Ù°¡ 1913³âºÎÅÍ Áö±ÝÀÇ À̸§À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡®ºÏºÎ»ç¶÷µé¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ ¾çÅ°½º´Â ´ç½Ã ´º¿åÇÁ·¹½º ±âÀÚ°¡ ÀÛ¸íÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.


 

DSC_0837.jpg

DSC_0838.jpg

 

 

ÀÌ´ÞÃÊ ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä ¼³¸íȸ Çà»ç·Î ¿À·£¸¸¿¡ ¾çÅ°½º ±¸ÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿Ü½Å±âÀÚµéÀ» Ưº°È÷ ÃÊûÇÑ Çà»ç¿´´Âµ¥ ±×°£ ¾çÅ°½º¿¡ Çѱ¹¼±¼ö°¡ ¾ø´Ùº¸´Ï ±¸ÀåÀ» ãÀºÁö ¹ú½á ¸î ³âÀÌ Èê·¯¹ö·È´Ù.

 

»ç½Ç ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿ò(Yankee Stadium)À» ´ú ã°Ô µÈ ¶Ç´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â 2009³â ¿¾ ±¸ÀåÀ» ö°Å(ôÌËÛ)ÇÏ°í Áö±ÝÀÇ ±¸ÀåÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ²Ù¸ç³õÀº µÚ¿´´Ù. ¾çÅ°½ºÀÇ ¿ª»ç´Â ¸ÞÀÌÀú¸®±×ÀÇ ¿ª»ç³ª ´Ù¸§¾ø°í ¿¾ ±¸Àå ¶ÇÇÑ ¿ª»çÀÇ »ý»ýÇÑ ÇöÀåÀε¥ ÀÌ°ÍÀ» ö°ÅÇÏ´Â°Ô ÀÌÇØ°¡ ¾È°¬´Ù.


 

Yankee_Stadium,1920s.jpg

800px-Yankee_Stadium_aerial_from_Blackhawk.jpg


 

 

¹°·Ð 1923³â Áö¾îÁ® 90³â °¡±î¿î ¼¼¿ù·Î ¿ö³« ³ëÈÄÈ­(ÒÇý®ûù)µÅ ¾ÈÀü»óÀÇ ÀÌÀ¯°¡ Á¦±âµÈ °ÍÀº »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ´ë´ëÀûÀÎ º¸¼ö°ø»ç¸¦ ÇÏ´À´Ï Â÷¶ó¸® »õ·Î Áþ´Â°Ô ³´´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ̾ú´Âµ¥, ¸ÂÀºÆí¿¡ »õ ±¸ÀåÀ» ÁöÀ¸¸é¼­ ÀÌ°É ±»ÀÌ Çã¹° ÇÊ¿ä°¡ ÀֳĴ °ÍÀÌ´Ù.


 

DSC_0843.jpg
â¹ÛÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °£À̱¸ÀåÀÌ ¿¾ ¾çÅ°½ºÅ¸µð¿ò ÀÚ¸®´Ù

 

 

¿¾ ±¸Àå ÀÚ¸®¿¡ °æÁ¦Àû ³í¸®·Î ´Ù¸¥ ºôµùÀ» Áþ´Â´Ù¸é ¸ô¶óµµ ¡®Ç츮ƼÁö Çʵ塯¶ó´Â °£À̱¸ÀåÀ¸·Î Àçź»ýÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´õ¿í ÀÌÇØ°¡ ¾È°¬´Ù. ±¸ ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿òÀÇ ¿ÜÇüÀ» ±×´ë·Î µÐ ä ³»ºÎ ½Ã¼³Àº ¹Ú¹°°üÀ¸·Î, ±×¶ó¿îµå ¶ÇÇÑ ±×´ë·Î È°¿ëÇÒ ¼ö Àִµ¥ ¸»ÀÌ´Ù. ö°ÅÇϸ鼭 ÀÜÇØ Áß °üÁß¼® ÀÇÀÚ, ±×¶ó¿îµå Èë, º®µ¹ µî ±â³äÀÌ µÉ¸¸ÇÑ °ÍµéÀ» Æҵ鿡°Ô ÆȾҴµ¥ ±×·ÎÀÎÇÑ ¼öÀͺ¸´Ù °ü±¤ÄÚ½º·Î È°¿ëÇß´Ù¸é ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú ÇÔ²² Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¼öÀÔÀ» ¿Ã¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î.


 

800px-Yankee_Stadium_demolition.jpg

 

   

»ç½Ç ¹Ù·Î Á÷Àü ÇØ ´º¿å ¸ÞÃ÷°¡ ¼ÎÀÌ ½ºÅ¸µð¿ò(Shea Stadium)À» Çã¹°°í »õ ±¸ÀåÀ» ÁöÀ»¶§µµ °í°³°¡ °¼¿ì¶×Çß´Ù. ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿òÀº ³ªÀÌ¶óµµ ¸¹ÀÌ ¸Ô¾úÁö¸¸ ¼ÎÀÌ ½ºÅ¸µð¿òÀº 1961³â Áö¾îÁ® »ó´ëÀûÀ¸·Î ½Ã¼³ÀÌ ÁÁÀº ÆíÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ±×°É ±»ÀÌ Ã¶°ÅÇÏ¿© ½ºÆù¼­(½ÃƼ¹ðÅ©) À̸§À» ºÎÃÄ ½ÃƼÇʵå¶ó´Â »õ ±¸ÀåÀ» ¸¸µé¾úÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.

 

¹Ì±¹Àº ¿ª»ç°¡ ª±â¿¡ °ü·Ã ±â·Ï¹°µéÀ» ¿­½ÉÈ÷ Àß ¸ðÀ¸°í º¸Á¸ÇÏ´Â ³ª¶óÀε¥ ¿Ö ±×·¨À»±î. ƯÈ÷³ª ¾ß±¸´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ź»ýÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ÀÌ°í ±¹¹ÎÀÇ Àý¹ÝÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¹Ì±¹¾ß±¸ÀÇ »ó¡À̳ª ´Ù¸§¾ø´Â ÀüÅëÀÇ ¾çÅ°½ºÀÇ ±¸ÀåÀ» ¸»ÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÀÎ ³ªµµ ¾Æ½¬¿îµ¥ ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ±×·± ¸¶À½ÀÌ ¾øÀ» ¸® ¾ø´Ù.


 

DSC_0852.jpg

DSC_0854.jpg

DSC_0859.jpg

 

 

±×·± °¨È¸·Î ¾çÅ°½º »õ ±¸ÀåÀ» ¹æ¹®ÇßÁö¸¸ ¼ÖÁ÷È÷ Á¤°¨(ï×Êï)Àº ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ³»°¡ óÀ½ ¾çÅ°½º ±¸ÀåÀ» °¡º» °ÍÀº 1991³â ¿©¸§ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ½ºÆ÷Ã÷¼­¿ïÀÇ Ã౸±âÀÚ¿´´ø ³ª´Â Çѱ¹±âÀڷδ óÀ½ ¡®³²¹Ì ¿ùµåÄÅ¡¯À¸·Î ºÒ¸° ÄÚÆÄ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ÃëÀçÂ÷ Ä¥·¹¿¡ °¬¾ú´Ù. Ä¥·¹Çà ºñÇà±â¸¦ ¹Ì±¹¿¡¼­ °¥¾ÆŸ¾ß Çߴµ¥ °æÀ¯Áö¸¦ ÀϺη¯ ´º¿åÀ» Àâ¾Ò´Ù. ´º¿å¿¡ Ä£±¸µµ ÀÖ¾ú°Å´Ï¿Í ¾çÅ°½º±¸ÀåÀ» Çѹø °¡º¸°í ½Í¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

 

DSC_0876.jpg

DSC_0872.jpg

 

Ã౸¿Í ¾ß±¸°¡ °¢°¢ Á¾±³¿Íµµ °°Àº Àα⸦ ´©¸®°í ÀÖ´Â ³²¹Ì¿Í ºÏ¹Ì¿¡¼­ °æ±â¸¦ °¨»óÇßÀ»¶§ÀÇ °­·ÄÇÑ ÀλóÀº Áö±Ýµµ »ý»ýÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Ã౸¿Í ¾ß±¸ÀÇ ÀåÁ¡°ú Ư¡À» ¾ÆÁÖ ±Ø´ëÈ­Çؼ­ ´À²¼´Ù°í ÇÒ±î. µÎ °³ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷´Â ³Ê¹«³ª °³¼ºÀÌ ´Þ¶ú°í Àý´ë °øÁ¸Çϱâ´Â ¾î·Æ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.

 

¾Æ¹«Æ° ±× ÇØ ¾çÅ°½º ±¸ÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í ±â³äÇ° ¼ó¿¡¼­ ¾çÅ°½º¶ó´Â ·Î°í°¡ »õ°ÜÁø ¾ÆÀÌ Á¡ÆÛµµ »ò´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 12³âÀÌ Áö³ª ´º¿å¿¡¼­ »ì°Ô µÇ¸é¼­ ¾çÅ°½º ±¸ÀåÀº 87¹ø µµ·Î¸¦ Ÿ°í ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇѹøÀº Áö³ªÄ¡°Ô µÇ´Â Ä£±ÙÇÑ ´ë»óÀ̾ú´Ù.


StadiumOutsideNight.jpg

    

¹ã¿¡ Â÷¸¦ Ÿ°í Áö³¯¶§¸é ±¸Àå ¿Ü°ü¿£ Á¶¸í¼Ó¿¡ Ǫ¸¥ ºûÀÇ ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿òÀ̶õ ±ÛÀÚ°¡ ºû³ª°í ¿ùµå½Ã¸®Áî ¿ì½Â¿¬µµµéÀÌ ÈÆÀåó·³ ³»°É¸° °÷À̱⵵ Çß´Ù

 

¿¾ ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿òÀº Åä¸Ó½º ¿¡µð½¼ÀÌ ¹ß¸íÇÑ »ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ® ±¸Á¶¹°À̶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ¾ú´Ù. óÀ½¿£ 7¸¸¿© ¸íÀ» ¼ö¿ëÀ» ÇÒ¸¸Å­ ¾ß±¸ÀåÀ¸·Î¼± ¾ÆÁÖ ±Ô¸ð°¡ ÄǴµ¥ 1970³â´ë¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µÀ» °ÅÃÄ 5¸¸ ¸í´ë·Î ÁÙ¾ú´Ù. º£ÀÌºê ·ç½ºÀÇ È¨·±ÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ÅÍÁöµµ·Ï ¿ìÃø Æ潺°¡ ÁÂÃøÆ潺º¸´Ù Á¶±Ý °¡±î¿îµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÅëÀÌ »õ ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿ò¿¡µµ À̾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. º£ÀÌºê ·ç½º´Â ¾ø¾îµµ ÁŸÀÚ Ä£È­±¸ÀåÀÇ ÀüÅëÀº ³²Àº ¼ÀÀÌ´Ù.

 

¿¾ ¾çÅ°½º ±¸ÀåÀº Àϸí "·ç½º°¡ ÁöÀº Áý(The House That Ruth Built)"À̶ó°í Çϴµ¥, »ç½Ç Ʋ¸° ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ°Ô ÃÖ°íÀÇ Àα⽺ŸÀÎ ·ç½ºÀÇ È¨·± ´öºÐ¿¡ ¾öû³ª°Ô °üÁßµéÀÌ ¸ô·Á ±× ¼öÀÔÀ¸·Î Áö¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é »õ ±¸ÀåÀº ¾çÅ°½ºÀÇ ¿­Ç÷ ±¸´ÜÁÖ Á¶Áö ½ºÅ¸Àκ극³Ê ½ÃÀý Áö¾ú´Ù°í Çؼ­ "Á¶Áö°¡ ÁöÀº Áý(The House that George Built)"À̶ó°íµµ Çϴµ¥ ±×´Â ¾çÅ°½ºÀÇ Àü·Â°­È­¸¦ À§Çؼ± µ·ÀÌµç ¹¹µç ¹°ºÒÀ» ¾È°¡¸®´Â ¼º°ÝÀ̾ °ñ¼öÆҵ鿡°Õ ¾öû »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

 

 

DSC_0853.jpg

DSC_0866.jpg

 

»õ ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿òÀÇ Á¤¹®ÀÎ 4¹ø °ÔÀÌÆ®´Â ¿¾ ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿òÀÇ °ÍÀ» ±×´ë·Î º»¶¤°í, 4¹ø °ÔÀÌÆ®¿Í 6¹ø °ÔÀÌÆ® »çÀÌ¿¡ ³»ºÎ Ä¿´Ù¶õ ȦÀ» ±×·¹ÀÌÆ® Ȧ(Great Hall)À̶ó ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù.

 

»õ ¾çÅ° ½ºÅ¸µð¿òÀÇ ÃÑ °ø»çºñ´Â ¹«·Á 15¾ï ´Þ·¯. Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº ¾çÅ°½º°¡ ºÎÁö¸¦ Á¦°øÇÑ ´º¿å½Ã¿Í 40³â Àå±â °è¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸é¼­ ¿¬°£ ÀÓ´ë·á°¡ °íÀÛ 10´Þ·¯¶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. »ç½Ç»ó °øÂ¥·Î Çü½ÄÀûÀÎ ±Ý¾×ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.


 

DSC_0892.jpg

DSC_0894.jpg

DSC_0900.jpg

 

 

´º¿å½Ã¾ß ¾çÅ°½º¸¦ ÅëÇØ ±¸Àå Çϳª °øÂ¥·Î ÁöÀº ¼ÀÀÌ°í ¸·´ëÇÑ ¼¼±ÝÀ» ¹ú¾îµéÀÌ´Ï ¼ÕÇسª´Â Àå»ç´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¾çÅ°½ºµµ õ¹®ÇÐÀûÀÎ ±Ý¾×À» µé¿© ±¸ÀåÀ» ¼¼¿üÁö¸¸ ¿ª»çÀûÀÎ ¿¾ ±¸Àå ÀÚ¸®¿Í ¸¶ÁÖÇÑä ÀÖÀ¸´Ï ¼·¼·ÇÔÀÌ ´úÇÏ°í ÁÁÀº ȯ°æ¿¡¼­ ¼±¼öµéÀÌ ¶Ù°í ±×¸¸Å­ ºñ½Ñ ÀÔÀå·áµµ ì±â´Ï ´©ÀÌÁÁ°í ¸ÅºÎÁÁÀº ¼ÀÀÌ´Ù.


 

ÇÕ¼º.jpg

   

 

by Chang Hyun Roh

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.