¡°Çѱ¹ÀÎÀÇ ¹ÝÀÏ°¨Á¤ ºÎ¸Þ¶û¡± NYŸÀÓ½º
by ¼Ò°ïÀÌ | 16.02.10 10:39

 

'Áõ¿À(ñóç÷)ÀÇ ºÎ¸Þ¶ûÀÌ Çѱ¹À» ´ÙÄ¡°Ô ÇÑ´Ù'

 

Çѱ¹ÀÎÀÇ ¹ÝÀÏ°¨Á¤(ÚãìíÊïï×)ÀÌ Çѱ¹À» ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ´Â ºÎ¸Þ¶ûÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â ±â°í¹®ÀÌ ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ ½Ç·Á °ü½ÉÀ» ²ö´Ù.

 

´º¿åŸÀÓ½º´Â 9ÀÏ ÀÎÅͳÝÆÇ(10ÀÏÀÚ ½Å¹®)¿¡ '¼­¿ïÀÇ ½Ä¹ÎÁö ºÎ¸Þ¶û(Seoul¡¯s Colonial Boomerang)'À̶ó´Â Ä®·³À» ¼Ò°³Çß´Ù. ¿µ¾î¿Â¶óÀÎ ¸Åü 'ÄÚ¸®¾Æ ¿¢½ºÆ÷Á¦'ÀÇ ±¸¼¼¿õ ÆíÁýÀåÀÌ ±â°íÇÑ ÀÌ ±ÛÀº Çѱ¹ÀÎÀÇ ¾ÆÇ °ú°Å»ç·Î ¸¸µé¾îÁø ¹ÝÀÏÁ¤¼­°¡ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¹®Á¦µéÀ» ¤°í ¡°Áö³ªÄ¡°Ô ÈïºÐµÈ °¨Á¤À» ³Ê¹« ¿À·¡ À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ³õÄ¡°Ô ÇÏ´Â ºÎ¸Þ¶ûÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

 

±â°í¹®Àº "º¸¼ö¿Í Áøº¸ Á¤Ä¡ÀÎ °øÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÝÀÏ°¨Á¤¿¡ ¿µÇÕÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ´©°¡ ´õ ¹ÝÀÏÀûÀÌ µÇ´À³ÄÀÇ °æÀïÀº Á¤Ä¡°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² "ÀϺ»Àº Á¾Á¾ ¿ª»çÀû »ç½ÇµéÀ» ºÎÀÎÇØ Çѱ¹ÀεéÀ» ÀÚ±ØÇÔÀ¸·Î½á, Á»´õ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â Æí¸®ÇÑ º¯¸í°Å¸®¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

±â°í¹®À» ¾´ ±¸¼¼¿õ ÆíÁýÀåÀº ½ºÅÄÆ÷µå¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í ½ºÅÄÆ÷µå¿Í ¿¹ÀÏ¿¡¼­ Çѱ¹ÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º¸¦ ºñ·ÔÇØ Æ÷¸° Æú¸®½Ã, ÀλçÀ̵å ÇÏÀÌ¾î ¿¡µå(Inside Higher Ed) µî ¸¹Àº ¸Åü¿¡ ±â°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. 'ÄÚ¸®¾Æ ¿¢½ºÆ÷Á¦(Korea Exposé)'´Â "ÄÚ¸®¾Æ¸¦ »ç½Ç ±×´ë·Î º¸¿©ÁØ´Ù"´Â ÀǹÌÀÇ Å½»ç ¹Ìµð¾îÀÌ´Ù.

 

´ÙÀ½Àº ±â°í¹®ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë.

 

Áö³­ÇØ 12.28 À§¾ÈºÎ ÇÕÀÇ¿¡¼­ ÇÑÀÏ ¾ç±¹ ¿Ü¹«Àå°üÀº 'ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ºÒ°¡¿ªÀû(final, irreversible)'À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ÀϺ»±º¼º³ë¿¹ ÇÇÇØÀÚµé ¹®Á¦¸¦ ´Ù½Ã´Â Á¦±âÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Á¤Ä¡±ÇÀÇ °­ÇÑ ºñ³­ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³°í ÇÑ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ´Â "Ä£ÀÏÆÄÀÇ µþÀÎ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀ» ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù"°í °Ý¾ÓµÈ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³Â°í, Ä£Á¤ºÎÀûÀÎ º¸¼ö ¸ÅüÃÊÀÚ ¾Æº£½ÅÁ¶ÀÇ »ç°ú°¡ ÁøÁ¤¼ºÀÌ °á¿©µÆ´Ù°í ºÒ¸¸½º·¯¿ö Çß´Ù.

 

Çѱ¹¿¡¼­ ÀϺ»¿¡ °üÇØ ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº ¿©ÀüÈ÷ Á¡·É±ºÀ» »ó´ë·Î ½Î¿ì´Â °Í °°´Ù. ÃʵîÇб³¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀº ÀϺ»À» ½È¾îÇÏ´Â°É ¹è¿î´Ù. Çѱ¹ÀεéÀº ÀϺ»ÀÎÀ» ¾ð±ÞÇÒ ¶§ °æ¸êÀÇ ´Ü¾î¸¦ ¾´´Ù. 1993³â 'ÀϺ»Àº ¾ø´Ù'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Ã¥ÀÌ º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÆ´Ù.

 

¹ÝÀÏ°¨Á¤Àº ƯÈ÷ ÁÂÆÄ°¡ ¿ìÆĸ¦ ºÒ½ÅÇÏ´Â Ãø¸éÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¸¹Àº Ä£ÀÏÇù·ÂÀÚµéÀÌ ÇعæÈÄ Ä£¹Ì¿Í Ä£±â¾÷, ¹Ý°øÁÖÀÇÀÚ·Î º¯½ÅÇß°í º¸¼öÁ¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î È°µ¿Ç߱⶧¹®ÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ º¸¼öÁÖÀÇÀÚµé°ú ºñÁî´Ï½º ¿¤¸®Æ®µéÀº »ý¹°ÇÐÀû »ç»óÀû ºÎ¿ªÀÚ(ݾæ½íº)ÀÇ ÈļÕÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

â¾¾°³¸íÀÌ °­Á¦µÈ ½Ä¹Î½ÃÀý ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀÇ ±º´ë Àå±³¿´´ø ¹ÚÁ¤Èñ´Â ÀϺ»ÀÎó·³ º¸À̱â À§ÇØ µÎ ¹øÀ̳ª À̸§À» ¹Ù²å°í ¿©´çÀÎ »õ´©¸® ±è¹«¼º ´ëÇ¥ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÅÂÆò¾çÀüÀï ´ç½Ã Çѱ¹ÀεéÀ» ÀϺ» ÀüÀï¼³ºñµéÀÇ ÀÚ±ÝÀ» ´ëµµ·Ï µ¶·ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

º¸¼öÁÖÀÇÀڵ鵵 ¹ÝÀÏ°¨Á¤À» Áñ°Ü ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀº ³·Àº ÁöÁöÀ²·Î °íÀüÇÏ´ø 2011³â ÀϺ»¿¡ °¡¼­ ´À´å¾øÀÌ À§¾ÈºÎ À̽´¸¦ Á¦±âÇß°í 2012³â¿£ Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ´ÙÅùÇÏ´Â µ¶µµ¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.

 

Çö Á¤ºÎÀÇ »ç¹ýºÎ´Â À§¾ÈºÎ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ·ù °ßÇØ¿¡ ¹ÝÇϴ åÀ¸·Î ±â¼ÒµÈ ÇÐÀÚ¿¡°Ô À¯Á˸¦ ¼±°íÇß´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Èì°á(ýâÌÀ)ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ Á¤ºÎÀÇ ½ÅÈ£´Â ¸í¹éÇÏ´Ù. ´©±¸µµ ¾Ö±¹ÁÖÀÇÀÚÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ´õ·´Èú ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¹Ú´ëÅë·ÉÀº Ä£ÀÏÇù·ÂÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

´©°¡ ´õ ¹ÝÀÏÀûÀÌ µÇ´À³ÄÀÇ °ÔÀÓÀº Çѱ¹ Á¤Ä¡ÀÇ ¿ÀÀÛµ¿¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù. ƯÁ¤ÇÑ ÀϺ»Á¤Ä¡ÀεéÀÌ Á¤¸³µÈ ¿ª»çÀû »ç½Çµé¿¡ Àǹ®À» Ç¥ÇØ Çѱ¹ÀεéÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â »çÀÌ ÀϺ»Àº Á»´õ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ¹«½ÃÇϵµ·Ï Æí¸®ÇÑ º¯¸í°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Áö³­ 2014³â ¹Ú´ëÅë·ÉÀÌ Áö¸íÇÑ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ°¡ Çѹݵµ ½Ä¹ÎÁö¹è¸¦ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾ð±ÞÇß´Ù°¡ ³«¸¶ÇßÁö¸¸ »çÅð ÈÄ¿¡µµ Èĺ¸ÀÚÀÇ Á¶ºÎ°¡ µ¶¸³¿îµ¿À» Çß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â Á¶»ç°¡ 15°³¿ù°£ ÁøÇàµÆ´Ù.

 

Áö³­ 2012³â ÃѼ±¿¡ À̾î Ä£ÀϹ®Á¦¿¡ °üÇÑ ºÒÇàÇÑ ³í¶õÀº 4¿ù ÃѼ±¿¡¼­ ´õ¿í ¾ÇÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¹ÝÀÏ°¨Á¤Àº ¾Èº¸ ¹®Á¦µµ ȯ±â½ÃŲ´Ù. ºÏÇÙ À§ÇùÀÇ Áõ°¡¿¡µµ Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº 2012³â Á¤º¸±³·ùÁ¶¾à ÇÕÀÇ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ´Ù¸¥ ±¹³» ¹®Á¦µéµµ °Ñµ¹°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ¾ß´çÀº ÀϺ»´ë»ç°ü ¾Õ ¼Ò³à»ó¿¡ °üÇØ ÀϺ»ÀÌ Á¦±âÇÑ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ´ÙÅõ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¸ÅüµéÀº 1¿ù18ÀÏ ¾Æº£°¡ ÀÇȸ¿¡¼­ À§¾ÈºÎ µ¿¿ø¿¡ °­Á¦¼º(強ð¤àõ)ÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â ¹ß¾ðÀ» °ø°ÝÇß°í µÎ¸íÀÇ À§¾ÈºÎÇÇÇØÀÚ°¡ 1¿ù25ÀÏ µµÄì¿¡ ³¯¾Æ°¡ Çù»ó ¹«È¿¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù.

 

½Ä¹Î½ÃÀý Èñ»ýÀÚµéÀº ¿ä±¸·Î ¾Ð¹ÚÇÏ°í ÀϺ»ÀÌ ´õ ÁøÀüµÈ »ç°ú¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÈÞ¸Ó´ÏƼ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â (ÀϺ»ÀÇ) Á¶Á÷ÀûÀÎ ¹üÁË´Â ÃæºÐÇÑ Áõ°Å°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀϺ»¿¡ °üÇÑ ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº ¹®Á¦Áß ¹ÝÀÏ°¨Á¤Àº Áö³­ ¼ö½Ê³â°£ °íÀ¯ÀÇ »ý¸í·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

 

Çѱ¹Àº ÈïºÐµÈ °¨Á¤À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. Çѱ¹ ÁöµµÀÚµéÀº ´Ù¸¥ ¸ðµç °ÍÀ» ÀҾ¸ç ÀÌ·¯ÇÑ °¨Á¤¿¡ ¿µÇÕ(çÊùê)ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áõ¿ÀÀÇ ºÎ¸Þ¶ûÀÌ Çѱ¹À» ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

IMG_3751.jpg

 

Seoul¡¯s Colonial Boomerang <NY Times>

 

http://www.nytimes.com/2016/02/10/opinion/seouls-colonial-boomerang.html

 

´º½º·Î PC¹öÀü ·Î±×ÀÎ