AHL-T&W Foundation Çö´ë¹Ì¼ú»ó ¼ö»óÀÛ°¡Àü °³ÃÖ
by ´º½º·Î | 24.10.20 18:05

¾ËÀç´Ü 11.1~12.6 ¸ÇÇÏź °³ÃÖ

 


 

´º¿å ¾ËÀç´Ü(AHL Foundation, ´ëÇ¥ À̼÷³à)ÀÌ 2024³âµµ AHL-T&W Çö´ë¹Ì¼ú»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ÀüÀ» 11¿ù 1ÀÏ ¸ÇÇÏź ¾ËÀç´Ü °¶·¯¸®¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

AHL-T&W Çö´ë¹Ì¼ú»ó ´ëÇ¥ ½É»çÀ§¿øÀ» ¸Ã¾Ò´ø ÀÌ¾È ¿ù¸®½º(Ian Wallace)°¡ ±âȹÇÑ Àü½Ã¿¡¼± °æ¹Ì(Kyung-Me), äÈñÅÃ(John Hee Taek Chae), ¾¾.·ù(C. Ryu) ÀÛ°¡ÀÇ µå·ÎÀ×, ȸȭ, ¼³Ä¡ ¹× ¿µ»ó µî ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

 

Àü½Ã´Â ¼¼ ÀÛ°¡ ¸ðµÎ ¡®¸ðÈ£ÇÔ¡¯À» ¿¹¼úÀû µµ±¸·Î¼­ »ï¾Æ Á¤Ã¼¼º°ú Çö½Ç »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇØ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ž±¸(÷®Ï´)ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡ Âø¾ÈÇÏ¿© Àü½Ã´Â ¸ðÈ£ÇÔÀ» ´Ü¼øÈ÷ ÀÌÇصÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ âÀÇÀûÀÎ Àǹ̸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °úÁ¤À¸·Î »ç¿ëÇÏ´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù. ¼¼ ÀÛ°¡´Â ÀڽŸ¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ºÒºÐ¸íÇÔÀ» »õ·Ó°Ô Çؼ®ÇÏ¿© ½Ã°¢Àû, °³³äÀû ¾ð¾î¸¦ ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

°æ¹Ì ÀÛ°¡´Â Á¤±³ÇÑ À×Å©¿Í ¸ñź µå·ÎÀ×À» ÅëÇØ ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ °ÇÃà °ø°£À» ¹¦»çÇÏ°í ±×¸®µå ¾È¿¡¼­ ¾ôÈù Àι°°ú »ó¡ °£ °ü°è¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. äÈñÅà ÀÛ°¡´Â ÀÚÀüÀû ¿ä¼Ò¿Í ¿ª»çÀû ȸȭ ±â¹ýÀ» °áÇÕÇÑ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ 2¼¼ Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¤Ã¼¼º(ïáô÷àõ)À» Ž±¸ÇÑ´Ù. ¾¾.·ù ÀÛ°¡´Â ¿­ °¨Áö Ä«¸Þ¶ó·Î ÃÔ¿µÇÑ ¼³Ä¡ ¿µ»ó ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ Çѱ¹ ¹®È­¿¡¼­ ±Ý±â½Ã µÇ´Â À̹ÌÁö¸¦ ´Ù·ç¸ç À̹ÌÁö¿Í ħ¹¬´çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ °ü°è¸¦ ºñÆÇÀûÀ¸·Î ´Ù·é´Ù.

 

Àü½Ã´Â À̵éÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ À̹Î, ¹®È­Àû µ¿È­, µð¾Æ½ºÆ÷¶ó¿¡¼­ÀÇ °æÇè, °¨½Ã, ¼Ò¿Ü°¨ µî ¿À´Ã³¯ °¡Àå Áß¿äÇÑ »çȸÀû ¹®Á¦µéÀÌ ¾î¶»°Ô ±³Â÷(Îßó©)ÇÏ´ÂÁö »ìÆ캻´Ù.

 

ÇÑÆí, ¾ËÀç´ÜÀÇ ¼³¸³°ú µ¿½Ã¿¡ ½ÃÀÛµÈ Çö´ë ¹Ì¼ú °ø¸ðÀüÀº 2003³â â¼³ÀÌ·¡ ¸Å³â ¹Ì±¹¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â Çѱ¹°è ¹Ì¼úÀÎÀÌ¸é ´©±¸³ª Áö¿ø ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ËÀç´ÜÀÇ ÁÖ¿ä ÇÁ·Î±×·¥ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. 2016³âºÎÅÍ´Â Áß°ß È­°¡ÀÌÀÚ ¹®È­ ÈÄ¿ø°¡ÀÎ ±è¿ø¼÷¾¾¿Í Å丶½º Ŭ·¹¸àÆ®(Thomas Park Clement)¾¾°¡ ¼³¸³ÇÑ T&W Àç´ÜÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<²¿¸®´º½º>

 

3ÀÎ ÀÛ°¡ ¼Ò°³

 

Kyung-Me

 

°æ¹Ì(Kyung-Me) ÀÛ°¡´Â ÀáÀçµÈ °ÇÃ๰µé°ú À̹ÌÁö, ¹°Ã¼, ±â¾ïÀÌ ¾ôÇô º¹ÀâÇÏ°í ¿µÀûÀÎ °ø°£À» ¸¸µé¾î³»´Â ¹æ½ÄÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. 2018³â ¿¹ÀÏ ¹Ì¼ú´ëÇп¡¼­ MFA(¹Ì¼úÇÐ ¼®»ç)¸¦ ÃëµæÇÏ¿´À¸¸ç, ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°ü, º¼Æ¼¸ð¾î ¹Ì¼ú°ü, Magasin III¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Àü½Ã·Î´Â ¡°Sister¡± (´º¿å Bureau °¶·¯¸®, 2022), ¡°Introverse: Allegory Today¡± (´º¿å´ëÇб³ 80WSE °¶·¯¸®, 2022), ¡°Liminal Spaces¡± (º£¸¦¸° Kraupa-Tuskany Zeidler, 2019) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Bureau(´º¿å)¿Í Kiang Malingue(È«Äá) ¼Ò¼Ó ÀÛ°¡·Î, µÎ ±ÇÀÇ Àú¼­ Copy Kitty (2dCloud, 2022)¿Í Bad Korean (Spaceface Books, 2016)À» Àú¼úÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç Rhode Island School of Design, ´º¿å ´ëÇб³, Pacific Northwest College of the Arts¿¡ Ãâ°­ ÁßÀÌ´Ù.

 

John Chae

 

äÈñÅÃ(John Hee Taek Chae) ÀÛ°¡´Â ȸȭÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ÁÖ·Î ½Ã°¢¹®È­ÀÇ ºÐÈ­ °úÁ¤°ú ÀÌÁ¾ ¹®È­µé »çÀÌÀÇ È¥ÇÕ ¹× °áÇÕÀÇ ÁøÈ­ °úÁ¤¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ±³À°ÀÚÀÌ´Ù. ±×´Â´Â 2010³â Maryland Institute College of Art¿¡¼­ ¹Ì¼úÇÐ Çл縦, 2020³â Virginia Commonwealth University¿¡¼­ ȸȭ ¹× ÇÁ¸°Æ® ¸ÞÀÌÅ· Àü°øÀ¸·Î ¼ø¼ö¹Ì¼úÇÐ ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÁÖ¿ä °³ÀÎÀüÀ¸·Î ¡°Hallucination¡± (´º¿å D.D.D.D. °¶·¯¸®, 2024), ¡°A Dark and Bloody Ground¡± (ÄËÅÍÅ°ÁÖ ·º½ÌÅÏ Institute 193, 2023), ¡°Shed Your Eyes¡± (´º¿å MARCH °¶·¯¸®, 2023), ¡°Make. Believe¡± (Ç÷θ®´Ù Àè½¼ºô Çö´ë¹Ì¼ú°ü, 2014)ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, 2021³â MacDowell FellowshipÀ» ¼ö»óÇѹ٠ÀÖ´Ù. 2022³â¿¡´Â Yaddo Fellow·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, 2023³â¿£ University of HoustonÀÇ Cynthia Woods Mitchell Center ·¹Áö´ø½º ½ºÄ®·¯(Scholars in Residence)·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ÇöÀç´Â ´º¿åÁÖ Alfred UniversityÀÇ ¹Ì¼ú µðÀÚÀδëÇÐ ¼Ò¼Ó Á¶±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.

C.Ryu

 

¾¾.·ù(C. Ryu) ÀÛ°¡´Â »ì¾ÆÀÖ´Â À̵éÀ» À§ÇÑ ÀǽÄÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ´Ù¿ø ¿¹¼ú°¡ÀÌ´Ù. ±×´Â Çѱ¹ÀÎ À̹ÎÀÚÀÇ ÀÚ³à·Î¼­ 18³â µ¿¾È ÃÑ 8¹øÀÇ À̻縦 ÇÑ °æÇèÀ» ÅëÇØ, À̵¿, ±â¾ï, ¿òÁ÷ÀÓ, ÀÌÁÖ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÆÛÆ÷¸Õ½º, »çȸ½Çõ Ä£¸ñ ¸ðÀÓ, ºñµð¿À ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ·ù¾¾´Â Hwa Records, JADED(2022³â Pittsburgh City Paper¿¡¼­ ¿ÃÇØÀÇ Àι°·Î ¼±Á¤µÊ), Han Diaspora GroupÀÇ °øµ¿ ¼³¸³ÀÚÀÌÀÚ °øµ¿ ¸®´õÀÌ´Ù. ±×´Â Carnegie Museum of Art, Institute of Contemporary Art, San Francisco, McDonough Museum of Art, University of Southern California, LA Art Show, Kelly Strayhorn Theater µî¿¡¼­ °ø¿¬, Àü½Ã, ¹®È­ ±âȹÀ» ÁøÇàÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

´º½º·Î PC¹öÀü ·Î±×ÀÎ