26개 한국어 단어 흥미롭게 소개

Newsroh=민지영기자 newsrohny@gmail.com

주영한국문화원 (원장 선승혜/이하 문화원)은 특별전 <26, 세계 속 우리말 (Your Korean Words)>의 특별 행사로 ‘우리말 잔치(Celebrate the Korean Language)’를 9일 개최했다.

특별전 <26, 세계 속 우리말(Your Korean Words)>은 2021년 9월 옥스퍼드 영어사전에 일괄 등재(登載) 된 26개의 한국어 단어를 재조명한다. 이는 디지털시대에 한류 문화의 확산과 한국어 소비가 새로운 문화유산이 되는 상관관계(相關關係)를 보여준다. 국립한글박물관과 간송미술문화재단의 협력으로 훈민정음 해례본과 언해본, 말모이 원고 등의 이미지 자료를 제공받아 영국 내 현지인들에게 우리말을 올바르고 상세하게 알리고 있다.

<우리말 잔치>는 전시 오픈 이후 시민들의 참여로 풍성하게 변화하고 있는 전시장을 기념하고 시민들의 보다 적극적인 전시 참여를 유도하기 위해 기획했다.

영국시민참여형 프로젝트 ‘말모이’는 한류를 사랑하는 영국의 시민들이 전시에 소개한 한국어 단어 중 하나를 골라 원고지에 문장을 완성하여 전시장에 남긴다. 문화원은 영국 시민들과 함께 전시장을 완성해 나감으로서 한국 문화 및 언어의 현지화를 문화유산(文化遺産)으로 기록한다.

‘말모이’ 와 연결된 활동으로 △ ‘나의 26(My 26)’은 특별히 제작된 원고지에 전시 내 소개되는 한국어 단어 중 하나를 골라 문장으로 작성하기 △ ‘수수께끼(Charades)’는 몸짓으로 특정 우리말 단어를 설명하고 맞추는 게임 △ ‘만화(Manhwa)’ 문화원 도서관 내 배치된 특정 제목의 한국 만화를 찾아 관련 내용의 퀴즈를 맞히기 △ ‘빙고(Bingo)’로 26개의 단어를 맞추기 등 여러 활동을 통해 참여자들이 즐겁게 우리말을 익히고 추억하도록 하였다.

이번 <우리말 잔치>는 언어를 바탕으로 한 문화적 교류의 장을 형성함으로써 영국 내 현지인들과의 친밀한 상호작용을 통해 우리말에 대한 폭넓은 인사이트를 제공했다는 평가를 받았다. 참석자들은 한국 언어 및 문화에 대한 지식과 관심을 확장(擴張) 시킬 수 있었다는 후기를 남기며 전시와 행사의 의의를 한층 더 부각(浮刻) 시켰다.

선승혜 주영한국문화원장은 “우리말 잔치는 디지털 시대에 한국어가 세계인의 사랑을 받고 있는 저마다의 사연을 함께 나누는 신나고 뜻깊은 시간이다. 세종대왕이 제 뜻을 펼치도록 만든 한글이 문화유산이 되는 놀라운 경험을 영국시민들과 나누게 되어 기쁘다”고 개최 소감을 밝혔다.

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

<꼬리뉴스>

英5개도시 코리아댄스페스티벌 순회공연 (2024.5.10.)

http://www.newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=11974