서경덕의 ‘글로벌코리아’

프랑스 민영방송이 북한관련 뉴스를 전하면서 일장기를 연상시키는 태극기 디자인을 노출(露出)시켜 큰 논란이 되고 있습니다.

.

지난달 31일 프랑스 최대 민영방송 TF1의 국제뉴스 채널인 LCI측에서 김정은 북한 노동당 총비서의 노동당 전원회의 5일차 회의 발언을 집중 소개하면서 배경 화면에 잘못된 태극기를 사용한 것입니다.

.

이에 대해 한국 누리꾼은 해당 영상에 "정말 불쾌하다", "프랑스 언론의 수준", "이보다 모욕적인 실수는 없을 것" 등 다양한 비판 댓글을 달고 있는 상황입니다.

.

그리하여 방송사 측에 즉각 시정하라는 항의 메일을 보냈습니다.

.

메일에서는 "먼저 한 나라의 얼굴인 국기를 잘못 그려서 보도한 것에 대해 공식적인 사과를 해라"고 질타(叱咤)했습니다.

.

또한 "최대한 빠른 정정보도를 통해 대한민국 태극기를 시청자들이 올바로 볼 수 있게 조치하라"고 강조했습니다.

.

암튼 지금까지 전 세계 곳곳에서 잘못 사용된 태극기 디자인을 많이 시정해 왔습니다.

.

앞으로도 제보를 해 주시면 항의를 통해 꾸준히 바꿔 나가도록 하겠습니다~^^

***************************

넷플릭스 시리즈 '경성크리처'가 일본 내 누리꾼에게 적지 않은 반향(反響)을 일으키고 있습니다.

.

'경성크러처'는 일제강점기를 배경으로 하는 시대극이며, '731부대'를 모티브로 한 이야기가 주요 서사로 그려집니다.

.

드라마 파트1이 공개된 이후 일본 넷플릭스에서도 꾸준히 상위권을 유지하며 일본 누리꾼의 많은 관심을 받고 있는 중입니다.

.

특히 SNS 상에서는 "731부대를 처음 알았다", "731부대를 알게된 계기", "731부대가 실제였다" 등 '731부대'에 관한 역사적 사실을 인지하는 반응들도 꽤 많았습니다.

.

즉 '경성크리처'로 인해, 일본 교육에서는 거의 다뤄지지 않았던 731부대와 생체실험 등의 역사적 팩트가 일본 누리꾼에게 잘 전달된 점은 큰 의미가 있다고 봅니다.

.

비슷한 예로, 재일 한국인의 수난사를 그린 애플TV+ 드라마 '파친코'를 통해서는 전 세계 시청자들에게 일제강점기 당시 일본의 만행을 널리 알릴수 있었습니다.

.

강제징용, 일본군 '위안부' 등 일제에 탄압받던 조선인들의 모습과 일본으로 건너간 이들에게 벌어진 관동대지진 학살 등의 역사적 사실을 드라마로 자연스럽게 녹여냈기 때문입니다.

.

이처럼 글로벌 OTT를 통해 일본의 가해역사가 전 세계에 올바로 알려지는데 큰 일조를 한 건 역시 'K콘텐츠'의 힘이라고 볼 수 있습니다.

.

모쪼록 올 한해도 K드라마와 K무비 등 다양한 K콘텐츠가 전 세계에 널리 퍼져 동북아 역사가 세계인들에게 제대로 알려지길 바랄뿐입니다~^^

.

******************************

새해부터 '동해'(East Sea)에 관한 논란이 세계 곳곳에서 발생하고 있습니다.

.

며칠 전 영국 유력 일간지 '더 타임스'가 한국 관광을 소개하는 기사에서 '동해'를 '일본해'로 단독 표기해 큰 논란이 됐고, 이후 '동해'를 병기표기 했습니다.

.

또한 지난 5일 미국 LA다저스 구단은 공식 SNS 계정을 통해 팀의 간판 스타인 오타니 쇼헤이와 함께 일본 지진 피해 지역에 100만 달러를 기부(寄附)한다고 밝혔습니다.

.

하지만 이 때 '일본해'(Sea of Japan) 표기를 사용해 많은 LA다저스 한인팬들이 분노하며 제보를 해 주셨습니다.

.

아무리 일본에서 지진이 났고, 팀의 간판 스타인 오타니 쇼헤이가 일본인이라 하더라도 '동해'와의 병기표기도 아닌 일본 정부에서 주장하는 '일본해' 표기만 한 것은 분명 잘못한 일입니다.

.

근데 오타니 쇼헤이는 자신의 개인 SNS 계정에 똑같은 소식을 일본어로 올렸는데 '일본해' 표현을 쓰지 않았습니다.

.

이에 대해 즉각 LA다저스 구단측에 항의 메일을 보내 "한국과 일본 사이의 바다 이름은 역사적으로 2천 년 동안 '동해'로 사용돼 왔다"고 설명해 줬습니다.

.

또한 "미국 대학입학 시험 과정 중 하나인 AP시험의 세계사 교재에서 '동해'와 '일본해'를 병기하기 시작했고, 지난 2019년 뉴욕주 교육국에서는 일선학교에 '동해'와 '일본해'를 함께 언급하는 것을 권고하기도 했다"며 미국 사회의 변화를 알려줬습니다.

.

아울러 "지난해 월드베이스볼클래식(WBC)을 주최한 미국 메이저리그(MLB) 홈페이지 지도에서 '일본해'를 표기했다가 한국 측의 항의를 받고 삭제한 일도 있었다"고 강조했습니다.

.

모쪼록 전 세계 곳곳에서 잘못 표기된 '일본해'를 '동해'로 바꾸기 위한 글로벌 캠페인을 올해도 강력하게 추진해 나가겠습니다~^^

글 | 서경덕 성신여대교수

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com