¡°¹®Ã¢±Ø ìí½Ä¹ÎÅëÄ¡ Á¤´çÈ­ ³í¶õÀº ùÛÁ¤Ä¡ÀÎÀÇ °¡Àå ½É°¢ÇÑ À߸ø¡± WSJ
by Changhyun Roh | 14.06.13 13:02

¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ ¹®Ã¢±Ø ÃѸ®Èĺ¸ÀÚÀÇ °ú°Å µ¿¿µ»ó ³í¶õ¿¡ ´ëÇØ ¡°Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¹üÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½É°¢ÇÑ À߸ø Áß Çϳª¸¦ Çß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù°í ¿Ü½ÅÀü¹®»çÀÌÆ® ´º½ºÇÁ·Î°¡ ÀüÇß´Ù.

WSJ´Â 12ÀÏ ¡®»õ ÃѸ® Áö¸íÀÚ¸¦ µÑ·¯½Ñ ³í¶õ¡®À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼­ ¡°¹Ú±ÙÇý´ëÅë·ÉÀÌ µÎ ¹øÂ°·Î Áö¸íÇÑ ÃѸ®Èĺ¸ÀÚ°¡ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¹üÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½É°¢ÇÑ À߸ø Áß ÇϳªÀÎ ÀÏÁ¦ÀÇ Çѹݵµ ½Ä¹ÎÅëÄ¡¸¦ Á¤´çÈ­(ïáÓ×ûù)ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ¸·Î ³í¶õ¿¡ È۽ο´´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.

Àú³ÎÀº ¹®Ã¢±Ø Èĺ¸ÀÚ°¡ ¡®35³â µ¿¾ÈÀÇ ÀÏÁ¦ ½Ä¹Î½Ã±â´Â Çѱ¹ ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¡¯, ¡®°ø»êÁÖÀǰ¡ È®»êµÇÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ¸·Î 2Â÷´ëÀü ÈÄ Çѹݵµ°¡ ³²ºÏÀ¸·Î ºÐ´ÜµÆ´Ù¡¯¶ó°í ¹ß¾ðÇÑ 2011³âÀÇ ±³È¸ °­¿¬ µ¿¿µ»óÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ¾ß´çÀº ±×ÀÇ ¹ß¾ðÀ» ºñ¾Ö±¹ÀûÀ̶ó°í ºñ³­Çϸç Áö¸íöȸ¸¦ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

½Å¹®Àº ¡°°ÅÀÇ ¸ðµç Æ®À­ ±ÛµéÀÌ ±×ÀÇ ¹ß¾ðÀ» ȤÆò(ûåøÄ)ÇÏ°í ±×ÀÇ À̸§Àº Æ®À­ È­Á¦ÀÇ ¸Ç À§·Î ±ÞµîÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°´º½º º¸µµµéÀº 4¿ù 16ÀÏÀÇ ¿©°´¼± Âü»ç ÀÌÈÄ ±¹¹ÎµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ȸº¹ÇÏ·Á´Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ³ë·Â¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ½ÇÆÐ °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Àú³ÎÀº ¹® Èĺ¸ÀÚ°¡ ³í¶õ¿¡ ´ëÇØ À¯°¨À» Ç¥¸íÇßÀ¸³ª ±×ÀÇ ¹ß¾ðµéÀÌ À߸ø ÀÌÇØµÆ´Ù¸ç Èĺ¸Á÷À» ÀÚÁø»çÅðÇϱ⸦ °ÅºÎÇߴٸ鼭 ÀÚ½ÅÀÇ °­¿¬Àº Á¾±³ÀûÀÎ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ÇàÇØÁø °ÍÀÌ¸ç ¡°ÀϹÝÀÎÀÇ Á¤¼­¿Í °Å¸®°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â ÇØ¸íÀ» µ¡ºÙ¿´´Ù.

´º¿å=³ëâÇöƯÆÄ¿ø newsroh@gmail.com

 
 
photo by ´º½Ã½º Àü½Å±âÀÚ


<²¿¸®´º½º>

¡°Á¤Ä¡½ÅÀÎ Çѱ¹ »õ ÃѸ® Áö¸í¡± AFP ŸÀü

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ AFP´Â 11ÀÏ ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·ÉÀÌ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇÑ °Ý·ÄÇÑ ºñ³­¿¡ ÀÀ´äÇÏ¿© ±âÀÚÃâ½Å Á¤Ä¡½ÅÀÎÀ» ÃѸ®·Î Áö¸íÇß´Ù°í ŸÀü(öèï³)Çß´Ù.

AFP´Â 11ÀÏ ¡®Á¤Ä¡½ÅÀÎ Çѱ¹ »õ ÃѸ® Áö¸íµÅ(Political novice named South Korea¡¯s new PM)¡¯ Á¦ÇÏÀÇ ±â»ç¿¡¼­ ¡°¹Ú´ëÅë·ÉÀÌ 65¼¼ÀÇ ¹®Ã¢±Ø¾¾¸¦ Áö¸íÇÑ °ÍÀº ´Ù¼Ò ³î¶ó¿î ÀÏÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°Áß¾ÓÀϺ¸¿¡¼­ ÁÖÇÊÀ» ¿ªÀÓÇϸç Àú¸íÇÑ ¿ÀÇǴϾ𠸮´õ·Î Ȱ¾àÇßÁö¸¸, ±×´Â Á¤Ä¡ ȤÀº ÇàÁ¤ °æÇèÀÌ Àü¹«ÇÏ¸ç ´ëÇп¡¼­ ±³¼ö ÀÚ¸®¸¦ Àâ±â À§ÇØ ¾ð·Ð»ç¸¦ ¶°³µ¾ú´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.

AFP´Â ¡°¹Î°æ¿í û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ¡®°øÁ÷°³Çõ µî ±¹Á¤°úÁ¦¸¦ Á¦´ë·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¥ ºÐÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡¯°í ¸»ÇßÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼­ ÃѸ®Á÷Àº ´ëü·Î »ó¡ÀûÀÎ ÀÚ¸®ÀÌ¸ç ¸ðµç ½ÇÁúÀûÀÎ ±Ç·ÂÀº û¿Í´ë¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

¶ÇÇÑ À̺´±â ÁÖÀÏ ´ë»çÀÇ ±¹Á¤¿øÀå ÀÓ¸í »ç½ÇÀ» ÀüÇÏ¸ç ±¹Á¤¿øÀº ´Ù¼ö ¿ä¿øµéÀÌ »çȸ°ü°è¸Á¿¡ ¹Ú±ÙÇýÀÇ »ó´ë È常¦ ºñÆÇÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿Ã·Á 2012³â ´ë¼±¿¡ °³ÀÔÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ µå·¯³ª´Â µî À۳⿡ ¼ö¸¹Àº ½ºÄµµé·Î Èçµé·Á¿Ô´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

AFP´Â ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ´ëÀÀ¿¡ °ü·ÃÇØ Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ »õ´©¸®´çÀ» ÁÂÀý(ñ©ï¹)½Ãų ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ À¯±ÇÀÚÀÇ ¹Ý¹ß(ÚãÚü)Àº ½ÇÁ¦·Î ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÀüÇß´Ù.


´º½º·Î PC¹öÀü ·Î±×ÀÎ