뉴욕 : 파리 : 서울 :   시작페이지로 설정 즐겨찾기 추가하기
 
 
 
꼬리뉴스 l 뉴욕필진 l 미국필진 l 한국필진 l 세계필진 l 전문필진 l 사진필진 l 열린기자 l Kor-Eng    
 
한국필진
·강명구의 마라톤문학 (245)
·국인남의 불편한 진실 (11)
·김영기의 민족생명체 (18)
·김정권(Quentin Kim)의 음악 (6)
·김지영의 Time Surfing (25)
·김해성목사의 지구촌 사랑나누기 (62)
·노이경의 사람과 사람사이 (2)
·박기태의 세계로가는 반크 (100)
·박상건의 삶과 미디어 읽기 (5)
·서경덕의 글로벌코리아 (3)
·소곤이의 세상뒷담화 (158)
·유현희의 지구사랑이야기 (12)
·이래경의 다른백년 (71)
·이재봉의 평화세상 (80)
·이춘호의 이야기가 있는 풍경 (5)
·정진숙의 서울 to 뉴욕 (22)
·최보나의 세상속으로 (7)
·켄의 글쟁이가 키우는 물고기 (6)
·한종인의 시어골 편지 (53)
·혜문스님의 제자리찾기 (27)
·황룡의 횡설수설 (90)
·흰머리소년의 섞어찌게 세상 (10)
박기태의 세계로가는 반크
전 세계인들을 대상으로 대한민국을 변화시켜 나가는 사이버 외교사절단 반크의 활동을 통해 세계속에 한국의 국가 브랜드를 높여나가는 지구촌 한국 청년들의 땀과 열정을 소개한다. 반크와 함께 세계로 가는 대한민국을 기대하세요!

총 게시물 100건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기

반크, 美국무부에 동해표기 및 독도등재운동 착수

일본해 단독표기, 독도는 지명도 없어
글쓴이 : 박기태 날짜 : 2020-10-31 (토) 01:44:29


1603959787641.jpg

 

 

전세계적으로 파급력이 큰 미국 국무부 사이트가 동해를 일본해로 단독표기하고, 심지어 독도는 지명조차 표기하지 않고 있습니다.

 

 

https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/SouthKorea.htm

 

 

미국 국무부는 미국의 중앙 행정 부처 중 하나로, 미국의 모든 대외관계 직무를 수행하며, 전 세계 재외공관을 지휘하는 다른 나라의 외교부와 같은 곳입니다.

 

그런데 미국 국무부 한국소개 부분 지도에는 동해를 일본해로 단독표기되어 있으며, 심지어 독도는 지명조차 표기하지 않고 있습니다.

 

반면에 미국 국무부는 도쿄에서 1740km 떨어져 있고 사람이 거주(居住)할 수도 없는 두 암초로 구성된 오키노토리시마 암초는 섬이라고 표기하며 일본정부가 해외홍보하는 명칭을 표기하고 있습니다.

 

즉 미국 국무부는 독도 면적의 약 1/20000에 불과한 일본 오키노토리시마는 지도상 두 암초 모두에 'Okinotori-shima Is.'라며 섬 이름을 표기하고 있는 반면에 한국의 독도는 이름 조차 표기하지 않고 무시하고 있습니다.


20201029_180935.jpg

 

해수면위 15cm 에 불과한, 암초(暗礁)라고조차 할수 없는 "오키노토리마"를 일본정부는 콘크리트까지 부어 인공섬으로 만들어 섬이라고 왜곡해서 전세계에 홍보하고 있습니다. 그리고 그런 일본정부의 홍보 대사역할을 미국 국무부가 하고 있는것입니다.

 

무엇보다 미국 국무부는 미국 버지니아주, 뉴욕주의 동해 병기 결정을 무시한채 동해를 일본해로 단독표기 정책을 고수하고 있습니다.

 

한국의 동쪽 바다는 한국인들이 2000년 넘게 불러온 동해라는 고유명칭이 있으나 미 국무부는 한국의 동쪽 바다를 동해로 표기해 달라는 수년간의 반크 시정 요청에도 불구하고 지금도 일본해만을 표기하고 있는것입니다.

 

미국 국무부는 홈페이지의 지도에 포함된 정보를 매일 업데이트 한다고 하며, 지도에 표시된 이름과 경계 표현이 반드시 권위 있는 것은 아니라고 말하지만, 그들이 방치한 한국의 동해와 독도 표기 오류에 대한 책임을 회피(回避)하고 있습니다.

 

한 국가의 중앙 행정 부처가 한국에 관한 사실을 공식 홈페이지에 수록하기 위해서는 당연히 한국 사회, 역사, 명칭 표기 등 관련 기록들을 확인하여 판별한 후 정확한 사실을 등재해야 할 것입니다.


1603959770819.jpg

 

이에 반크는 잘못된 내용을 전세계에 전파하는 미국 국무부를 대상으로 국무부 지도에 동해표기해줄것과, 독도를 추가해줄것을 요구하는 항의서한을 보내고, 글로벌 청원을 통해 시정캠페인을 착수합니다.

 

반크는 미국 국무부가 전세계에 동해와 독도를 알리는데 중요한정부 기관인만큼 이번 반크의 글로벌 캠페인에 많은 국민이 참여하길 기대하고 있습니다.

 

반크는 특히 11월에 예정된 바다이름을 결정하는 국제수로기구 회의를 앞두고 보다 많은 한국인이 미국 국무부를 대상으로 동해 알리기 캠페인에 동참해 세계여론을 움직일수 있기를 기대하고 있습니다.

 

한편 반크는 최근 세계보건기구 WHO의 한국 지도에도 한국 영토인 독도가 한국 지도에 표기되어 있지 않고 일본 영토와 같은 색으로 표기되어 있었으나, 한국인들의 오류 시정 요청과 글로벌 청원을 통해 7개월 간 침묵하고 있던 WHO를 변화시켰습니다.

 

WHO는 오류가 시정된 지도를 새로 등재하지는 않고, 지도에 대한 절충안으로써 한국과 일본을 비롯한 모든 국가 소개란의 지도를 삭제한 후 그 자리에 각국의 국기를 표기했습니다.

 

<미국 국무부 동해, 독도 표기 오류 시정 서한 및 글로벌 청원>

http://maywespeak.com/state.gov

 

 

 

1603959780507.jpg

 

 

----------------------------

미국 국무부에 보내는 항의서한 및 글로벌 청원

----------------------------

 

미국 국무부의 비전과 파급력을 보았을 때 공정하고 정확한 정보를 제공해야함에도 불구하고 국무부 홈페이지는 한국에 관해 잘못된 정보를 표기하고 있습니다.

 

국무부는 미국의 중앙 행정 부처 중 하나로, 미국의 모든 대외관계 직무를 수행하며, 전 세계 재외공관을 지휘하는 다른 나라의 외교부와 같은 곳입니다.

 

그들의 비전은 미국 국민을 대신하여 민주적 가치를 알리고 입증하며 자유롭고 평화로우며 번영하는 세계를 발전시키고자 하는 것입니다.

 

국무부는 홈페이지를 통해 미국 국민들이 전 세계 각국을 여행할 때 유의해야 하는 사항들을 제공하는 주요 정보원 역할을 하고 있습니다.

 

위와 같은 업무를 수행하는 국무부이기에 더욱 공정하고 정확한 정보를 제공해야합니다.

 

하지만 국무부는 공식 홈페이지의 한국 지도에 잘못된 정보를 표기하고 있습니다.

 

 

https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/SouthKorea.html

 

 

한국의 동쪽 바다는 한국인들이 2000년 넘게 불러온 동해라는 고유명칭이 있으나 미 국무부는 한국의 동쪽 바다를 동해로 표기해 달라는 수년간의 시정 요청에도 불구하고 지금도 일본해만을 표기하고 있습니다.

 

일본해는 일본 제국주의의 잔재이며, 일본 제국주의를 옹호(擁護)하는 편파적인 명칭으로, 미 국무부가 민주적 가치를 알리고 입증하고자 하는 비전과도 어긋나는 오류입니다.

 

동해 표기는 한국인에게 단순한 명칭의 문제가 아니라, 일제 강점기간(1910-1945) 동안 불합리하게 빼앗겼던 한국의 이름을 되찾는 문제입니다.

 

일본은 한국을 식민 지배하던 때, 한국인의 말과 글을 사용하지 못하게 하고 강압적으로 일본어만을 사용하게 했습니다.

 

이 때, 한국의 지명들을 일본어로 바꾸었고, 국제 사회에도 일본해라는 표현을 널리 알려 세계 곳곳에 고착화시켰습니다.

 

또한 동해는 한민족에게 생활의 터전이자 숭배의 대상이기도 했으며, 때로는 역사의 무대가 되기도 했습니다.

 

동해라는 명칭 속에는 한국을 상징하는 역사와 문화, 정체성이 담겨있습니다.

 

다양한 문헌과 지도의 기록 속에서 단순한 지명으로 동해가 등장할 뿐만 아니라, 백성의 풍요와 안녕을 기원하는 대상, 역사의 무대, 전래 설화의 배경, 삶의 터전으로 함께해 왔습니다.

 

애국가 첫 소절의 첫 단어가 동해로 시작하는 것처럼 동해는 한국의 상징이자, 역사를 의미합니다.

 

뿐만 아니라 동해는 현재까지도 인명, 지명, 상호명 등 다양한 삶의 영역에서 수많은 상징으로 사용되고 있습니다.

 

국무부 지도의 오류는 이 뿐만이 아닙니다.

 

국무부는 2018년까지 홈페이지에 한국 영토인 독도를 일본 영토로 표기하며 지도에서 독도를 클릭할 시 일본 여행 정보가 화면에 나타났습니다.

 

2020년 현재 지도에 독도 지형이 남아 있긴 하지만 이름을 비롯한 아무런 표기가 없어 독도가 한국 영토가 아닌 무주지(無主地)인 것처럼 보입니다.

 

독도는 한국인들이 거주하고 있는 아름다운 섬으로, 동도와 서도, 부속도서로 이루어져 있습니다.

 

반면에 일본 정부가 섬이라고 주장하는 두 암초로 구성된 오키노토리시마 암초는도쿄에서 1740km 이격되어 있지만 행정권이 도쿄도에 속한다고 일본 정부는 말합니다.

 

이 암초에는 사람이 거주할 수 없으며, 독도 면적의 약 1/20000에 불과한 암초이지만 미 국방부 지도는 두 암초 모두에 'Okinotori-shima Is.'라며 섬이라고 이름과 함께 표기하고 있습니다.

 

일본 정부는 일본해가 국제적인 명칭이라며 억지 주장을 펼치고 있으며, 독도가 일본의 영토이고 한국이 불법 점거하고 있다며 끊임없이 국제 분쟁화 시키고 있습니다.

 

하지만 미국도, 일본도 이미 오래 전부터 동해와 독도의 진실을 알고 있으며, 세계가 바라보는 동해와 독도에 대한 시선 또한 변하고 있습니다.

 

미 국무부는 한국인들의 동해와 독도 오류 시정 요청에 침묵해 왔지만 미국과 세계 곳곳에서는 이미 변화가 일어나고 있습니다.

 

2014년 미국 버지니아 주 공립학교 교과서에 동해일본해병기를 의무화하는 법안이 주 하원 전체회의를 통과했으며, 2017년부터 버지니아 주 교육국은 모든 교과서에 동해와 일본해를 함께 병기하고 있습니다.

 

 

https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2014/02/07/273125480/virginia-textbooks-to-recognize-s-koreas-east-sea-claim

 

 

또한 2019년 미국 뉴욕 주 교육국은 주 전역의 모든 공립학교 학군에 동해/일본해 교육 지침(Updated Guidance for Sea of Japan/East Sea)’을 하달했으며 동해와 일본해 명칭을 함께 사용해 학생들에게 가르치도록 권고했습니다.

 

 

http://www.nysed.gov//memo/curriculum-instruction/updated-guidance-sea-japaneast-sea

 

 

1999년 일본 정부는 동해 표기를 막기 위해 다음과 같은 자료를 전 세계에 배포했습니다. ‘세계지도 중 97.2%가 일본해로 단독 표기해, 동해라고 단독 표기한 지도는 한국에만 있다. 그러므로 일본해는 세계인이 인정하는 상식이다.’

 

하지만 20년이 지난 2019년에는 한국인들과 전 세계 한인들의 노력으로 전 세계 지도에서 40% 이상이 동해를 병기 혹은 단독 표기하고 있습니다.

 

세계보건기구 WHO의 한국 지도에도 한국 영토인 독도가 한국 지도에 표기되어 있지 않고 일본 영토와 같은 색으로 표기되어 있었으나, 한국인들의 오류(誤謬) 시정 요청과 글로벌 청원을 통해 7개월 간 침묵하고 있던 WHO를 변화시켰습니다.

 

WHO는 오류가 시정된 지도를 새로 등재하지는 않고, 지도에 대한 절충안으로써 한국과 일본을 비롯한 모든 국가 소개란의 지도를 삭제한 후 그 자리에 각국의 국기를 표기했습니다.

 

 

https://www.change.org/p/world-health-organization-who-world-health-organization-who-who-is-it-for/u/27913504

 

 

미국 국무부는 홈페이지의 지도에 포함된 정보를 매일 업데이트 한다고 하며, 지도에 표시된 이름과 경계 표현이 반드시 권위 있는 것은 아니라고 말하지만, 그들이 방치한 한국의 동해와 독도 표기 오류에 대한 책임을 회피하고 있습니다.

 

한 국가의 중앙 행정 부처가 한국에 관한 사실을 공식 홈페이지에 수록하기 위해서는 당연히 한국 사회, 역사, 명칭 표기 등 관련 기록들을 확인하여 판별한 후 정확한 사실을 등재해야 할 것입니다.

 

우리는 미국 국무부가 그들의 비전에 따라 국무부 홈페이지에 표기된 한국의 동해와 독도 오류를 공정하고 정확한 정보로 바로잡아줄 것을 요구합니다.

 

하나, 한국의 동쪽 바다를 동해로 표기해 줄 것을 요구합니다.

 

하나, 한국의 동쪽 끝에 위치한 섬을 독도로 표기해 줄 것을 요구합니다.

 

 

글로벌웹진 NEWSROH 칼럼 박기태의 세계로 가는 반크

 

http://www.newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=cpk


이전글  다음글  목록 글쓰기


뉴스로를말한다 l 뉴스로 주인되기 l뉴스로회원약관  l광고문의 기사제보 : newsroh@gmail.com l발행인 : 洪性仁 l편집인 : 盧昌賢 l청소년보호책임자 : 閔丙玉
정기간행물 등록번호 : 경기아50133(2010.08.31.) l창간일 : 2010.06.05. l한국 : 경기도 고양시 일산동구 산두로 210 / 미국 : 6 Brookside Trail Monroe NY 10950 USA
뉴스로 세상의 창을 연다! 칼럼을 읽으면 뉴스가 보인다!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.