ÀºÁÖ¿¡°Ô,
»ý°¢³ª´Ï? ³×°¡ °ø¸³Çб³ ±³»çµÈ µ¿±â? ÇÑ 25³â Àü ÀÏÀ̾úÀ»°Å¾ß.
³Í º¯È£»çÀÇ ±æ, ³ª¾Æ°¡¼´Â ÇÐÀÚÀÇ ²ÞÀ» ²Ù¸é¼ ³·¿¡´Â º¯È£»ç »ç¹«½Ç¿¡¼ ±×¸®°í ¹ã¿¡´Â ´ëÇпø¿¡ °¡¼ »çȸÇаú Á¤Ä¡ÇÐÀ» °øºÎÇßÁö. ÁöÄ¡°í ÇÇ°ïÇÑ ¸öÀ» À̲ø°í ÁýÀ¸·Î ¿Í¼ »ý°¢¿¡ Àá°Ü °ïÈ÷ Àáµé°ï ÇßÁö.
Âü ¿½ÉÈ÷ È°µ¿Çß´ø ½ÃÀýÀ̾ß. ¸¹Àº ´Üü¿¡ µé¾î°¡ STUDY GROUP µµ À̲ø°í, ¹ßÇ¥µµ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í ¶Ç ½ÉÁö¾î ºê·çŬ¸°(Brooklyn) ¿¡¼ ÈæÀεéÀÌ ÇÑÀÎû°ú°¡°Ô ¡®RED APPLE¡¯ À» ºÒ¸Å¿îµ¿(boycott) ÇßÀ»¶§, ¾î´À ½Å¹®±âÀÚ·Î ÀÎÇØ ¹ýÁ¤(ÛöïÕ)¿¡ ¼¼ ±× ÇÑÀÎ »ó°¡ÁÖÀεéÀ» À§ÇØ Å뿪µµ ÇÏ°ï ÇßÁö. ¾Æ...¹ú¼ 25³âÀÌ ³ÑÀº ÀÏÀÎ°Í °°¾Æ.
±×¸®°í Áö±Ý ³Í ¾î´À ÇÒ·½(HARLEM) ÃÊ/ÁßÇб³¿¡¼ °úÇÐÀ» °¡¸£Ä¡¸é¼ Àλý°øºÎ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í ÀÖÁö. ±³»çÀÇ ±æ·Î µé¾î°¡°Ô µÈ µ¿±â...Áö±Ý »ý°¢Çϸé ÂüÀ¸·Î ¡®¿ª»çÀûÀΡ¯ ÀÏÀ̾ú´ø°Í °°´Ù. ¾î´À Áß±¹ÀÎÀÌ, ½Ãû¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â »çȸº¹Áö»ç°¡ ¿¬¶ôÀ» ÇßÁö. ¿ìµå»çÀ̵å(WOODSIDE)ÀÇ ¾î´À ÃʵîÇб³¿¡¼ Çб³Ãø°ú ÇÑÀÎÇкθ𰣠¿ÀÇØ°¡ ÀÖ¾î¼ ±³À°Ã»¿¡¼ ¹æ¹®Çϴµ¥ Çѱ¹¾î Å뿪À» ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÀÇ·Ú°¡ µé¾î¿Í ±× ³¯ Çб³µµ, Á÷Àåµµ ³ª°¡Áö ¾Ê°í Å뿪ÀÚ·Î ³ª¼¹Áö. ±× ¶§ ³Î ¹Ý°©°Ô ¹Ý°ÜÁØ Áß±¹ÀÎ ±³À°ÀÚ, Dr. Susan Pien Hsu...50´ë ¿©¼ºÀ¸·Î Áß±¹ ¾ï¾çÀÌ ¾ÆÁÖ ½ÉÇÑ PhD ¸¦ ¹ÞÀº ¼öÀç ÇÐÀÚ¿´Áö.
¡°Jennifer, ¿Í ÁÖ¾î¼ Á¤¸» °¨»çÇØ. ¿©±â WoodsideÀÇ ÃʵîÇб³¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È¾î. Çб³Ãø¿¡¼´Â ÇÑÀÎÇлýµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î 2Áß¾ð¾î¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ (¹ýÀûÀ¸·Î ºÎ¸ð°¡ ¼±ÅÃÀ» ÇÏ°í 15¸íÀÇ ÀÌ»óÀÇ ÇлýÀÌ Æ¯Á¤ ¾ð¾î·Î ÇнÀÀ» ¿øÇϸé Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÌÁß¾ð¾î/ÀÌ¿ø¾ð¾î program ÀÌ »ý°å´Ù) ±× Çб³¿¡ ESL(¹éÀÎ/À¯ÅÂÀα³»çµé)°ú ±³ÀåÀÌ Â¥°í, ÇÑÀκθðµé¿¡°Ô´Â ±× ±âȸµµ ¾È ÁÖ°í, °¡Â¥ ¼¸íÀ» ÇØ Çѱ¹¾î 2Áß¾ð¾î¸¦ ¸ø ¹Þ°Ô ÇÏ´Â movement °¡ ÀϾ°í...ÇöÀç ÀÖ´Â ÇÑÀÎ 2Áß¾ð¾î ±³»çµµ À§ÅÂ·Î¿î »óžß. ÀÌ·¸°Ô ºÒ¹ýÀ¸·Î µ¿¾çÀÎ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸ð±¹¾î¸¦ °ø¸³Çб³¿¡¼ ¹è¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í Spanish, Italian ±×¸®°í »ç¾ç(ÞØåÕ)±æÀÇ Latin ¸¸ °¡¸£Ä¡°Ô µÇ¸é..µ¿¾çÀÎ ÈļÕÀÌ ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø°Ô µÇ´Â°ÅÁö. ÀÌ°ÍÀº ´Ü¼øÇÑ °ø±³À°ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀαÇ(civil rights) ÀÇ ¹®Á¦¾ß...¡±
¾î¶»°Ô ÀÌ °Å´ëÇÑ ´º¿å½Ã¿¡¼ ¿ì¸® µ¿¾çÀεéÀÌ ¸¶¶¥È÷ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ø±³À°¼Ó¿¡ Çѱ¹¾î 2Áß¾ð¾î ±³À°À» ¸ø¹Þ°í ÇÑÀα³»çµéÀÌ ±³Á÷»ýÈ°À» ¸ø ÇÏ°Ô²û ¹éÀα³»çµé°ú À¯´ëÀα³»çµéÀÌ ºÒ¹ýÀ» ÇàÇÒ±î? ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î µ¿¾çÀεéÀÇ CIVIL RIGHTS STRUGGLE Àΰžß. ÈæÀεéÀÌ °Þ´ø CIVIL RIGHTS ÀÇ STRUGGLE À» ¿ì¸® µ¿¾çÀεé, °ð ÇÑÀεéÀÌ °Þ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ È°¡ Ä¡¹Ð¾î ¿Ã¶ú¾î.
¸¶Ä§ »çȸÇÐ/Á¤Ä¡ÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í ÀÖ´ø ³Ê´Â ±×³É °¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾úÁö. ÇൿÀ¸·Î °øºÎÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ½ÇõÇÏ´Â ³Í, °ð¹Ù·Î Áø·Î¸¦ ¹Ù²Ù¾î ±³À°ÀÚÀÇ ±æ·Î ³ª¼±°Å¾ß. ±×¸®°í ´ëÇпøµµ ¹Ù²Ù°í ÇÐÀ§µµ ±³À°ÇÐÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î 20³âÀü ±³Á÷ »ýÈ°À» WOODSIDE ±Ù¹æ ¼´Ï»çÀ̵å ÄýÁî(SUNNYSIDE, QUEENS) ¿¡¼ ÀÌÁß¾ð¾î ±³»ç·Î ±³Á÷À» ½ÃÀÛÇßÁö.
±× ³¯ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¾ÆÀÌµé °ç¿¡ ¡°ºÙ¾î¡± ÀÖÁö. ±×¸®°í ÇູÇØ ÇÏ°í, Èûµé¾î ÇÏ°í, º¸¶÷ÀÖ¾î ÇÏ°í ¶Ç Èû ºüÁö°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹Ù·Î ±³»ç¶ó´Â Á÷¾÷ÀÌ°í »ç¸í°¨ÀÖ´Â »îÀÇ ¸ñÀûÀÌ µÈ ¼ÀÀ̾ß.
ÃÖ±Ù¿¡ ¾î´À ºÎ¸ð¿Í ¸é´ãÀ» ÇßÁö. ±× ºÎ¸ðÀÇ µþÀÎ ³× Çлýµµ Âü¼®ÇßÁö. ´ë°³ 3ÀÚ ¸é´ã(±³»ç-Çлý-ºÎ¸ð)À» Çϴϱî. ±×·±µ¥ ÀÌ ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ³Í ¾ÆÁÖ ¡°½Å¼±ÇÑ Ãæ°Ý¡±À» °æÇèÇßÁö. µþÀÌ ÇнÀŵµ°¡ ºÎÁøÇÏ´Ù´Â À̸ÞÀÏÀ» ¹Þ°í Á÷Àåµµ ºüÁ®°¡¸é¼ ³Î ¸¸³ª·¯ ¿ÔÁö. ±×¸®°í ³×°¡ º¸´Â ¾Õ¿¡¼ Àڱ⠵þÀ» ¾ÆÁÖ È¥ÂáÀ» ³Â¾î.
¡°³×°¡ ÇÒ ÀÏÀº ±³À°À» ±è ¼±»ý´Ô²² ¹Þ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ³×°¡ ÇÒ ÀÏÀº ±è ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾îÁ¦ ¸ô¶ú´ø °ÍÀ» ¿À´Ã ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù. ±è ¼±»ý´ÔÀ» Á¸°æÇÏ°í ³× Ã¥ÀÓÀ» ´Ù ÇÏ´Â°Ô ³×°¡ ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ, ³×°¡ ÇÒ ÀÏÀ» ´Ù ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é...ù°, Disney World ¿©Çà Ãë¼Ò. µÑ°, Computer/ÈÞ´ëÀüÈ ¾Ð¼ö. ¼Â°, ÇҸӴϳª ¾Æ¹öÁö°¡ ºÒ½Ã¿¡ ³× ÇнÀŵµ¸¦ °üÂûÇÏ·¯ Çб³¿¡ ¿Ã°Å´Ù. ³Ý°, ³×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÎÇüµé°ú ´Ù¸¥ Àå³°¨ ¾Ð¼ö. ´Ù¼¸Â°, ³×°¡ ÁÁ¾ÆÇϴ ģ±¸¶û ¸ø ³î°Ô ÇÏ°í ¿©¼¸Â°, ¸ÅÀÏ ³Î °¨½ÃÇÒ °ÍÀÌ°í...¡±
ÀÌ ºÎ¸ð·Î ÀÎÇØ ½Å¼±ÇÑ Ãæ°Ý°ú ÇÔ²² ³Ê ¶ÇÇÑ Á¤½ÅÀÌ ¹Ù¦ µé¾úÁö. ´õ¿í Ã¥ÀÓÀÖ°Ô ÇлýµéÀ» Áöµµ ÇؾßÁö. ±×¸®°í ¹«ÇÑÇÑ »ç¶û°ú °ü½ÉÀ¸·Î ÇлýµéÀ» ÁöÅ°°í °¡¸£ÃľßÁö. ±× ¾ö¸¶´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¹Ì±¹ ÈæÀÎÀÌ°í ±× µ¿³×¿¡¼ ±³»ç·Î °è½Å ºÐÀ̾ú¾î. ±×¸®°í ÀÌ ¾ö¸¶¿¡°Ô ³ ¾ÆÁÖ °·ÂÇÑ µ¿ÁöÀǽÄ(solidarity)À» ´À²¼Áö. ¾öû³ª°Ô ÇູÇß°í ÀÌ·± ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ÁֽŠÇϳª´Ô²² °¨»çµå·ÈÁö.
±×¸®°í ³Í ±× ÇкÎÇüÀ» ÅëÇØ ¿ë±â¸¦ ¾ò¾ú¾î. ÇкÎÇüÀÇ ¾ÆÀ̸¦ ´õ¿í´õ Ưº°È÷ ÁöµµÇØ¾ß°Ú´Ù°í °á½ÉÇß°í ¸¶À½ ±íÀº °÷¿¡¼´Â ¡°¸ðµç ÇкÎÇüÀÌ ÀÌ ºÐ °°À¸¸é..¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î...¡± ÇÏ°í ¾Æ½¬¿öÇßÁö. ±×¸®°í ¶Ç ´ÙÁüÀ» Çß¾î. ³»°Ô ¸Ã°Ü³õÀº ³²ÀÇ ÀڽĵéÀ» ³» Àڽĵéó·³ ¿½ÉÈ÷ »ç¶ûÀ¸·Î °¡¸£Ãľ߰ڴٰí.
±³»ç°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇÏ°Ô µÈ ¿ìµå»çÀ̵åÀÇ ÃʵîÇб³¿¡¼ Dr. Hsu ¿Í meeting À» Çϱâ Àü Àá½Ã ÇÑÀÎ ºÎ¸ðµéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â ±³¹®¹Û¿¡¼ ¼ ÀÖ¾úÁö. ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â¼Ó¿¡ ºÎ¸ðµéÀÌ ÀÌ·±Àú·± À̾߱⸦ ³ª´©´Â °ÍÀ» µè°Ô µÇ¾ú¾î. ¾î´À ÇÑ ¾ö¸¶°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸» ÇÑ °ÍÀ» »ý»ýÈ÷ ±â¾ïÇÑ´Ü´Ù.
¡°¾Æ´Ï ÇÒ ÁþÀÌ ¾ø¾î¼ ¹Ì±¹¿¡ ¿Í¼µµ ¼±»ýÀ̾ß? Àǻ糪 º¯È£»ç°¡ µÇÁö ¿Ö ¼±»ýÀÌ µÇ¼ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ö¾ß ÇÒ ¿ì¸® ¾ÖµéÇÑÅ× µ¿¾çÀÎÀ̶ó°í Çѱ¹¾î¸¦ ¹Ì±¹Çб³¿¡¼ ¹è¿ì°Ô Çϳı¸. ³» Âü ±â°¡ ¸·Çô¼¡¦. Çѱ¹ÀÎÀÎ ³ªµµ ½ÈÀºµ¥ ¿©±â ¹Ì±¹±³»çµé°ú ±³ÀåµéÀº ¾ó¸¶³ª ½ÈÀ»±î...¡±
¾ó±¼Àº ¿¹»ÚÀåÇÏ°Ô »ý±ä ¾ö¸¶°¡ ¾î¶»°Ô ÀÔ¿¡¼ ³ª¿À´Â ¸»Àº ¹«½Ä°ú õ¹ÚÇÔÀÌ Ã¶Ã¶ Èê·¯³ª¿À´ÂÁö. ¾ó¸¶Àü ¸¸³ ÈæÀξö¸¶/±³»ç (Ms Harris)°¡ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ±× ÇÑÀξö¸¶ÀÇ ±Í½Î´ë±â¸¦ ÈÄ·Á°¥±âÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î. Á¤½ÅÁ» Â÷¸®¶ó°í. Áö±Ý »ý°¢Çϸé...±×·± »ç¶÷Àº Á¤¸» ÇÑ ¹ø È¥Âî°ËÀ» ³»°í...Á¦´ë·Î ¹ÎÁ·¼º ±³À°À» ½ÃÄÑ¾ß Çϴµ¥...´ç½Ã(1987³â)¸¸ Çصµ ÀÌ·± ¹ÎÁ·±³À°, Á¤Ã¼¼º ±³À°À» ½ÃÅ°´Â ±³È¸³ª Çпø, °ø¸³Çб³´Â ¾ø¾ú´ø °Í °°¾Æ. Áö±Ýµµ ºñ½ÁÇÑ »óȲÀÌÁö¸¸.
±× Çб³¿¡ Å뿪ÀÚ·Î °£ µ¿±â·Î...¶Ç ±× ¡°¹«½ÄÀÌ Âù¶õÇÑ ÇÑÀÎ ÇкÎÇü¡±ÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î ³Í ±³Á÷À» ¼±ÅÃÇß¾î. ±× ±æÀ» °É¾î¿À¸é¼ °Þ¾ú´ø ÀÌ·± ÀÏ Àú·± ÀÏ..Â÷±ÙÂ÷±Ù ´º½º·ÎÀÇ Ä®·³À¸·Î ÅÐ¾î ³õÀ»°Å¾ß. ÇÑ ÇÑÀα³»çÀÇ ±³Á÷»ýÈ°°ú ¶Ç ±× »ç¶÷ÀÌ º¸´Â À̹λçȸ, ¿ª»ç ±×¸®°í Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º, ¹Ì±¹»çȸÀÇ Á¤Ã¼¼º µîÀ» ´Ù·ç°í ½Í´Ù´Â Ã浿À» ´À³¤´Ù.
³Í ´Ã ÁïÈïÀûÀ¸·Î Ã浿ÀÌ ´À³¢´Â´ë·Î ÇÏ´Â ¼ºÇâ(àõú¾)ÀÌ ÀÖÁö. ÁÁÀ»¶§µµ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ ¼º°ÝÀÌ ³²À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÒ ¶§µµ ´õ·¯ ÀÖ´Â°Í °°¾Æ¼ Á¶½É½º·´°Ô ÀÏÀ» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ´À³¤´Ù.
³Ê¿¡°Ô ¡°°¡À»ÆíÁö °°Àº ±³»çÀÇ ±æ¡± À̶ó´Â ±ÛÀ» ¾²°í ½Í¾î Áú°Å¾ß. ¿Ö³ÄÇϸé, ±³»ç¶õ, ´Ã °¡¸£Ä¡°í ¹è¿ì°í ¶Ç °¡¸£Ä¡°í ¹è¿ì´Â ¿î¸íÀûÀÎ »îÀ» °¡Áö°í ž±â¿¡...±× ¿î¸íÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î ´ëºñÇÏ°í...¶Ç ¹«¾ùÀ¸·Î ¸ØÃâ °ÍÀÎÁö...±×¸®°í ±³Á÷ÀÇ »ç¸í°¨Àº ½ÅÀÌ ³»¸° »ç¸í°¨Ã³·³ (¸ñ»ç°¡ µÇ´Â±æ, ½º´ÔÀÌ µÇ´Â±æ, ¶øºñ°¡ µÇ´Â±æ)ó·³ ¡°½Åµé¸° »ç¶÷¡±¸¸ ÇÏ´Â ÀÏÀΰ¡? ÇÑ ¹ø ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ°í ½Í¾î.
±×¸®°í ÀÌ·± reflection À» ÅëÇØ ½º½º·ÎÀÇ ¼ºÀåÀ» µ½°Ô µÉ°Å¾ß. ³Í ´Ã ±×·¸°Ô ½Ç¼öÇÏ°í ¶Ç ÀϾ¼ ¹è¿ì°í ¶Ç ½Ç¼öÇÏ°í ÀϾ´Â ¡°¿À¶ÒÀÌ ±³»ç¡± °°Àº »ç¶÷À̱⿡. ÇÏÁö¸¸ ³Ñ¾îÁö°í ¶Ç ÀϾ´Â Àϸ¸ ÇÏÁö ¸»°í, ³Ñ¾îÁöÁö ¾Ê´Â ¹æ½Äµµ Á» ¿¬±¸ÇϽÃÁö?
¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¹µ°¡Áö¿Í ³«¿· ¼Ó¿¡¼ ¿ì°ÅÁø »îÀ» ´©¸®¸é¼ »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀ» °¨»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³Í »ö±òÀÌ ÀÖ´Â »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇØ. ¼û½¬¸é¼ ½Å¼±ÇÑ °ø±â¸¦ ³»»ÕÀ¸¸é¼..³²ÀÇ ÀڽĵéÀ» °¡¸£Ä¡¸é¼...
³× ÀÚ½ÄÀ» °¡¸£Ä¡´Â ±³»çÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼¼ ¿½ÉÈ÷ °¡¸£Ä¡°í º»ÀÌ µÇ´Â »î¿¡ °ÔÀ»¸®ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ü´Ù. ÀÌ·± ´ÙÁüÀ» ´Ã ÇÏ°í ´Ù¸¥ ¼±¹èµéÀÌ Ãæ°íÇϸé Àß ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¹è¿ì·Á´Â ÀÚ¼¼·Î, °â¼ÕÇÏ°Ô ÀÍÀº ºÃ³·³ žçÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¡®»ê ±³»ç¡¯°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù!
ÀºÁÖ°¡ ÀºÁÖ¿¡°Ô