´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
¿­¸°±âÀÚ
¡¤¿­¸° ±âÀÚ (555)
¿­¸° ±âÀÚ
´º½º·Î´Â ³×ƼÁð ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ¡®¿­¸° ¸¶´ç¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÃëÀçÇÑ À̾߱â¿Í »çÁøµé, È­Á¦¿Í ¿¡ÇǼҵå, °æÇèÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀ» ÀÎÅÍ³Ý ¼¼»óÀÇ ´Ù¸¥ ºÐµé°ú ÇÔ²² °øÀ¯Çϼ¼¿ä. Ÿ ¸Åü¿¡ ¿Ã¸° ±Ûµéµµ Ãâó¸¸ ¹àÈù´Ù¸é ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. ´º½º·Î °ü¸®ÀÚ(newsroh@gmail.com)¿¡°Ô º¸³»Áֽøé ÆíÁý °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¡®¿­¸° ±âÀÚ¡¯ Äڳʿ¡ °ÔÀçÇØ µå¸³´Ï´Ù.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 555°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

ÇØ¿ÜÇÑÀδÜü ¡®Ç÷ÎÀ̵å Ã߸ð¡¯

ÀÎÁ¾Â÷º° ±Ôź ¼º¸í¼­
±Û¾´ÀÌ : ´º½º·Î ³¯Â¥ : 2020-06-21 (ÀÏ) 07:19:25

54°³ ÇØ¿ÜÇÑÀδÜü Âü¿©

       

 

¡°I can¡¯t breathe"

¡°¼ûÀ» ½¯ ¼ö ¾ø¾î¿ä"

 

Áö³­ 5¿ù 25ÀÏ ¹Ì±¹ ¹Ì³×¼ÒŸ ¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º½Ã¿¡¼­ 20ºÒÂ¥¸® À§Á¶ÁöÆó¸¦ »ç¿ëÇß´Ù´Â ÇøÀÇ·Î °æÂû¿¡ üÆ÷µÇ¾î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº Á¶Áö Ç÷ÎÀ̵å(46)¾¾°¡ ¹éÀÎ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ 8ºÐ 46ÃÊ µ¿¾È ¹«¸­À¸·Î ¸ñÀ» ´­¸®¸ç 16¹øÀ̳ª ¹ñ¾Ò´ø ¸»ÀÌ´Ù. ºñ¹«Àå, ºñÀúÇ× »óÅ·Π°æÂû¿¡°Ô Èñ»ýµÈ ±×¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â ½ÃÀ§°¡ »ç°ÇÀÌ ÀϾ ¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º¿¡¼­ ½ÃÀÛµÇ¾î ´º¿å¡¤½ÃÄ«°í¡¤LA¡¤Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ µîÀÇ ´ëµµ½Ã»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß¼Ò µµ½Ã·Îµµ ÆÛÁö°í ÀÖ´Ù.

 

¹Ì Àü¿ª»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ ¡®Black Lives Matter¡¯ ±âÄ¡¸¦ °É¸ç ÀÎÁ¾Â÷º° ¹Ý´ë¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ½ÃÀ§µéÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÎÁ¾Â÷º°¿¡ ´ëÇؼ­ ¸¸Å­Àº ³²ÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀÚ°¢°ú ¿¬´ëÀÇ ÈûÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇÑ ¼¼°è ÇÑÀÎ °³Àΰú ´ÜüµéÀÇ ¼º¸í¼­°¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù.


062020 ÇØ¿ÜÇÑÀδÜü ¿¬´ë½ÃÀ§.jpg

photo by ÀÌöȣ

 

±×µéÀº ¹Ì±¹ °æÂûÀÇ Æø·Â¼ºÀÌ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀÌÁö¸¸ ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¹ÙÅÁ¿¡´Â À¯»öÀÎÁ¾À» Â÷º°ÇØ¿Â ¹Ì±¹»çȸÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í º¸°í ¡°¼Ò¼ö°è À̹ÎÀÚÀÎ ¹ÌÁÖ ÇÑÀε鵵 ¹Ì±¹»çȸÀÇ ÀÎÁ¾Â÷º°·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇϸç ÇÑÀεéÀÌ ´Ù¸¥ ¼Ò¼ö°è Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ¿¬´ëÇÏ¿© ºÒÆòµî¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ï ¶§ ÀÌ »çȸ°¡ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÌ°í, ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ¼û ½¯ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó¸ç ¹Ý ÀÎÁ¾Â÷º° BLM ¿îµ¿¿¡ µ¿ÂüÇÏ¿© ÈûÀ» ´õÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ¼º¸í¼­ÀÇ ÃëÁö¿Í ¸ñÀûÀ» ¹àÇû´Ù.

 

18ÀϱîÁö ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, ÇÁ¶û½º, È£ÁÖ, µ¶ÀÏ, ÀϺ», ÇÉ·£µå µîÁö¿¡¼­ ÃÑ 54°³ÀÇ Çؿܵ¿Æ÷ ´Üü¿Í 352¸íÀÇ °³ÀÎÀÌ ¿¬¸íÇß´Ù.

 

¹Ì±¹ Àεð¾Ö³ªÆú¸®½º¿¡¼­ ¿¬¸í¿¡ Âü¿©ÇÑ ¸ð¿íºó ¸ñ»ç´Â ¡°¹Ì±¹ »çȸ¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º°°ú ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î »Ñ¸®±íÀº °æÁ¦Àû ºÒÆòµî, º¸°ÇÀÇ·áÀÇ »ç°¢Áö´ëÈ­, ¹éÀοì¿ùÁÖÀǸ¦ ºÎÃß±â´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿À¸¸ÇÔ¿¡ ¹Ì±¹ »çȸÀÇ °÷°÷¿¡¼­ ºÒ¸¸°ú ÁÂÀýÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À°í ÀÖ´Ù"¸ç, ¡°À̹ø George Floyd protestsÀÇ ÁÖ¿ä ÁÖÀåÀÎ ¡®°æÂû°³Çõ¡¯°ú ¡®ÀÎÁ¾Â÷º° ¹Ý´ë¡¯ÀÇ °­·ÂÇÑ ÁÖÀåÀ» ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ·ù»çȸ´Â ¹°·ÐÀÌ°í Àç¹Ìµ¿Æ÷µéµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ±×µ¿¾È °æÂû °ø±Ç·ÂÀÇ ³ë°ñÀûÀÎ Â÷º°¿¡ ´ëÇÏ¿© ü³äÇØ ¿Ô´ø µ¿Æ÷»çȸ°¡ À̹ø Black Lives Matter¿îµ¿¿¡ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ì¸® ÀڽŠ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ´ç´çÇÑ ¼¼°è½Ã¹ÎÀ¸·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í ¼¼°è ½Ã¹Î ¾î´À ´©±¸µµ °ø±Ç·ÂÀÇ Æø·ÂÀ¸·Î Èñ»ý´çÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù´Â ½Ã¹ÎÀǽÄÀÇ °á°ú¶ó°í ¹Ï´Â´Ù¡±¶ó°í Âü¿©ÀÇ Àǹ̸¦ ³²°å´Ù.

       

 

¼º¸í¼­ Àü¹®

 

¿ì¸®´Â °æÂûÀÇ Æø·Â¿¡ ÀÇÇØ »ç¸ÁÇÑ Á¶Áö Ç÷ÎÀ̵带 Ã߸ðÇϸç,

¹Ì±¹ »çȸ¿¡ ¸¸¿¬(ØÀæÅ)ÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º°À» ±ÔźÇÑ´Ù.

 

Áö³­ 5¿ù 25ÀÏ ¹Ì³×¼ÒŸ ÁÖ ¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º ½Ã¿¡¼­ ¹ú¾îÁø Ç÷ÎÀ̵徾 »ç¸Á»ç°ÇÀº °æÂûÀÇ Æø·Â¼ºÀÌ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¹ÙÅÁ¿¡´Â À¯»öÀÎÁ¾À» Â÷º°ÇØ¿Â ¹Ì±¹»çȸÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.

 

1960³â´ë ÈæÀÎÀαǿÀ» ÅëÇØ ÇÑ°ÉÀ½¾¿ ³ª¾Æ°¡´ø ¹Ì±¹ÀÇ ÀαǻóȲÀº, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ µé¾î¼­¸é¼­ ÇÑ ¹ø¿¡ ¹«³ÊÁ®³»·È´Ù. Æ®·³ÇÁ°¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î ³»¹ñ´Â ÀÎÁ¾Â÷º° ¹ß¾ðÀº Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÃ³·³ ¹Ì±¹»çȸ¿¡ ÆÛÁ®³ª°¬°í, ¸»Àº ÀÎÁ¾Â÷º° ÇൿÀ¸·Î À̾îÁ³À¸¸ç, ±¸Á¶È­µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

 

±×·¯³ª Æ®·³ÇÁ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î³¸À» ³»º¸ÀÎ À庻ÀÎÀ̾úÀ» »ÓÀÌ´Ù. À̹ø »ç°ÇÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹»çȸ ¹Ù´Ú¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º°ÀÌ ±×µ¿¾È ±×Àú Æ÷ÀåµÇ¾î Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ¸¸µé¾î³õÀº °ÍÀÏ »ÓÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ¿´´Ù.

 

"I Can't Breathe..."

 

ÀÌ´Â ÀÌÁ¦ Ç÷ÎÀ̵徾¸¸ÀÇ Àý±Ô°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¼û ¸·Èú Áö°æ¿¡ À̸¥ ¹Ì±¹»çȸ¸¦ ÇâÇÑ ¹Ì±¹¹ÎµéÀÇ ¡®ÀúÇ×ÀÇ ±¸È£¡¯°¡ µÆ´Ù. ÀÎÁ¾Â÷º°°ú »çȸ °æÁ¦Àû ºÒÆòµî, Äڷγª19 »çÅ ¼Ó¿¡ ¿©½ÇÈ÷ µå·¯³­ ÀǷẸ°Ç ü°èÀÇ ¸¶ºñ, ±¹°¡Àç³­¿¡ ´ëÇÑ ¹«´ÉÇÑ ´ëÀÀ°ú »ç°¢Áö´ëÈ­¸¦ ü°¨Çϸ鼭 ¹Ì±¹¹ÎµéÀÇ ÁÂÀý°ú ºÐ³ë´Â ±í¾î¸¸ °¡°í ÀÖ´Ù. ºØ±«µÈ Á¤ÀǸ¦ »ì¸®Áö ¾Ê´Â ÇÑ ÆòÈ­´Â ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¿ÜÄ£´Ù.

 

¡°No Justice, No Peace¡±

 

¼Ò¼ö°è À̹ÎÀÚÀÎ ¹ÌÁÖ ÇÑÀε鵵 ¹Ì±¹»çȸÀÇ ÀÎÁ¾Â÷º°·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù. ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ ¼Ò¼ö°è Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ¿¬´ëÇÏ¿© ºÒÆòµî¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ï ¶§ ÀÌ »çȸ°¡ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÌ°í, ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ¼û ½¯ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¹Ý ÀÎÁ¾Â÷º° BLM ¿îµ¿¿¡ µ¿ÂüÇÏ¿© ÈûÀ» ´õ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ ¸Å³â 1õ ¸íÀÌ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ°í, ¡®¼¼°è°æÂû¡¯À» ÀÚóÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç·Â¿¡ ÀÇÇØ ¼¼°èµµÃ³¿¡¼­ ÀüÀïÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ½ÃÀ§´ë´Â ¡°°æÂû ¿¹»ê»è°¨, ±º´ë ¿¹»ê»è°¨(Defund the Police, Defund the Military)¡±À» ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù. ¹Ì±¹¹ÎÀÇ ¼¼±ÝÀÎ °æÂû¿¹»ê, ±º´ë¿¹»êÀ» »è°¨ÇÏ¿©, ºóºÎ°ÝÂ÷ ÇؼÒ, ÀÇ·á, º¹Áö, ±³À°, ȯ°æ, ÆòÈ­, Çø¿À¿Í Â÷º° ¹æÁö¿¡ ¾²¿©Áø´Ù¸é ÀÌ ¿ª½Ã Á¤ÀǸ¦ »ì¸®´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ°¡!

 

¿ì¸®´Â ¼±¾ðÇÑ´Ù. °ø±Ç·ÂÀ» µî¿¡ ¾÷Àº Æø·Â¿¡ ¸Â¼­, ¸ðµç Â÷º°°ú Çø¿À¿¡ ¸Â¼­, ¹Ì±¹ »çȸ¸¦ ¹Ù²Ù±â À§ÇÑ Á¤ÀÇÀÇ ¿¬´ë¿¡ ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

"Black Lives Matter!"

 

 

2020³â 6¿ù 19ÀÏ


062020 ÇØ¿ÜÇÑÀδÜü¿¬´ë.jpg

Peace Treaty Now

 

Korean American Statement of Unity

Denouncing the Police Murder of George Floyd and Systemic Racism in the United States

 

 

We stand in solidarity with the Black Lives Matter protests around the world to denounce the police murder of George Floyd and systemic racism in the United States.

 

Police violence was the direct cause of George Floyd¡¯s death in Minneapolis, Minnesota on May 25th and is rooted in a system of white supremacy that has consistently oppressed and silenced Blacks and other people of color.

 

The human rights situation in the United States--which owes its progress to the Black-led civil rights and liberation movements of the 1960s--has taken a nosedive since the inauguration of Donald Trump. His racist remarks have contaminated US society, much like the Coronavirus, and have instigated racist violence. Trump has revealed the true face of American society, and the current situation is bringing to light America¡¯s long-concealed and deeply-rooted flawssystemic racism, class inequality and militarism.

 

"I Can't Breathe..."

 

This is no longer just the desperate plea of George Floyd. It has become the battle cry of people around the world who have been strangled to the point of suffocation. Rampant racism, persistent inequality, the paralysis of the US healthcare system in the COVID-19 pandemic, and the government¡¯s incompetence in response to the healthcare crisis have fueled the people with deep frustration and outrage. As long as there is no justice, there can be no true peace. That is why we join the protests to say:

 

"No Justice, No Peace"

 

As racial minority immigrants, Korean Americans, too, are not free from systemic racism. Only by joining in solidarity with other communities to fight against injustice can we create a society where our children can breathe freely. We must stand with the Black Lives Matter protests and join in the fight against systemic racism and inequality.

 

More than 1000 people die each year at the hands of the police in the US, and the world is mired in endless wars due to the military might of this country, which proclaims itself the ¡°world¡¯s police.¡± That is why protesters are calling for de-funding the police and the military. Cutting the police and military budgets to reallocate our tax dollars for food, healthcare, housing, education, solving climate change and widespread poverty, and preventing bigotry and discrimination is an important act of restoring justice.

 

We rise in solidarity with all who want an end to systemic racism and police violence as well as poverty and inequality.

 

Black Lives Matter!

 

June 19, 2020

 

 

¼º¸í¼­ »çÀÌÆ® (Âü°¡´Üü, °³ÀÎ ¸í´Ü Æ÷ÇÔ)

https://sites.google.com/view/blacklivesmatterbykoreans

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.