´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
Çѱ¹ÇÊÁø
¡¤°­¸í±¸ÀÇ ¸¶¶óÅæ¹®ÇР(352)
¡¤±¹Àγ²ÀÇ ºÒÆíÇÑ Áø½Ç (11)
¡¤±è¿µ±âÀÇ ¹ÎÁ·»ý¸íü (18)
¡¤±èÁ¤±Ç(Quentin Kim)ÀÇ À½¾Ç (6)
¡¤±èÁö¿µÀÇ Time Surfing (25)
¡¤±èÇؼº¸ñ»çÀÇ Áö±¸ÃÌ »ç¶û³ª´©±â (62)
¡¤³ëÀÌ°æÀÇ »ç¶÷°ú »ç¶÷»çÀÌ (2)
¡¤¹Ú±âÅÂÀÇ ¼¼°è·Î°¡´Â ¹ÝÅ© (113)
¡¤¹Ú»ó°ÇÀÇ »î°ú ¹Ìµð¾î Àбâ (5)
¡¤¼­°æ´öÀÇ ±Û·Î¹úÄÚ¸®¾Æ (5)
¡¤¼Ò°ïÀÌÀÇ ¼¼»óµÞ´ãÈ­ (166)
¡¤À¯ÇöÈñÀÇ Áö±¸»ç¶ûÀ̾߱â (12)
¡¤ÀÌ·¡°æÀÇ °Ýµ¿¼¼°è (124)
¡¤ÀÌÀçºÀÀÇ ÆòÈ­¼¼»ó (109)
¡¤ÀÌÃáÈ£ÀÇ À̾߱Ⱑ Àִ dz°æ (5)
¡¤Á¤Áø¼÷ÀÇ ¼­¿ï to ´º¿å (22)
¡¤ÃÖº¸³ªÀÇ ¼¼»ó¼ÓÀ¸·Î (7)
¡¤ÄËÀÇ ±ÛÀïÀÌ°¡ Å°¿ì´Â ¹°°í±â (6)
¡¤ÇÑÁ¾ÀÎÀÇ ÀÚ¿¬ ¸ÞãÌÁö (131)
¡¤Çý¹®½º´ÔÀÇ Á¦ÀÚ¸®Ã£±â (27)
¡¤È²·æÀÇ È¾¼³¼ö¼³ (130)
¡¤Èò¸Ó¸®¼Ò³âÀÇ ¼¯¾îÂî°Ô ¼¼»ó (10)
°­¸í±¸ÀÇ ¸¶¶óÅæ¹®ÇÐ
Àú´Â Àý´ë·Î ¿¤¸®Æ® ¸¶¶óÅä³Ê°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é º¸Åë ¸¶¶óÅä³Ê´Â ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ°í Á¦°¡ ¸ø Çصµ ´Ù¸¥ ¸¶¶óÅä³ÊµéÀº ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¸ø ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ½ÃÀÛµµ ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ½ÃÀÛÀ» ÇÏ´Â °ÅÁö¿ä.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 352°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» RSS ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

³ª¸¦ ã¾Æ ³ª¼± Ú¸´ë·ú 5200km Ⱦ´Ü(24)

±Û¾´ÀÌ : °­¸í±¸ ³¯Â¥ : 2021-01-20 (¼ö) 17:01:33

µÎ °³ÀÇ °­ÀÌ ÈÖµ¹¾Æ È帣´Â ÀÛÀº ¸¶À» °í¾îGore

Gore, a Small Town with two Rivers Flowing Through

 

 

 

´ëÁö¿¡ ¹°ÀÌ È帣´Â °ÍÀº »ç¶÷ ¾ó±¼¿¡ ¹Ì¼Ò°¡ È帣´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì¼Ò°¡ »ç¶óÁø ¾ó±¼Àº ¾Æ¹«¸® À±°ûÀÌ ¶Ç·ÇÇصµ ¸¶¸¥ ¾ó±¼ÀÌ´Ù. °­¹°Àº ¿ôÀ½ Áø ¾ó±¼¿¡ ¶Ç·ÇÀÌ »õ°ÜÁö´Â º¸Á¶°³ °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ¶ó½ºº£À̰Žº °°Àº ÀÎÁ¶µµ½Ã ÀÌ¿Ü¿¡ ¼¼°è ¾î´À Å« µµ½Ã¿¡µµ °­¹°Àº È帣°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¿ôÀ½ Áø ¾ó±¼À» °¡Áø »ç¶÷ ÁÖÀ§¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀ̵íÀÌ °­¹° ÁÖÀ§¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©µé¾î¼­ »ýÈ°ÀÇ ÅÍÀüÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ¹°ÀÌ È帣¸é ÃʸñÀÌ ¹«¼ºÇÏ°í ±× À§¿¡ ¹«¼öÇÑ »ý¸íµéÀÌ ¹ø¼º(Ûåàü)ÇÑ´Ù. ³í°ú ¹çÀÌ ºñ¿ÁÇÏ°í °¡ÃàµéÀÌ Àß ÀÚ¶õ´Ù. ÀηùÀÇ ¹®¸íÀº °­À» Áß½ÉÀ¸·Î ²ÉÀ» ÇÇ¿ü´Ù.

Water flowing on the earth is like a smile on a person's face. The face with no smile is dry no matter how clear it is. The river water is like a dimple on a smiling face. Except the artificial cities like Las Vegas, rivers flow in any big city in the world. People gathered around the river to make a place for life, as people gather around the persons with smiling faces When water flows, vegetation abounds and countless lives thrive on it. Paddy fields and fields are fertile and livestock thrive. Human civilization has blossomed around the river.

 

´Ù¸®¸¦ °Ç³ÊÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ù·Î °­°¡·Î ´Þ·Á°¬´Ù. ´Ù¸®¿¡¼­ ³»·Á´Ùº» °ÍÀ¸·Î´Â °­ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´Ù ´ãÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±ØÇÑÀÇ ¸ðÇè Áß¿¡µµ ¿©À¯¿Í ³¶¸¸Àº ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌÁ¦ º½ÀÇ ¼ö¾×À» ¸Ó±Ý±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹öµå³ª¹« ¾Æ·¡ ¾É´Â´Ù. °­°¡¿¡ ¾ÉÀ¸´Ï °­¹Ù¶÷ÀÌ ½Ã¿øÇÏ´Ù. °­¹Ù¶÷À» Ÿ°í ¹° ³¿»õ°¡ ½Ì±×·´°Ô ³» ¼ÓÀ¸·Î Èê·¯µé¾î¿Â´Ù. ºñ¸´ÇÑ °í±â ³¿»õ °°±âµµ ÇÏ°í ȲÅä ³¿»õ °°±âµµ Çߴµ¥ ³ª´Â ºÒÇöµí ¾Æ±âÀÇ ¹è³»¿Ê¿¡¼­ ³ª´Â ³¿»õ¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ÀÚ½ÄÀÌ ¾ø¾î ¾ÆÀ̸¦ Å°¿öº¸Áö ¾Ê¾Æ¼­ ¾Æ±âÀÇ ¹è³»¿Ê ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Æº¸Áö ¸øÇÑ ³»°¡ ¿Ö ±×·± »ý°¢À» Çß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ±×·¸´Ù°í ¾î·ÈÀ» ¶§ ³» ³¿»õ¸¦ ¾ÆÁ÷µµ ±â¾ïÇÏ°í ÀÖÀ» ¸® ¸¸¹«ÇÏ´Ù. ºñ¸´ÇÏ°í DzDzÇÑ »ý¸íÀÇ ³¿»õÀÓ¿¡´Â Ʋ¸²¾ø´Ù. ±× ³¿»õ°¡ ³ª¸¦ ¾ÆµæÇÑ ¼¼°è·Î ²ø°í °£´Ù. ¹è³»¿ÊÀ» ÀÔ¾úÀ» ¶§ÀÇ ³ª¸¦ ±â¾ïÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ À̺Ͽ¡¼­ Çdz­ ³»·Á¿Â ´Ù¼¸ ÇüÁ¦ Áß Àå³²ÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ³× ¸íÀÇ »ïÃ̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ¾ó¸¶³ª ¹Þ°í ÀÚ¶ú´ÂÁö, ÇÒ¸Ó´Ï´Â ³ª¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇß´ÂÁö ±â¾ïÀ» ÇÒ ¼ö´Â ÀÖ´Ù.

As soon as I crossed the bridge, I ran straight to the river. Looking down from the bridge will not capture all the beauty of the river. Even during extreme adventures, relaxation and romance are needed. Now I sit under a willow tree that begins to pump up the sap of spring. Sitting by the river, I feel the cool river breeze. The smell of water flows into me in the river breeze. It smelled like fish and yellow soil, but I thought it was the smell from the baby's underwear. I don't know why I did think so, for I haven't smelled the baby's underwear because I didn't have any children. But I can't still remember my smell when I was a baby. It must be the smell of life that is fishy and fresh. The smell drags me into a distant world. I can't remember myself when I wore my baby¡¯s underwears, but I can remember how much I was loved by my father who was the eldest of five brothers who took refuge from North Korea and four uncles, and how much my grandmother loved me.

 

°­°¡¿¡´Â ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² ³ª¿Í ³¬½Ã¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³¬½Ã¸¦ ÇѴٱ⠺¸´Ù ½ÅÈ¥ºÎºÎ°¡ µ¥ÀÌÆ®¸¦ Áñ±â´Â °Í °°´Ù. ÀþÀº ¿©ÀÚ´Â ¾Æ±â¸¦ ¾È°í ÀÖ´Ù. ³²ÀÚ´Â °­¿¡´Ù ³¬½ËÁÙÀ» ´ã±×°í ³¬½Ë´ë ³¡À» ÀÀ½ÃÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¸¶À½ÀÇ ´«Àº »ç¶û½º·± ¾Æ³»¿Í ¾Æ±â¿¡°Ô ÇâÇÑ °Í °°´Ù. °­ÀÇ »ý¸í·Â°ú ÀþÀº ºÎºÎÀÇ ½Ì±×·¯¿ò¿¡ ¾Æ±âÀÇ »ý¸í·ÂÀº ¼­·Î ÁõÆø½ÃÅ°¸é¼­ õ»óÀÇ »ý¸í·ÂÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¾Æ±âÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ¸¼°í Åõ¸íÇÏ°Ô °­¿ï¸²À¸·Î µé·È´Ù. ÀÌÁ¦ µÕ¿ì¸®¸¦ Æ° Áö ¾ó¸¶ ¾È µÈ °¡Á·¿¡°Ô¼­´Â Àß ÀÍÀº ¼®·ù¾Ëó·³ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â »ý¸í·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ¿·¿¡¼­ ¹Ù¶ó¸¸ ºÁµµ °Å±â¼­ Èê·¯³ª¿À´Â »ý¸íÀÇ ±â¿îÀ¸·Î ä¿öÁú °Í °°´Ù.

A couple is fishing together by the river. Rather than fishing, newlyweds seem to enjoy dating. The young woman is holding the baby. The man dips a fishing line into the river and looks at the end of the fishing rod, but his mind's eyes seem to be directed toward his loving wife and baby. The vitality of the river, the freshness of the young couple and the life of the baby show the vitality of heavenly beings, amplifying each other. The baby's cry sounds clear and transparently downcast like the river echo. Now, a family that has just built a nest has a vitality that erupts like a ripe pomegranate Just looking from the side, I will be likely to be filled with the air of life that flows out of it.

 

³¯¾¾´Â ÀüÇüÀûÀÎ Ãʺ½ÀÇ ¼±¼±ÇÏ°í ÄèÀûÇÑ ³¯¾¾°¡ °è¼ÓµÇ¾î ´Þ¸®±â¿¡ ´õÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¾Ë¸ÂÀº ¿ÂµµÀÌ´Ù. ÀÛÀº ¸¶À» °í¾îGore¿¡´Â Ä¿´Ù¶õ µÎ °³ÀÇ °­ÀÌ ÈÖµ¹¾Æ È帥´Ù. ¿©±â¼­´Â ½Ã°£µµ ³» ¹ß°ÉÀ½µµ °­¹°ÀÇ È帧ÀÇ ¼Óµµ·Î È帣´Â °Í °°´Ù. Ç®À» ¶â´Â ¼Ò³ª ¸»µéÀÇ µÇ»õ±èÁúµµ ²À ±× ¼Óµµ¿¡ ¸ÂÃçÁø °Í °°´Ù. ±× °­¹° À§¿¡ ¾Æħ ÇÞ»ìÀÌ ºñÄ¡¸é °­¹°Àº Àººû ³¯°³°¡ µÇ¾î Çϴ÷Πºñ»óÇÒ °Í °°Àº ¸ð½ÀÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¶§ ¹°°í±â ÇѸ¶¸®°¡ ¹°À» ¹ÚÂ÷°í ¶Ù¾î¿À¸£´Â ¸ð½ÀÀº ¹Ì¼Ò ¶í ¾ó±¼¿¡ ¶Ç·ÇÇÑ ¾ç º¼ÀÇ º¸Á¶°³ »çÀÌ¿¡ ºÐÈ«ÀÇ ¸³½ºÆ½À» ¹Ù¸¥ ÀÔ¼úó·³ ½Ì±×·¯¿î ¾ÆħÀ» ¸¸µç´Ù. ³ª´Â ¿À´Ãµµ ºÐÈ«ÀÇ ÀÔ¼ú¿¡ °Ý·ÄÇÏ°Ô ÀÔ¸ÂÃãÀ» ÇÏ°íÇ ûÃáÀÇ ¸¶À½À¸·Î ½Ì±×·¯¿î ´ëÁö¸¦ ´Þ¸°´Ù.

The weather is the perfect temperature for running as the typical early spring cool and pleasant weather continues. In the small town of Gore, two large rivers curl around. Here, time and my steps seem to be flowing at the speed of the river's flow. The speed of cattles¡¯ ruminating and grazing seems to have been set at that pace. When the morning sun shines on the river, the river becomes a silver wing and looks as if it will soar into the sky. At the very time, the scene of a fish rushing up from the water makes a fresh morning like a pink lipstick between dimmed cheeks of a smiling face. Today I run the fresh terrain with a youthful desire to kiss the pink lips violently.

 

ÀÚ¿¬ÀÇ ÀÔ¼ú°ú ³ªÀÇ ÀÔ¼úÀÌ Æ÷°³Áú ¶§ ³ª¿Í ÀÚ¿¬Àº ÇÕÀÏÀ» ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù. ù Å°½º¸¦ Çϱâ Àü¿¡´Â »ó´ë¹æÀÇ ³ª¿¡ ´ëÇÑ °¨Á¤À» ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ù Å°½º¸¦ ÇÏ°í³ª¸é ¼­·Î°¡ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸¶À½À» È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù. Å°½º¸¦ Çϸ鼭 ÀÚ¿¬ÀÇ Á¤·É(ïñÖÄ)¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ³»°¡ ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¾ó¸¶³ª Èì¸ðÇÏ´Ù°¡ ¸ðµç °É ³»´øÁö°í À§Çè°ú °íÅë ¼Ó¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´ÂÁö °í¹éÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬ÀÇ º¸Á¶°³ ¶è ¹Ì¼Ò°¡ ³ª¸¦ ¾ó¸¶³ª ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÖ´ÂÁö °í¹éÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ´ëÀÚ¿¬Àº ³ªÀÇ Áø½ÉÀ» ¹Þ¾ÆÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬°ú °Ý·ÄÇÑ Å°½º¸¦ ÇÏ´Â ¼ø°£ ÀÚ¿¬Àº ³ªÀÇ »ç¶û½º·± ¿¬ÀÎÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â±îÁö ¿À´Â µ¿¾È¿¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» °¡Áø ¼ö¸¹Àº ÀÔ¼úÀÚ±¹ÀÌ ³» ¸¶À½¿¡ »õ°ÜÁ³´Ù. »ç¸·ÀÇ °ÇÁ¶ÇÑ ÀÔ¼úÀÌ ÀüÇØÁÖ´Â ¾ÖÀýÇÑ »ç¶û À̾߱â¿Í ·ÎÅ° »ê¸ÆÀÇ Àü³ª¹« ½£ÀÌ Âï¾îÁÖ´Â ¹èŸÀûÀÎ ÀÔ¼úÀÚ±¹°ú ´ëÆò¿ø¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ´Â ÇüÇü»ö»öÀÇ ÀØÁö ¸øÇÒ ÀÔ¼úÀÚ±¹, »ç¶÷µéÀÌ »õ°ÜÁÖ´Â °¡½¿ ¡ÇÑ ¸³½ºÆ½ ÀÚ±¹À» ´ã¾Æ¿Ô´Ù. ±× ¾Æ¸§´ä°í Ưº°ÇÑ Ã߾︸ ¸Ô°íµµ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ³» »ýÈ°Àº ÃæºÐÈ÷ À±ÅÃÇÒ °Í °°´Ù.

When nature's lips and my lips are kissing, nature and I will be one together. I don't know how the other person feels about me until I kiss her for the first time. After the first kiss, we can confirm that we want each other very ardently. If I kiss with the nature, I will confess to the Spirit of Nature how much I admire its beauty and why I threw all and jumped into danger and pain like this. I will confess how happy nature's dimple smile makes me. Then Mother Nature will accept my truth. The moment I kiss nature intensely, nature will be my lovely sweetheart. Countless lip prints with different charms were engraved on my mind during the journey until here. It contains sad love stories from dry lips of the desert, exclusive lip prints from the fir trees of the Rocky Mountains, unforgettable colorful lip prints from the Great Plains, and heartbreaking lipstick marks from people. I think my future life will be rich enough only to think those beautiful and special memories.

 

¹°Àº Á¤½ÅÀûÀÎ ¾ÈÁ¤°¨À» ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ ºÎÀÚ³ª ±Ç·ÂÀÚµéÀº ¹°°¡¿¡ º°ÀåÀ» °®´Â´Ù. ´Ù °¡Á³´Âµ¥ ÇÑ °¡Áö ¾ø´Â °Í, Á¤½ÅÀûÀÎ ¾ÈÁ¤À» ÃëÇϱâ À§ÇÏ¿©! ¹Ù´Ù¿Í °­°ú È£¼ö µî ±× ¾î¶² ¹°ÀÌ¶óµµ ¹°Àº ¹Ù¶ó¸¸ º¸¾Æµµ ÁÁ´Ù. ¹°Àº ¼Ò¸®¸¦ µé¾îµµ ÁÁ´Ù. ÆøÆ÷¼ö°¡ ¶³¾îÁö´Â ¼Ò¸®µµ ÁÁÁö¸¸ °í¿äÇÑ ¹ã¿¡ ºø¹° ¶³¾îÁö´Â ¼Ò¸®µµ ÁÁ´Ù. ½Ã³Á¹°ÀÌ Á¹Á¹ Á¹ È帣´Â ¼Ò¸®´Â ¶³¸®´Â ½Ê´ëµéÀÇ Ç²»ç¶ûÀÇ ¼Ó»èÀÓ °°¾Æ¼­ ÁÁ´Ù. ´Þ¸®°í ³ª¼­ ¸¶½Ã´Â ¹°Àº »ý¸íÀÌ´Ù. ³ª´Â ´Þ¸®°í ¸ðÅÚ¿¡ µé¾î¿À¸é ¾î±è¾øÀÌ µû¶æÇÑ ¹°¿¡ ¸öÀ» ´ã±Ù´Ù. µû¶æÇÑ ¹°ÀÌ ¸ö¿¡ ÁÖ´Â À§·Î³ª °Ý·Á´Â ¾ó¸¶³ª ´ë´ÜÇÑÁö ¸ð¸¥´Ù.

Water provides a sense of spiritual stability. So the rich and powerful have a villa at the waterside. They have all but one thing that is mental stability. So they want to have it. We feel good when we look at any water, such as the sea, rivers, and lakes. We also feel good when we hear the sound of water. The sound of falling waterfalls is good, and the sound of falling rain on a calm night is also good. The murmuring of the stream sounds good like that of trembling teenagers' love. The water that we drink after we run is life. When I enter the motel after running, I never fail to immerse myself in warm water. I don¡¯t know how great the consolation and encouragement of warm water to the body is.

 

°­ÀÌ µÎ °³³ª È帣´Ï °­À¸·Î È帣´Â Áö·ùµµ ¸¹¾Æ¼­ ´Ù¸®µµ ¸¹´Ù. ³ª´Â ´Þ¸®´Ù Èûµé¸é °³¿ï¹°¿¡ ¹ßÀ» ´ã±Ù´Ù. Áö±Ý ³» ¸ö¿¡¼­ °¡Àå °í»ýÀÌ ¸¹Àº °ÍÀÌ ½ÉÀå°ú ¹ßÀÌ´Ù. ¹ß °Ç°­Àº Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù. ³ª´Â ¹ßÀÌ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÌ»óÀÌ »ý±æ±îºÁ ¾ðÁ¦³ª ³ë½ÉÃÊ»ç(Ò¾ãýõ¥ÞÖ)ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Æ´¸¸ ³ª¸é ½Å¹ß°ú ¾ç¸»À» ¹þ°í ¹ßÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù. ¶Ù´Ù°¡ Èûµé ¶§ ¹ßÀ» °¡²û¾¿ È帣´Â ½Ã³Á¹°¿¡ ¾Ä¾îÁÖ¸é ±×°Ç ÃÖ°íÀÌ´Ù. ½Ã¿øÇÑ ½Ã³Á¹°¿¡ ¹ßÀ» ´ã±×¸é ÃÖ°íÀÇ °ÝÁ¤¿¡ ´Ù´Ù¶úÀ» ¶§ ³ª¿À´Â ȯ¼ºÀ» ¹ßÀÌ Áö¸¥´Ù.

As there are two rivers, there are many tributaries that flow into the rivers, so there are many bridges, too. I dabble my feet in the stream when I'm tired while running. The hardest parts in my body right now are my heart and feet. Foot health is the most important thing now. I'm always worried that my feet might go wrong at all. So whenever I get a chance, I take off my shoes and socks and take a rest of my feet. It's the best if I wash my feet occasionally in a stream when I'm in trouble. When I immerse my feet in the cool stream, my feet shout off a cheer that comes out when we reach the peak of passion.

 

ÀÌÁ¦ »ø¸®¼Ò Sallisaw¸¦ Áö³ª¸é ¿ÀŬ¶óÈ£¸¶¿Í´Â ¶Ç ÀÛº°À» ÇÏ°í ¾ËÄ­¼Ò ÁÖ·Î µé¾î°£´Ù. ±× ±æ¸ñ¿¡¼­ ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ Æòâ¿Ã¸²ÇÈ ¶§¹®¿¡ Çѱ¹À» ¹æ¹®Çϱâ·Î ¿¹Á¤µÇ¾ú´Ù´Â ¿Ã¸²ÇÈ Á¶Á÷À§¿øȸ À§¿øÀ» ¸¸³µ´Ù. ±×´Â Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÇ Çѱ¹À» º¸°í ³î¶ó°ï Çߴµ¥ ´Ù½Ã ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿ªµ¿ÀûÀÎ Çѱ¹ÀÎÀ» º¸°í °¥ ¼ö À־ Á¤¸» Çà¿îÀ̶ó¸ç ³ª¸¦ ¸¸³­ °ÍÀ» ¹Ý°¡¿öÇß´Ù. ±×´Â °æºñ¿¡ º¸Å ¾²¶ó¸ç ÀûÁö ¾ÊÀº ÈÄ¿ø±Ýµµ ¼Õ¿¡ Áã¾îÁÖ°í ¶°³µ´Ù.

Now, if I past Sallisaw, then I will say good-bye to Oklahoma and enter Arkansas. On that road, I met a member of the Olympic organizing committee who was scheduled to visit South Korea next month for the PyeongChang Winter Olympics. Whenever he visited Korea, he used to be surprised to see dynamic Korea, and he was really lucky to see a dynamic Korean in the U.S. again," he said, adding, "I am pleased to meet you¡°. He gave me a considerable amount of money in my hand and left, saying, "I will pray for your successful completion of your transcontinental marathon

 

»ç¶÷µé°úÀÇ ÁÁÀº °ü°è¸¦ À§Çؼ­´Â ³»°¡ ´©±¸Àΰ¡¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ À̹ø ¹Ì´ë·úȾ´Ü ¸¶¶óÅæÀº °­¹°ÀÇ ¿ø·ù¸¦ ã¾Æ ¹Ù´Ù¿Í ¸¸³ª´Â °÷¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ ±íÀº »ê ¼Ó ¿Ë´Þ»ù±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Â ŽÇè¿©ÇàÀÌ´Ù. ¸¶¶óÅæÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ìÁÖ¸¦ È£ÈíÇÏ¿© ¿¡³ÊÁö°¡ ¸¸µé¾îÁö´Â ³ªÀÇ »ý°¢°ú ¸¶À½ÀÇ ¿ø·ù¸¦ ã¾Æ³ª¼­´Â Àڱ⼺ÂûÀÇ ¼öµµ¿©ÇàÀÌ´Ù. ´Þ¸®¸ç »ý¼ºµÇ´Â ¸¼°í ±ú²ýÇÑ »ý¸í¿¡³ÊÁö´Â ¿µÈ¥µµ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

For a good relationship with others, I need to know who I am. So, this U.S. Trans-continental Marathon is an exploration trip that starts from where I meet the sea in search of the river's source and I will go back to Ongdalsaem or a small spring in the deep mountain. It's a trip to the meditation of self-reflection by breathing through the marathon to find the source of my thoughts and my mind where energy is made. The clean, pure life energy generated by running makes the soul clear and clean.

 

´Þ¸®¸é¼­ ³ª´Â ´©±¸Àΰ¡ ¹¯°í ±× ±æ À§¿¡¼­ ÇØ´äÀ» ±¸ÇÑ´Ù. ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ´õ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ¹«¾ùÀ» ´õ ¹è¿ö¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¹«¾ùÀ» ¸øÇÏ¿´´ÂÁö ÇØ´äÀ» ±¸ÇÑ´Ù. ³»°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¶§ ³» ¸ö°ú ¸¶À½Àº ȯȣÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ½Í´Ù. ³ª´Â ±æÀ» ´Þ¸®¸é¼­ ¿ë¼­¿Í Ä¡À¯ÀÇ ÈûÀ» ¾ò´Â´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇÑ°è¿¡ µµÀüÇϸç ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÃÆÀ» ¶§ ±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤ ³ªÀÇ ÇÑ°è°¡ ¾Æ´ÔÀ» ½º½º·Î¿¡°Ô °¢ÀνÃŲ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ÇÑ°è¶ó°í »ý°¢µÇ¾ú´ø °íºñ¸¦ ³Ñ°åÀ» ¶§¿¡µµ ÀÚ¸¸ÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÆÁ÷µµ ÇØ¾ß µÉ ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾ÒÀ½À» ÀÚ°¢ÇÑ´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â ³ªº¸´Ù Àß³­ »ç¶÷ÀÌ ¹«¼öÈ÷ ¸¹°í ³ª´Â ¿ìÁÖÀÇ Æ¼²ø¸¸µµ ¸øÇÏ´Ù°í ½º½º·Î¿¡°Ô °í¹éÇÑ´Ù.

While running, I ask who I am and ask for the answers on the road. I ask for the answers to what I can do more, what I must learn more, and what I haven't done. I want to know what my body and mind cheer when I do it. I gain the power of forgiveness and healing by running on the road. When I hit the ceiling constantly, I convince myself that it's not really my limit. And when I finally get over the crisis that is thought to be my limit, I am conceited and realize that I still have a lot left to do. I confess to myself that there are countless better people in the world than I am, and I am less than a speck of the universe.

 

¸¹Àº ¿å¸ÁµéÀ» ³»·Á³õ°í ´Þ·È´Ù. ºÎ±Í¿Í ¿µÈ­´Â ¾Ö´çÃÊ Áü º¸µû¸®¿¡ ½ÆÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ¸Ô°í ¸¶½Ã°í ¼½½ºÇÏ´Â °Í±îÁö ³»·Á³õ¾Ò´Ù. ¸ðµç Æí¸®ÇÔ°ú Àͼ÷ÇÔÀ» ³»·Á³õ¾Ò´Ù. ±×¸®°í »ý°¢À» Áö¿ü´Ù. ´Ù°¡¿ÀÁöµµ ¾ÊÀº ¸Õ ¹Ì·¡¸¦ ¹Ì¸® ´ç°Ü¼­ °ÆÁ¤ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ³»ÀÏ ¾îµð±îÁö ´Þ¸± °ÍÀÎÁö »ý°¢Çß°í ¾îµðÂë¿¡¼­ ¸Ó¹° °ÍÀÎÁö »ý°¢ÇÏ´Â Á¤µµ¿´´Ù. °¡²û¾¿ °¡Á·µéÀ̳ª Ä£±¸µéÀ» »ý°¢ÇßÁö¸¸ ±âºÐ ³ª»¦´ø ÀÏÀ̳ª ÇãȲµÈ °ÍµéÀÌ »ý°¢³¯ ¶§¸¶´Ù ¼ûÀ» Å©°Ô ½¬¸é¼­ ÇÏ´ÃÀ» º¸°í ½£À» º¸°í »õ¼Ò¸®³ª ³ªÀÇ ½ÉÀå¹Úµ¿¼Ò¸®¿¡ ÁýÁßÇÏ¿´´Ù. À°½ÅÀÇ °íÅëÀº ±íÀº ³»¸éÀÇ ¼¼°è¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú°í »ý°¢À» Áö¿ì´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

I put down a lot of desires and ran. Wealth and glorious life did not even appear in my bundle from the beginning. I even put down eating, drinking and having sex. I put down all the conveniences and familiarities, too. And I erased my thoughts. I did not worry in advance about a distant future that was not close to me now. I thought only how far I would run tomorrow and where I would stay tomorrow night. Sometimes I thought of my family and friends, but whenever I remembered something bad or false, I watched the sky and looked at the forest and concentrated on the sound of birds and my heartbeat. The pain of my body rather helped me to concentrate on the deep inner world and to erase thoughts.

 

¿©±â¸¦ Áö³ª¸é ÀÌÁ¦ ¹ÝȯÁ¡À» µ¹°Ô µÈ´Ù. À¯À¯È÷ È帣´Â °­¹°À» ¹Ù¶óº¸¸é »ç»öÇϱ⿡ ÁÁ´Ù. ³ª´Â »õ¼Ò¸®¿Í Ȳ¼ÒÀÇ ¸ñû °¡´Ùµë´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸ç »ç»ö¿¡ Àá°Üº»´Ù. »ç³» ³¿»õ ¹°¾À dz±â´Â ÁøÁ¤ÇÑ »ç³»°¡ ¾ø´Â ½Ã´ë¿¡ ³¡¾ø´Â °íÅëÀ» Àγ»Çϸ鼭 ´Þ¸± ÁÙ ¾Ë°í, ¿å¸ÁÀ» ´Ù½º¸± ÁÙ ¾Ë°í, ¸ðµç °É ´Ù ¹ÙÃÄ »ç¶ûÇÒ ÁÙ ¾Ë°í, ¾î´À ¼ø°£ ÅöÅö Åо ÁÙ ¾Æ´Â, ±×¸®°í °í³ú¿¡ Âù »ç»öÀ» ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç³»ÀÌ°í ½Í´Ù°í! ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í, ³ª¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ²À ã¾Æ³»°Ú´Ù°í! ºÐÀïÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥ ¼­´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÐÀïÀ» Á¶Á¤ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â Áß³âÀÇ ÁßÈÄÇÑ »ç³»°¡ µÇ±â¸¦!

If I pass here, I will now turn the half point of this journey. To Look at the flowing river is good for thought. I am lost deep in thought, listening to birdsong and the bull's mopping-up voice. I want to be a man who can run with patience and endless pain, who can control his desires, who can give everything to love, who can shake off all at some point, and who can think hard and deeply! I'll surely find out what I can do, what only I can do! I will not be in the middle of a conflict simply, but a middle-aged man of great importance who knows how to control any dispute!

 

 

 

by Kang Myong-ku

translated by Song In-yeup

 

±Û °­¸í±¸ ¿µ¿ª ¼ÛÀο±

 

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH Ä®·³ ¡®°­¸í±¸ÀÇ ¸¶¶óÅæ¹®ÇС¯

 

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=gmg

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.